‘세상의 모든 것을 비춰 보이는 이야기 거울’이라는 부제가 말해 주는 것처럼 신선에서 요괴까지, 노름에서 점술까지, 용에서 호랑이까지 사람의 주변에 있는 것, 상상력이 닿을 수 있는 것은 무엇이든 다루고 있는 놀라운 이야기책. 왕조현과 장국영이 나왔던 영화 ＜천녀유혼＞의 원작도 여기 들어 있다. 21권이나 되는 완역본을 낸 바 있는 옮긴이의 내공이 위력을 발휘한다. 전체 6965편의 이야기 중 가장 작품성이 뛰어난 20편의 작품을 골라 소개한다.

두자춘(杜子春)
백수소녀(白水素女)
정덕린(鄭德璘)
정혼점(定婚店)
소무명(蘇無名)
규염객(?髥客)
한지화(韓志和)
천일주(千日酒)
인부(?夫)
이탄녀(李誕女)
매분아(買粉兒)
판교삼낭자(板橋三娘子)
왕주(王宙)
원무유(元無有)
신도징(申屠澄)
구양흘(歐陽紇)
임씨(任氏)
순우분(淳于?)
신라(新羅)
앵앵전(鶯鶯傳)

해설
엮은이에 대해
옮긴이에 대해