본 역서는 원문의 경經과 주注에는 우리나라 전통적 방식의 현토懸吐를 하였고, 소疏에는 간략한 표점標點을 하였으며, 상세한 역주譯註를 달아 독자의 이해를 도왔다. 또한 40여 년 동안 전통 한학을 계승·발전시키고 고전의 번역과 교육 및 현대화에 이바지한 원로 한학자(성백효成百曉)와 신진 연구자(신상후申相厚)가 협동으로 연구번역하여, 신구新舊 학자의 조화 속에서 우리말로 재탄생하였다.

본 역서를 일독해보면, 그동안 우리에게 익숙했던 ≪주역전의≫와는 다른 새로운 ≪주역≫을 접하는 계기가 될 것이다.

東洋古典現代化와 十三經注疏譯註
凡例
參考文獻
周易兼義上經隨傳卷第三
17. 隨 / 13
18. 蠱 / 27
19. 臨 / 39
20. 觀 / 50
21. / 62
22. 賁 / 76
23. 剝 / 90
24. 復 / 100
25. 无妄 / 117
26. 大畜 / 132
27. / 145
28. 大過 / 159
29. 坎 / 175
30. 離 / 191
周易兼義下經咸傳卷第四
31. 咸 / 204
32. 恒 / 222
12 周易正義2
33. 遯 / 239
34. 大壯 / 252
35. 晉 / 265
36. 明夷 / 280
37. 家人 / 293
38. . / 305
39. 蹇 / 321
40. 解 / 334
41. 損 / 349
42. 益 / 370