그녀는 갑자기 돌아서더니
녹색 나팔을 세 번 불었네.
그리고 달과 별에 맹세했네.
내가 태어난 것을 후회하게 만들어 주겠노라고.

그는 그녀에게 도대체 얼마나 밉보였길래 저런 저주를 들어야만 했을까요? 그의 운명은 어찌되었을까요? 그녀의 이름은 앨리슨 그로스입니다. 이름에서 그녀의 정체를 엿볼 수 있습니다. 자세한 내용은 책 안에 있습니다.

“공적인 장소든 사적인 장소든, 어디에서도
저는 (진실을) 사지도 팔지도 않을 것입니다.
왕자에게도 귀족에게도 속삭이지 않을 것입니다.
아름다운 여인의 축복을 요구하지도 않을 것입니다.”

위에 적힌 가사를 노래하는 남자는 굉장한 능력과 영향력을 가진 사람입니다. 진실을 말하고, 높으신 분들에게 조언도 하고, 아름다운 여인들과도 함께할 수 있는 위치에 있는 사람입니다. 그가 마음을 먹기에 따라 세상이 좋은 쪽으로 변할 수도 있고, 안 좋은 쪽으로 추락할 수도 있습니다. 과연 그의 선택은?

“내 말 똑똑히 들으시오.
당신이 숨을 곳은 없소.
이 대장장이가 당신의 연인이 될 것이오.
당신의 존엄을 확실하게 꺾을 것이오!”

우락부락한 대장장이가 여인에게 당신을 나의 것으로 만들겠다고 으름장을 놓고 있습니다. 그는 터프하고 남자다운 사람일까요? 아니면 성 범죄자일까요? 이 노래의 가사를 문자 그대로 이해하면 안 됩니다. 제목인 《두 마법사》에서 알 수 있듯이, 이 노래에는 신비스러운 비밀이 담겨 있습니다.

여인들이 나를 보며 미소를 머금고 웃음을 터트리네.
나의 특이한 스타일에 매료되어 맥을 못 추는 것이 아닐까?
나더러 직업이 있냐고 물으며 함께 누우려면 돈을 내야 한다고 말하네.
아, 더블린으로 가는 험난한 길은 정말 피곤해.

더블린을 거쳐 리버풀로 향하는 순진한 아일랜드 시골 청년, 패디의 여정을 다룬 노래입니다. 평생 작은 마을에서만 살았던 그는 자기가 누구보다 쿨한 남자라고 자부하지만, 가는 곳마다 봉변을 당합니다. 하지만 경쾌한 음악에 맞춰 가사를 읽다 보면 그가 오히려 사랑스럽게 느껴지는 이유는 무엇일까요? 패디는 바로 우리의 모습이기 때문입니다.

전통 포크 음악에 담긴 일상의 이야기와 기상천외한 판타지의 세계로 독자들을 초대합니다.

책 머리에

1. Blackleg Miner
2. Alison Gross
3. The Flower of Magherally
4. Geordie / Hangman (The Prickly Bush / Gallows Pole)
5. Tam Lin
6. Thomas the Rhymer (True Thomas)
7. The Broomfield Hill (The Broomfield Wager)
8. Lamkin (Long Lankin / Cruel Lincoln)
9. Boys of Bedlam (Tom of Bedlam)
10. Greenwood Laddie
11. She Moves Through the Fair (Our Wedding Day) / Once I Had a Sweetheart
12. My Lagan Love
13. The Queen of Hearts
14. Willie o’ Winsbury
15. I Once Loved a Lass (The False Bride / I Courted a Wee Girl)
16. Reynardine
17. The Lass of Glenshee
18. Ar Eirinn Ni Neosfainn Ce Hi (For Ireland, I’d Not Tell Her Name)
19. Black is the Colour (of My True Love’s Hair)
20. Omie Wise
21. The Death of Queen Jane
22. Auld Lang Syne
23. The Sweet Forget-Me-Not
24. John Riley / The Dark-Eyed Sailor / The Rigs of Rye
25. Turn! Turn! Turn!
26. All My Trials
27. The Dalesman’s Litany
28. The Two Magicians
29. The Keys of Canterbury
30. The Curragh of Kildare
31. The North Country Maid / Oak and the Ash
32. Lord Gregory (The Lass of Roch Royal)
33. Derby Ram
34. The Rocky Road to Dublin
35. The Irish Rover
36. Hares on the Mountain (Blackbirds and Thrushes)
37. Copshawholme Fair
38 The Doffin’ Mistress
39. Three Drunken Maidens / Four Drunken Maidens
40. The Elfin Knight / Scarborough Fair / Whittingham Fair / Rosemary Lane
41. Nottamun Town
42. Sorry the Day I Was Married / Must I Go Bound
43. The Two Brothers / The Jealous Lover
44. Have We Changed
45. Distance of Doors
46. Blackwaterside / Do Me Ama (Jacky Tar)
47. Tarry Trousers / Dance to Your Daddy
48. My Johnny Was a Shoemaker
49. Whiskey in the Jar
50. Simple Gifts (’Tis the Gift to be Simple) / Come By the Hills

부록 - 포크 명반 30선
주석