¡º¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ¡»´Â 1895³â ¿µ±¹¿¡¼ â°£µÇ¾î 125³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ ÀÚµ¿Â÷ ÀâÁö ¡¶¿ÀÅäÄ«¡·ÀÇ Á¤½Ä Çѱ¹¾îÆÇ ¿ù°£ÁöÀÌ´Ù.
ISSN 1976-7293(Print)
ISSN 2671-8049(Online)
[¿ÀÅäÄ« ÄÚ¸®¾Æ(2020³â 12¿ùÈ£) ¸ñÂ÷]
CONTENTS 2020 DECEMBER NO.1
COVER STORY
1 Bugatti Bolide
ºÎ°¡Æ¼°¡ ¸£¸Á ÀáÀç·ÂÀÌ ÀÖ´Â 1825¸¶·ÂÂ¥¸® ÇÏÀÌÆÛÄ«¸¦ ¼±º¸ÀÌ´Ù
HOT CAR
82 Ferrari SF90 Spider
Æä¶ó¸®°¡ ºê·£µå ¿ª»ç»ó ÃÖÃÊÀÇ ¾ç»êÇü Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µåÀÇ ÄÁ¹öÅÍºí ¹öÀüÀ» °ø°³Çß´Ù
22 Ssangyong All New REXTON
³»¿Ü°ü µðÀÚÀÎÀ» È® ¹Ù²Ù°í ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃŲ ¿Ã ´º ·º½ºÅÏÀº 3õ¸¸ ¿ø´ë¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ´Ù
INTERVIEW
16 Á¦ÀÌÅ© ¾Æ¿ì¸¸ FCAÄÚ¸®¾Æ »çÀå
Á¦ÀÌÅ© ¾Æ¿ì¸¸ »çÀåÀº ÁöÇÁ 80ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â 2021³â ±¹³» ½ÃÀå¿¡¼ ´Ù½Ã 1¸¸ ´ë Ŭ·´¿¡ º¹±ÍÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥´Ù
AUTOCAR 125
14 Happy Birthday Autocar
<¿ÀÅäÄ«> 125ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇØ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è ¸í»çµéÀÌ º¸³»¿Â ÃàÇÏ ¸Þ½ÃÁö
116 Established 1895: ¿ÀÅäÄ«°¡ ¿î¼ÛÇõ¸íÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ¹æ¹ý
´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÚµ¿Â÷ ¿ª»çÇÐÀÚ µ¥À̺ñµå ¹öÁ¦½º-¿ÍÀÌÁî(David Burgess-Wise)°¡ 125³â Àü ¾î¶»°Ô, ÇÑ ÀþÀº ¿µ±¹ÀÎÀÌ ÀÚµ¿Â÷¿¡ °üÇÑ ÀâÁö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô º¯ÈÇÏ°í »õ·Î¿î ¼¼°è »ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù
124 THE AUTOCAR Ⱓȣ(¿À¸®Áö³Î ½ºÅ©¸³Æ®)
CONTENTS 2020 DECEMBER NO.2
COLUMN
26 ±¸»ó ±³¼öÀÇ µðÀÚÀÎ ºñÆò
4³â¸¸ÀÇ º¯½Å, ¸£³ë»ï¼º QM6 µðÀÚÀΠƯ¡
DRIVE STORY
30 Jeep Gladiator
¾îµðµç °¥ ¼ö ÀÖ°í ¹«¾ùÀ̵ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÇÁ ±Û·¡µð¿¡ÀÌÅÍ´Â ÀÚ²Ù¸¸ ¸ðÇèÀ» ºÎÃß±ä´Ù. ±× ºÎÃ߱迡 À̲ø·Á ¾Æµé°ú ¿ÀÇÁ·Îµå·Î ³ª¼¹´Ù
38 Ssangyong All New REXTON
·º½ºÅÏÀº ½Ö¿ëÀÇ È÷¾î·Î°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
44 Volvo V90 CROSS COUNTRY
SUVÀÇ ¿Ç³ÀÌ Áö³ª°¡¸é ¿Ö°Ç Àü¼º½Ã´ë°¡ ¿Ã±î? V90 °°Àº Â÷°¡ ¸¹¾ÆÁö¸é °¡´ÉÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù
48 Renault Samsung QM6
QM6ÀÇ ¿¹¸®ÇÑ Çڵ鸵Àº Áß³âÀ» À§ÇÑ °¡Á· Á᫐ Â÷ ´À³¦¿¡¼ ¹ÝÀü°ú °°Àº ¸Å·ÂÀÌ´Ù
60 Polestar 2 v Tesla Model 3
½ÅÇü Æú½ºÅ¸ 2´Â Á÷¼± ±¸°£¿¡¼ ¹ø°³Ã³·³ ºü¸¥ Å×½½¶ó ¸ðµ¨ 3À» µû¶óÀâÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸, ÆǸŷ®Àº ¾î¶³±î? ¸®Ã³µå ·¹ÀÎ(Richard Lane)ÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â Àü±âÂ÷¿Í ±× Â÷ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Ã¹ °æÀïÀÚ¸¦ ¸ÂºÙ¿© º»´Ù
70 Bentley Bacalar
¸Å·ÂÀÌ Ã¶Ã¶ ³ÑÄ¡´Â ¿ÀÁ÷ ¿µÎ ´ëÀÇ »ùÇÃ, ÃÖ°íÃâ·Â 650¸¶·Â, 1800¸¸ ÆÄ¿îµå(¾à 286¾ï ¿ø)ÀÇ ¹ÙÄ®¶ó´Â º¥Æ²¸®¶ó´Â ¿ïÆ®¶ó ·°¼Å¸® ÄÚÄ¡ºô´õÀÇ ½Ã´ë¸¦ À̲ö´Ù. ¸¶Å© ´õÇÁ°¡ ¼îÄ«¸¦ ¸ô¾ÆºÃ´Ù
ROAD TEST
96 Volvo V90 T6 Recharge
´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ª°ú Ãâ·ÂÀ» ³·Ãá Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå
CONTENTS 2020 DECEMBER NO.3
CLASSIC & SPORTS CAR
106 ÃëÇâÀÇ ¹®Á¦
³ª¸§ÀÇ ÀÔÁö¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´ø ¼¼ ¸ðµ¨ °¡¿îµ¥, ÄÚÄ¡ºôµå ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¸µç ºñÅÍ SC´Â ´ë·® »ý»êµÈ BMW 635CSi°ú Àç±Ô¾î XJ-S¿¡ ÇÊÀûÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?
FIRST DRIVE
52 Mercedes-Benz S-Class 4Matic
¸Þ¸£¼¼µ¥½º-º¥Ã÷ÀÇ Ç÷¡±×½Ê ¸ðµ¨ 7¼¼´ë S-Ŭ·¡½º´Â ¾î´À ¶§º¸´Ù Èûµç °úÁ¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. ±â¼ú°ú µðÁöÅÐÈ¿¡ ´ëÇÑ °Á¶´Â ¾î¶² °á½ÇÀ» ¸ÎÀ»±î?
74 DONKERVOORT D8 GTO-JD70
³×µ¨¶õµåÀÇ ÄÉÀÌÅÍÇÜÀº ¾Æ¿ìµð RS3ÀÇ 5±âÅë ¿£ÁøÀ» °æ·® ·Îµå½ºÅÍ¿¡ Áý¾î³Ö¾î Åæ´ç 618¸¶·ÂÀ» ³½´Ù
80 The All-New TUCSON Hybrid
Çü ¸¸ÇÑ ¾Æ¿ì ¾ø´Ù´õ´Ï, Åõ½Ñ ÇÏÀ̺긮µå´Â »ó½ÄÀ» ³Ñ´Â °¡Ä¡¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù
DRIVING EVENT
20 Mercedes-Benz New E-Class
E-Ŭ·¡½º´Â ³î¶ó¿î ½Å±â¼ú·Î °¡µæÇÏÁö¸¸ ¸¶À½À» ²ô´Â ¹«¾ð°¡´Â ºÎÁ·ÇØÁö´Â ´À³¦ÀÌ´Ù
24 Lincoln AVIATOR
¸µÄÁ ¿¡ºñ¿¡ÀÌÅÍ PHEV´Â Èû°ú ¿©À¯, È¿À²¼ºÀÌ Àß ¾î¿ï·È´Ù
84 Ferrari Roma
Æä¶ó¸® ·Î¸¶´Â ±â´ë¸¦ ³Ñ¾î¼´Â Æø¹ß·Â¿¡µµ ¿ì¾ÆÇÑ ÀÚ¼¼, ±ÕÇüÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù
EULOGY
86 °¡Á·¿ë Æä¶ó¸®ÀÇ ±â³äºñÀû ¿©Á¤À» µÇµ¹¾Æº¸´Ù
µÞÁ¼®À» ´õ ÀÛ°Ô ¸¸µé°í ´õ ¸ÚÁø »óÇ°ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, °¡Á·¿ë Æä¶ó¸®´Â ÀÚ¶û½º·¯¿î ¿ª»ç°¡ ÀÖ´Ù. ¾Øµå·ù ÇÁ·©Å¬(Andrew Frankel)ÀÌ ±× ¸¶Áö¸· ¸ðµ¨À» ½Ã½ÂÇØ º»´Ù
BUSINESS
18 Àü±âÂ÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹öºíÀº ÅÍÁú °ÍÀΰ¡?
ÅõÀÚÀÚµéÀº ÂʹÚÀ» Â÷°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸£´Â Àü±âÂ÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷ ±â¾÷µéÀÇ ³ôÀº ÁÖ°¡¸¦ ¿ì·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù
INSIGHT
92 ½©ÀÇ ¹Ì·¡ Àü·«. ¸¶À½µµ ÃæÀüÇϼ¼¿ä
ÀÌ°Ô ½©ÀÇ °èȹÀÌ´Ù. Àü±âÂ÷ ÃæÀü Àü¿ë °ø°£°ú ÃæÀü Ä£ÈÀû ½Ã¼³À» °®Ãß´Â °Í. Á¸ ¿¡¹Ý½º(John Evans)°¡ ±× ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ¾Ë¾ÆºÃ´Ù.
UNDER THE SKIN
136 Á÷·Ä 6±âÅë ¿£ÁøÀÌ ´Ù½Ã ´Ã¾î³ª´Â ÀÌÀ¯