번역된 성경은 선교 현장의 언어와 문화 그리고 관습을 고스란히 담았고, 사람들은 그 번역된 성경을 통해 더욱 쉽게 하나님을 이해하고 받아들였습니다. 현재 우리가 읽고 있는 성경역시 이와 같은 과정을 거쳤습니다. 외국 선교사들의 도움과 한문 성경을 참고한 활발한 번역 작업 덕분에 1911년 한글성경이 완역되는 성과를 이루었습니다. 이 성과물에 한자 문화권의 영향이 담겨 있음은 부인할 수 없는 사실입니다. 그러므로 한자로 표기된 성경의 단어들은 한자로 접근하고 이해할 때 진정한 의미를 깨달을 수 있습니다. 글로벌 시대에 영어 문화권을 중심으로 한 교육과 문화가 더욱 활발하게 번성하고 있으나, 우리는 중국과 일본에 인접하여 한자 문화권의 영향을 받아 왔고, 여전히 그들과 문화교류를 이어가고 있습니다. 그러므로 한자를 통한 성경 이해는 그들에 대한 이해를 높이고, 선교대상으로 삼아 복음을 증거 하는데 많은 도움이 될 것 입니다.

동국대학교 국어국문학과 졸업
고려대학교 대학원 졸업

<經歷>
문교부 6급 공무원 퇴임
한영고등학교 교사 역임
한림대학교 교수 역임
강원대학교 외래교수 역임
서울신학대학교 객원교수 역임
현대시문학대학원 지도교수
서울신학대학교 재단이사 역임
한국문인협회 회원
재)한국문화진흥재단 이사 겸 계간『문예운동』 공동발행인
한국시니어교육진흥원 강사연수원장

<著書>
『문학개론』, 『성서한자풀이』, 『시창작 넉더듬이』, 『대학한문』, 『교육학개론』(공저),
『뿌리와 잎줄기 그리고 열매』, 『7급국가직·지방직(행정·법원·검찰·세무·외무)국어』,
『한자교본』 외
<詩集>
『바다에 뿌린 씨앗』, 『희나리』, 『지구를 배낭에 지고』 외