ÄÜÅÙÃ÷ »ó¼¼º¸±â
AP, ¿ª»çÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµé


AP, ¿ª»çÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµé

AP, ¿ª»çÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµé

<Áö¿À¹Ù´Ï µ¨¿ÀÅä> Àú/<½Å¿ì¿­> ¿ª | Å©·¹¼¾µµ

Ãâ°£ÀÏ
2020-11-30
ÆÄÀÏÆ÷¸Ë
ePub
¿ë·®
16 M
Áö¿ø±â±â
PC½º¸¶Æ®ÆùÅÂºí¸´PC
ÇöȲ
½Åû °Ç¼ö : 0 °Ç
°£·« ½Åû ¸Þ¼¼Áö
ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³
ÀúÀÚ ¼Ò°³
¸ñÂ÷
ÇÑÁÙ¼­Æò

ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³

¡ºAP, ¿ª»çÀÇ ¸ñ°ÝÀڵ须Àº ÆÄÅ°½ºÅºÀÇ ¿ÀÁö¿¡¼­ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡ À̸£±â±îÁö Àü¼¼°è °÷°÷¿¡ »êÀçÇØÀÖ´Â APƯÆÄ¿ø 61¸íÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ÀÎÅͺäÇÏ¿© ¸¸µé¾î³½ Ã¥ÀÌ´Ù. ¼¼°è °÷°÷¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â »ç°Ç/»ç°íµé¿¡ °üÇÑ ±â»çµéÀ» ¼öÁýÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ¿© ±×Áß °¡Ä¡ÀÖ´Â ±â»çµéÀ» ¼±º°ÇÑ ´ÙÀ½, ±× ±â»ç¸¦ ¾´ ƯÆÄ¿øµéÀ» ÃßÀûÇÏ¿© ¾î¶² °úÁ¤À» ÅëÇØ ±×·± ±â»ç¸¦ ÀÛ¼ºÇß´ÂÁö ¹àÇô³»´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ Ã¥Àº Àú³Î¸®Áò¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ Á¢±Ù¹æ½Äº¸´Ù ÈξÀ ¼öÁسô°í ÀǹÌÀÖ´Â ÀÎÅͺä¿Í ÅëÂûÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

1945³â ÀϺ»ÀÇ Ç׺¹¼±¾ðºÎÅÍ Çѱ¹ÀüÀï, º£Æ®³²ÀüÀï, º¸½º´Ï¾ÆÀüÀï, õ¾È¹®Ç×Àï, ½Ã¸®¾Æ³»Àü, 2011³â µ¿ÀϺ»´ëÁöÁø±îÁö Çö´ë»çÀÇ ÁÖ¿ä»ç°ÇµéÀ» Á÷Á¢ ÇöÀå¿¡¼­ ¸ñ°ÝÇÏ°í ÃëÀçÇÑ À̵éÀÇ À̾߱⠼ӿ¡¼­ ¿ª»çÀû »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Àú³Î¸®ÁòÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ³¯ °Í ±×´ë·Î º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á »ç°ÇÇöÀå°ú ´º½º¿Í ±¹Á¦°ü°è »çÀÌÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿ÇÏ´ÂÁö Á»´õ ±íÀÌÀÖ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼­ Áü¹Ùºê¿þ¿¡ À̸£±â±îÁö ¼¼°è °¢Áö¿¡¼­ 80³â µ¿¾È ÆîÃÄÁø ÇØ¿ÜÅë½Å ƯÆÄ¿øµéÀÇ ¼º°ø´ã°ú ½ÇÆдãÀº, ¾ð·ÐÀÌ ¿ì¸® »çȸ¿¡ ¿Ö ÇÊ¿äÇÑÁö, ¾ð·ÐÀÇ Á¸Àç°¡ ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇÑÁö ´Ù½Ã Çѹø Àϱú¿öÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö´Â ¼­»ç¸¦ ÀǽÉÇÏ°í, ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖ´Â °ÅÁþÀ» Æø·ÎÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»Áö ¸øÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ´ë½Å ÀüÇØÁÖ°í, Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â ¸ñ°ÝÀÚ¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ Æø·ÂÀûÀÎ ¹æÇظ¦ ³Ñ¾î¼­´Â À̵éÀÇ Çå½Å ¾øÀÌ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °ø·ÐÀåÀº Á¦´ë·Î ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ »ó´çÇÑ À§ÇèÀÌ µµ»ç¸®´Â ÇöÀå¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµå´Â ±×µéÀÇ ¿ë±âÀÖ´Â ¸ð½À À̸鿡 ¼ûÀº °í³ú¿Í ½½ÇÄÀº ¶ÇÇÑ °°Àº Àΰ£À¸·Î¼­ °æ¿Ü½ÉÀ» ¾È°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

¹Ì³×¼ÒŸ´ëÇÐ Àú³Î¸®Áò/¸Å½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ǴëÇÐ ±³¼ö·Î, ´º½º-ÃëÀ纸µµ°üÇà-±¹Á¦°ü°è »çÀÌÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¿¬±¸ÇÏ°í °¡¸£Ä£´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¦·Î ±×³à´Â Áß±¹¿¡¼­ Ä¥·¹±îÁö Àü¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î Çмú¿¬±¸ÀÚµéÀº ¹°·Ð ¾ð·ÐÁ¾»çÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î °­¿¬À» Çß´Ù. APÅë½Å¿¡¼­ ƯÆÄ¿ø°ú ¿¡µðÅÍ·Î È°µ¿ÇßÀ¸¸ç 4°³ ±¹¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏ´Ù. 1848³âºÎÅÍ 2008³â±îÁö ÇØ¿ÜÅë½ÅÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ºÐ¼®ÇÑ ¡¶¹Ì±¹ÀÇ ¾ð·Ð°ú ±¹Á¦°ü°èAmerican Journalism and International Relations¡·¸¦ Àú¼úÇßÀ¸¸ç, ¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ À̹ο¡ ´ëÇÑ ¾ð·Ðº¸µµ¿Í ¿©·ÐÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ÆÄÇìÄ£ ¡¶³²Âʱ¹°æ¿¡¼­ ¸®Æ÷ÆÃÇϱâReporting at the Southern Borders¡· µî ±¹Á¦°ü°è º¸µµ¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ¿©·¯ ±Ç ¾²°í ÆíÁýÇß´Ù. ¹Ì³×¼ÒŸ´ëÇп¡¼­ ¸Å½ºÄ¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

¸ñÂ÷

Çѱ¹¾îÆÇ ¼­¹®¡¦¡¦Áø ¸® Jean H. Lee.

1. ¡°APƯÆÄ¿øÀº¾îµð¼­³ª ³ªÅ¸³­´Ù¡±¡¦¡¦µé¾î°¡´Â ±Û
±íÀÌÀÖ´Â ´º½º°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥À» ¸¸µé¾î³½´Ù¡¦¡¦25
ÇØ¿ÜƯÆÄ¿øÀº ¾î¶² »ç¶÷µéÀϱî?¡¦¡¦30
Àü¼¼°è ¿ª»çÀÇ ÇöÀåÀ» »ý»ýÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ´Ù¡¦¡¦35

2. ¡°¿ª»çÀÇ ÇöÀå ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦¡¦³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¿ÜƯÆÄ¿øÀÌ µÇ¾ú³ª?
¡°Á¦±â¶ö, ¿©±â¼­ Æò»ý ½â°Ô »ý°å³×.¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øÀÌ µÇ±â Àü Åë°úÀÇ·Ê 44
¡°¾Æµå·¹³¯¸°ÀÌ ¼Ú±¸Ä¥ ¶§ °¡Àå ÈûÀÌ ³³´Ï´Ù"¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øÀÌ µÇ°í ½ÍÀº ÀÌÀ¯ 51
¡°³×°¡ Á×À¸¸é ½Ãü´Â ãÀ¸·¯ °¥²².¡±¡¦¡¦¹ß·ÉÁö ¼±Á¤ 53
¡°±×³É »¡¸® ½á¼­ º¸³»±â³ª Çϼ¼¿ä.¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø ÀÓ¹«½ÃÀÛ 62
¡°±×·¡µµ ³­ ºñÇà±â¿¡ Ÿ´Â °Ô ½È¾î¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ÀÚÁú 67
¡°¸¶ÄÚÆ® ¿Ô´Ù. ÃÑ ½ú´Ù. Áö±Ý ³²ÀÚ Á×¾ú´Ù.¡±¡¦¡¦Å뿪 ¼Ó¿¡¼­ »ç¶óÁö´Â °Íµé 75
ÃëÀç Áغñ¿Í ½ÃÀÛ¡¦¡¦°á·Ð 83

3. ¡°±×·¡, ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ±â»ç¾ß!¡±¡¦¡¦¹«¾ùÀ» ÃëÀçÇÒ °ÍÀΰ¡?
ÀÎÁú±Ø, Æø¹ß, ÀüÀï, Äíµ¥Å¸, ÁöÁø¡¦¡¦´©°¡ ºÁµµ ¸í¹éÇÑ ´º½º¸¦ ã¾Æ¼­ 93
¾Æ¹« Àϵµ ¾ø´Â Á¶¿ëÇÏ°í Áö·çÇÑ ³ª¶óµé¡¦¡¦´º½º »ý»ê±¹ ÀαâÂ÷Æ® 112
³ÃÀü-Å×·¯-Áß±¹¡¦¡¦¹Ì±¹µ¶Àڵ鿡°Ô ȯ½É»ç±â 120
´º½º¸ÞÀÌÄ¿¿Í Æò¹üÇÑ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­¡¦¡¦´©±¸¸¦ ÃëÀçÇÒ °ÍÀΰ¡? 137
ÀÓÆÑÆ®Àú³Î¸®Áò¡¦¡¦21¼¼±â ¾ð·ÐÀÇ »ýÁ¸Àü·«? 144
ÀúÀã°Å¸®¿¡¼­ Âü¼±Çϱ⡦¡¦ÇöÀåÃëÀç¿¡¼­ ¿ª»çÀû ÅëÂû±îÁö 151
´º½º °¡Ä¡ ÆÇ´Ü¡¦¡¦°á·Ð 167

4. ¡°Áö±Ý ÇϽŠ¸»¾¸, ±â»ç¿¡ ½áµµ µÉ±î¿ä?¡±¡¦¡¦´©±¸¸¦ ÃëÀçÇÒ °ÍÀΰ¡?
´©±¼ ÃëÀç¿øÀ¸·Î »ïÀ» °ÍÀΰ¡?¡¦¡¦À¯Çüº° ÃëÀç¿øµéÀÇ ½ÇÁ¦¸ð½À 176
¿À·£ ½Ã°£ Àγ»Çϸç Áø½ÉÀ¸·Î ´Ù°¡¼­±â¡¦¡¦ÃëÀç¿ø È®º¸ 214
ÃëÀç¿øÀÇ ¸»À» ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Þ¾Æ¾²Áö ¸»¶ó¡¦¡¦ÃëÀç¿ø °ËÁõ 226
½Ç¸í°ø°³ÀÇ µô·¹¸¶¡¦¡¦ÃëÀç¿ø º¸È£¿Í ¹è·Á 243
ÃëÀç¿ø È®º¸¿Í À¯Áö¡¦¡¦°á·Ð 256

5. ¡°¹Ì±¹±âÀÚ³ðµéÀ» ¸ðÁ¶¸® Àâ¾ÆÁ×ÀԽôÙ!¡±¡¦¡¦ÇØ¿ÜƯÆÄ¿øÀ» ÇöÁöÀεéÀº ¾î¶»°Ô º¸´Â°¡?
½Ã°ñ Ã̶߱⿡¼­ ¹Ì±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °Å¹°·Î¡¦¡¦APƯÆÄ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÀεéÀÇ ÀÎ½Ä 265
À̹æÀÎÀ¸·Î¼­ ´©¸®´Â ÇýÅᦡ¦¿Ü½Å±âÀÚ¸¦ ´ëÇÏ´Â ÇöÁöÀεéÀÇ Åµµ 272
¾çÅ°°íȨ! ¡¦¡¦¹Ý¹Ì°¨Á¤ÀÇ ±×¸²ÀÚ 275
¡°CIA°¡ ÀÌ·± ´©ÃßÇÑ °÷±îÁö ¿À½Ã´Ù´Ï¡±¡¦¡¦APƯÆÄ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØ 282
¡°ÀÌ°Ç ¹éÀαâÀÚ°¡ ÇÏ´Â Áú¹® °°³×¿ä.¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø°ú ÀÎÁ¾ 290
ºÎ¸£Ä«´Â ¾²Áö ¾Ê½À´Ï´Ù¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø°ú Á¨´õ 295
ƯÆÄ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÇöÁöÀεéÀÇ Àνġ¦¡¦°á·Ð 298

6. ¡°¸ðµÎ ¶°³ª¹ö¸®¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´ÂÁö ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ?¡±¡¦¡¦ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ÃëÀçÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â
µÎ ´«À¸·Î Á÷Á¢ ºÁ¾ß¸¸ ÀÌÇصǴ °Íµé¡¦¡¦ÇöÀå¸ñ°ÝÀÇ Á߿伺 305
±×·¸´Ù°í, ¸ñ¼û±îÁö °É¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀΰ¡?¡¦¡¦ÇöÀåÃëÀçÀÇ À§Ç輺 323
¡°´ç½ÅÀº ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸® ¶¥À» ¹âÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ¿À.¡±¡¦¡¦ÇöÁöÁ¤ºÎÀÇ ÃëÀç¹æÇØ 330
³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷¿¡¼­ »þ¿öÇϱ⡦¡¦½Ã°£ÀÇ ºÎÁ·°ú ÀÚ¿øÁ¶´ÞÀÇ ¾î·Á¿ò 339
Æ÷È­ ¼ÓÀ¸·Î¡¦¡¦ÇöÀåÀ¸·Î °¡±â À§ÇÑ Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ ºÐÅõ 346
¿ì¸®Áý Çö°üÀ¸·Î ³¯¾Æ¿À´Â ½ºÄ¿µå¹Ì»çÀÏ¡¦¡¦´º½ºÇöÀåÀÌ ¹® ¾Õ¿¡ µéÀÌ´ÚÄ¥ ¶§ 358
¡°¼ö¿µÀ» Áñ±â¸ç ÆíÇÏ°Ô ±â»ç ¾²´Â AP±âÀÚ³ðµé¡±¡¦¡¦ÇöÀå¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾øÀ» ¶§ 363
ÇöÀåÃëÀçÀÇ ¾î·Á¿ò¡¦¡¦°á·Ð 375

7. ¡°ÀÌ·¯´Ù ÁøÂ¥ Á×À» °Å °°¾Æ¿ä!¡±¡¦¡¦ÇöÀåÃëÀç¿¡¼­ °Þ´Â À§Çè°ú °øÆ÷
¡°¶ø½ºÅÍ´Â ¹° °Ç³Ê°£ °Í °°³×¿ä.¡±¡¦¡¦ÀüÀïÃëÀç 385
¡°±âÀÚ ¾ç¹Ý, µÚÅë¼ö Á¶½ÉÇϼî.¡±¡¦¡¦Ç¥ÀûÀÌ µÈ ±âÀÚµé 396
¡°ÃÑ¿¡ ¸Â¾Æ Á×´Â °Íº¸´Ü ÂÇ Á×´Â °Ô ³´°ÚÁö?¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀüÇÁ·ÎÅäÄÝ 404
¡°±è ´ë·É´Ô, ³»°¡ ½Ã½ÅÀ» Á÷Á¢ ¼¼ º¸¾Ò½À´Ï´Ù!¡±¡¦¡¦»ç»óÀÚ ¼ö È®ÀÎÇϱâ 410
°øÆ÷¿Í Àý¸Á¿¡ ¹«¸­²ÝÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ³ë·Â¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ Æ®¶ó¿ì¸¶ 420
ÀüÀå¿¡¼­ ¸¶½Ã´Â ¶ß°Å¿î Ä¿ÇÇ¡¦¡¦µÎ·Á¿ò¸¶Àú ¾ÐµµÇϴ ƯÆÄ¿øÀÇ »ç¸í°¨ 430
ÇöÀåÃëÀç¿¡¼­ °Þ´Â À§Çè°ú °øÆ÷¡¦¡¦°á·Ð 435

8. ¡°°°Àº ¼±¼ö³¢¸® ÀÌ·¯±é´Ï±î?¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ Çù¾÷°ú °æÀï
¡°¿À´Ã AP¿¡´Â ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡µðÅÍ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.¡±¡¦¡¦AP ³»ÀÇ Çù¾÷ 446
ÆÀÀ» ³Ñ¾î °¡Á·À¸·Î¡¦¡¦ÇöÀå¿¡¼­ ½ÏÆ®´Â µ¿Áö¾Ö 453
AP¸¦ À̲ø¾î°¡´Â À̸§¾ø´Â ¿µ¿õµé¡¦¡¦APÁö±¹ÀÇ ÇöÁöÀÎ ±âÀÚµé 458
¡°ÀüÈ­±â¿¡ ¼Õ´ë¸é Æȸð°¡Áö¸¦ ºÐÁú·¯¹ö¸®°Ú¾î¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øµé°£ÀÇ °æÀï 468
ƯÆÄ¿øµéÀÇ Çù¾÷°ú °æÀ¡¦°á·Ð 478

9. ¡°ÀÌ ±â»ç´Â °Ë¿­°úÁ¤¿¡¼­ »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±¡¦¡¦ÇöÁöÀÇ ÃëÀç¹æÇØ
¡°±×·± Áú¹®Àº ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À.¡±¡¦¡¦ÇØ¿ÜÁ¤ºÎ¿Í ÁöµµÀÚ ÃëÀçÇϱâ 485
¡°¾ÕÀ¸·Î Á¤º¸ ¾òÀ» »ý°¢ ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À.¡±¡¦¡¦ÃëÀç¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆò¡¤Çù¹Ú¡¤Ãß¹æ 499
¡°ÀÌ°÷Àº ¸ðµç °ÍÀÌ µµÃ»µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã¿Í ¹ÌÇà 507
¡°¹«Àå¼¼·ÂÀÇ ¼Õ´ÔÀÌ ´ÙÀ̾îÆ®¿¡ µ¹ÀÔÇß½À´Ï´Ù.¡±¡¦¡¦±â»ç°Ë¿­ 512
¡°¿À´Ã ´ëÅë·É²²¼­ AP±âÀÚ¿Í È¯´ãÀ» Çϼ̽À´Ï´Ù.¡±¡¦¡¦¾ð·ÐÁ¶ÀÛ¡¤¿Ö°î¡¤¿¬Ãâ 517
ÇöÁö Á¤ºÎÀÇ ÃëÀç¹æÇØ¿Í ¾ð·ÐÁ¶ÀÛ¡¦¡¦°á·Ð 529

10. ¡°ÇüÆí¾ø´Â ±â»çµµ ±â°èÀû ±ÕÇüÀº Àß ¸ÂÃá´Ù³×.¡±¡¦¡¦°´°ü¼º°ú °øÁ¤¼º È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ³ë·Â
¿ö½ÌÅÏÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¡¦¡¦¹Ì±¹Á¤ºÎ¿Í Çù·Â ¶Ç´Â °¥µî 535
¡°³» ´«¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾È º¸À̴µ¥¿ä.¡±¡¦¡¦¹Ì±ºÀÌ ÃëÀç¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ 543
ÁÁÀº ³ð°ú ³ª»Û ³ð »çÀÌ¿¡¼­¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øÀÇ °´°ü¼º¡¤°øÁ¤¼º¡¤±ÕÇü 559
°´°üÀûÀÌ°í °øÆòÇÑ ÃëÀç¿Í º¸µµ¸¦ À§ÇÑ ³ë·Â¡¦¡¦°á·Ð 577

11. ¡°¸ÛûÇÑ µ¥½ºÅ© ³ðµé ¸ñÀ» ºñƲ¾î¹ö¸®°í ½Í¾î¿ä¡±¡¦¡¦±â¼ú¹ßÀü°ú ƯÆÄ¿ø°ú µ¥½ºÅ©ÀÇ ¿ªÇаü°è
±âÀÚµéÀ» À§ÇØ ½ÅÀÌ º¸³»ÁØ ±â°è¡¦¡¦Àü¼Û±â¼úÀÇ ¹ßÀü°ú ÃëÀç¹æ½ÄÀÇ º¯È­ 584
¡°ÀÌ Å×ÀÌÇÁ¸¦ AP¹æÄÛÁö±¹¿¡ Á» ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä.¡±¡¦¡¦Àü¼Û±â¼úÀÇ Çõ¸í 588
¹Ð¸®¼¼ÄÁµå µ¥µå¶óÀÎ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¡¦¡¦Æ¯Á¾°æÀï°ú ¾ð·ÐÀÇ Ã߶ô 602
¡°³» ±â»ç¿¡ ¿ÀÁܽÎÁö ¸»°í, ¼Õ´ëÁö ¸¶¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿ø°ú µ¥½ºÅ©ÀÇ °¥µî 611
Å×Å©³î·ÎÁöÀÇ ¹ßÀü°ú ÃëÀç¹æ½ÄÀÇ º¯È­¡¦¡¦°á·Ð 622

12. ¡°±âÀÚ ¾ç¹Ý, ÀÌ°Å µ· ¹Þ°í ¾´ ±â»ç ¾Æ´Õ´Ï±î?¡±¡¦¡¦µ¶ÀÚÀÇ °ü½ÉÀ» À¯µµÇÏ°í Çǵå¹é¿¡ ´ëóÇϱâ
´©±¸¸¦ À§ÇØ ±â»ç¸¦ ¾²´Â°¡?¡¦¡¦¾î¶² À̵éÀÇ °ü½É»ç¸¦ ¹Ý¿µÇÒ °ÍÀΰ¡? 629
¡°200¸íÀÌ ¶Ç Á×¾ú´Ù°í? ¸Ç³¯ ±× À̾߱â¾ß?¡±¡¦¡¦µ¶ÀÚÀÇ ÇǷΰ¨ 632
¾Æ½½¾Æ½½ÇÑ ²öÆÒƼ¿Í »¡°»ÀÌ°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù¡¦¡¦º¯´ö½º·¯¿î µ¶ÀÚµéÀ» ²¿½Ã±â À§ÇÑ ³ë·Â 638
°¡Â¥´º½º¿Í ÆÑƮüũ¡¦¡¦¼Ò¼È¹Ìµð¾î ½Ã´ëÀÇ µ¶ÀÚµéÀÇ ¹Ý°Ý 659
¼Ò¼È¹Ìµð¾î¿Í µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±Û¾²±â¡¦¡¦°á·Ð 667

13. ¡°¾ð·ÐÀÌ È£µé°©À» ¶³¾î¼­ »óȲÀ» ´õ ¾ÇÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í?¡±¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ ¼Ò¸íÀǽİú ¿µÇâ·Â
³ª´Â ÀÌ ÀÏÀ» ¿Ö Çϴ°¡?¡¦¡¦Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ ¼Ò¸íÀÇ½Ä 677
¼¼»óÀ» ¹Ù²Ù´Â Áø½ÇÀÇ ¸ñ°ÝÀڵ顦¡¦±âÀÚÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ°¨ 689
º¯È­¸¦ Ã˹ßÇϱâ À§ÇÑ Æ¯ÆÄ¿øµéÀÇ ³ë·Â¡¦¡¦¿ö½ÌÅÏÀ» ¾Ð¹ÚÇ϶ó 697
ƯÆÄ¿øµéÀÇ ¼Ò¸íÀǽİú ¿µÇâ·Â¡¦¡¦°á·Ð 708

14. ¿ª»çÇöÀåÀÇ ¸ñ°ÝÀڷμ­ ¼¼°è °÷°÷À» ´©ºó 80³â¡¦¡¦°á·Ð
¹Ì·¡¸¦ Àü¸ÁÇÏ´Â ÅëÂû¡¦¡¦¹«¾ùÀ» ÃëÀçÇÒ °ÍÀΰ¡? 717
Àηù¿¡ ´ëÇÑ ¿¬´ëÀǽġ¦¡¦´©±¸¿¡°Ô ¹«¾ùÀ» Áú¹®ÇÒ °ÍÀΰ¡? 720
ÇöÀå ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµå´Â ¿ë±â¡¦¡¦´ëÁßÀÌ ¾ð·ÐÀ» ½Å·ÚÇÏ´Â ÀÌÀ¯ 724
Áø½ÇÀ» ÀüÇϱâ À§ÇÑ Çå½Å°ú Èñ»ý¡¦¡¦¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸ¸¦ ÁöÅ°´Â Èû 732
°ÅÁþÀÌ ÆÇÄ¡´Â ¼¼»óÀϼö·Ï Áø½ÇÀÇ ÈûÀº ´õ¿í Ä¿Áø´Ù¡¦¡¦735

[ºÎ·Ï]
ÀÎÅͺä Àü¹®°¡µéÀ» ÀÎÅͺäÇÏ´Ù¡¦¡¦ÀÌÃ¥ÀÇ ¿¬±¸¹æ¹ý°ú ÀÌ·ÐÀû ¹è°æ 742
°¨»çÀÇ ¸»¡¦¡¦752
¿Å±äÀÌÀÇ ±Û¡¦¡¦756
Âü°í¹®Ç塦¡¦760
»öÀΡ¦¡¦768
-¿ª»çÀû »ç°Ç »öÀΡ¦¡¦770
-ƯÆÄ¿ø »öÀΡ¦¡¦774

[Behind the News]
1979³â À̶õÇõ¸í¡¦¡¦624
1985-1991³â Å׸® ¾Ø´õ½¼ ³³Ä¡»ç°Ç¡¦¡¦300
1989³â õ¾È¹®Ç×À¡¦258
1990³â´ë ³²¾Æ°øÀÇ ¾ÆÆĸ£Æ®ÇìÀÌÆ®¿Í º¸½º´Ï¾ÆÀüÀ¡¦711
1991³â ¼Òºñ¿¡Æ®¿¬¹æ ºØ±«¡¦¡¦70
1994³â ¸£¿Ï´Ù³»Àü¡¦¡¦86
1996-2001³â Å»·¹¹ÝÀÇ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ÅëÄ¡¡¦¡¦531
1998³â Ç㸮ÄÉÀÎ ¹ÌÄ¡ ´ÏÄ«¶ó°ú °­Å¸¡¦¡¦670
2001³â 9¡¤11Å×·¯¿Í ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅºÀüÀ¡¦579
2005³â ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼ÀÇ ¼±Á¾¡¦¡¦480
2011³â ¸®ºñ¾Æ³»Àü¡¦¡¦378
2011³â ÀϺ»ÀÇ ÁöÁø-¾²³ª¹Ì-ÇÙ¹ßÀü¼Ò ºØ±«¡¦¡¦438

[Translator¡¯s Tip]
¸ß½ÃÄÚÀÇ ¸¶¾àÄ«¸£ÅÚ¡¦¡¦88
»ç¶ó¿¹º¸ Æ÷À§Àü(º¸½º´Ï¾Æ ÀüÀï)¡¦¡¦482
·¹¹Ù³íÀüÀï°ú ÆÈ·¹½ºÅ¸ÀÎÀüÀ¡¦672