한국학과 동양학 연구의 미래, 삽삼경주소十三經注疏 번역

사단법인 전통문화연구회에서는 한국학 및 동양학 연구의 초석礎石으로서, 학계를 비롯하여 사회 각계의 요구에 따라 십삼경주소十三經注疏 역주譯註 사업에 착수하였다. 동양사상의 원류原流라 할 수 있는 십삼경주소는 동양고전東洋古典 중에서도 가장 오랫동안 동아시아 사회를 이끈 학문과 문화의 보고寶庫였으며, 오늘날에도 수십억 세계인이 삶의 지침으로 존중하는 인류의 소중한 문화유산이다.

이 사업은 중국과 일본에서도 시도하지 못한 십삼경주소를 경문經文은 물론이요 주注와 소疏까지 역주譯註하는 것으로, 10년 안에 130여 책으로 완역完譯할 예정이다.

目 次

東洋古典現代化와 十三經注疏 譯註
凡 例
參考文獻
尙書注疏 제7권 夏書
甘誓 第二 / 17
五子之歌 第三 / 32
胤征 第四 / 51

尙書注疏 제8권 商書
湯誓 第一 / 83
仲?之誥 第二 / 105
湯誥 第三 / 124
伊訓 第四 / 136
太甲上 第五 / 159
太甲中 第六 / 176
太甲下 第七 / 186
咸有一德 第八 / 194

尙書注疏 제9권 商書
盤庚上 第九 / 225
盤庚中 第十 / 268
盤庚下 第十一 / 300

尙書注疏 제10권 商書
說命上 第十二 / 316
說命中 第十三 / 329
說命下 第十四 / 343
高宗?日 第十五 / 354
西伯戡黎 第十六 / 367
微子 第十七 / 378

附錄
尙書圖 / 401