도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.

“다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 수준에 맞추어 재구성한 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 세 번째 작품인 ‘흥부전’은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 가난하고 착한 동생인 흥부가 제비를 구해 준 후 큰 복을 얻고, 욕심 많은 형 놀부는 나쁜 행동으로 벌을 받게 되는 이야기를 재미있게 읽으며 중급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인해 가며 독해력을 높일 수 있다.

공학박사. 경희대학교 국제캠퍼스 언어교육원 교수, 경희대학교 후마니타스칼리지 강사이다. 외국인을 위한 한국어 교재 다수를 집필하였다.

머리말 Preface - 2
일러두기 How to Use This Book - 4
작품 소개 Introduction to the Story - 6
등장인물 Characters - 10

1 쫓겨난 흥부 Heungbu is Cast Out - 11
2 놀부에게 도움을 거절당한 흥부 Nolbu Refuses to Help Heungbu - 16
3 매를 맞아 돈을 벌려는 흥부 Heungbu Tries to Earn Money by Being Beaten - 21
4 제비를 구해 준 흥부 Heungbu Saves a Swallow - 26
5 박 자르는 흥부네 Heungbu’s Family Cuts Open the Gourds - 29
6 흥부 집을 방문한 놀부 Nolbu Visits Heungbu’s House - 33
7 제비 잡으러 나가는 놀부 Nolbu Goes to Catch a Swallow - 37
8 박 자르는 놀부네 Nolbu’s Family Cuts Open the Gourds - 40
9 사이좋은 형제 Close Brothers - 45

부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension - 48
모범 답안 Answers - 68
본문 번역 Text Translations - 70