도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.
이 책은 독학용 한국어 교재 중 베스트셀러인 시리즈의 스페인어판으로, 한글 및 간단한 시제를 익힌 초급과 중급 학습자가 한국의 일상생활에서 겪을 수 있는 다양한 상황을 중심으로 자연스럽게 한국어를 익힐 수 있도록 고안된 교재이다. 크게 Part 1과 Part 2로 구성되어 있으며 Part1은 실생활에서 자주 사용되는 50개의 표현이 사용되는 맥락에 대해 익힌 후 대화 연습을 통해 실제 생활에서 바로 적용할 수 있도록 하였다. Part 2는 한국에서 직접 겪을 만한 24개의 대화 상황을 어휘와 발음, 문법, 문화적 정보와 함께 학습하여 대화 상황에서 적극적으로 사용할 수 있도록 하였다.
- 서강대학교 국어국문학과 학부와 동 대학원 박사 졸업
- 서강대학교 한국어교육원 연구부장 재직 (1999년~현재)
- 서강대학교 한국어교육원 “외국어로서의 한국어교사 양성과정”에서 “말하기 지도의 이론과 실제” 강의 (2003년~현재)
- 일본 간사이 한국어 문화 홍보원 어학당 원장 (2006년~2007년)
- KOICA 직무교육 한국어 말하기, 쓰기 교육방법 및 교수설계 강의 (2014년~현재)
[저서]
-『서강 한국어 2A』1판 (공저, 2002, 도서출판 하우)
-『서강 한국어 2B』1판 (공저, 2002, 도서출판 하우)
- Korean Made Easy for Beginners (2006, 다락원)
- Korean Made Easy for Everyday Life (2008, 다락원)
- Korean Made Easy - Starter (2009, 다락원)
- 한국어 쉽게 가르치기 (2009, 랭기지 플러스)
- Korean Made Easy ? Vocabulary (2013, 다락원)
- 한국어 어미의 문법 (공저. 2014, 역락)
서문 Prologo 04
이 책의 사용법 Como usar este libro 06
목차 Indice 10
내용 구성표 Tabla de contenidos 12
등장인물 Personajes principales 17
Parte 1 50 Expresiones utiles
Unidad 01 Saludos al conocerse por primera vez 20
Unidad 02 Expresando gratitud y arrepentimiento 24
Unidad 03 Expresando sus pensamientos 28
Unidad 04 Respondiendo a la otra persona 32
Unidad 05 Saludos en la vida diaria 36
Unidad 06 Expresiones en la mesa 40
Unidad 07 Felicitando, consolando y animando 44
Unidad 08 Hablando por telefono 48
Unidad 09 Pidiendo a alguien que repita lo que dijo 52
Unidad 10 Diciendo adios 56
Parte 2 24 Escenas en la vida cotidiana
Capitulo 1 Comenzando su viaje en Corea
Escena 01 좀 천천히 말해 주세요 ¿Podria hablar mas despacio, por favor? 65
Escena 02 반대쪽에서 타세요 Tome el metro en el lado opuesto 73
Escena 03 외국인이세요? ¿Es usted extranjero/a? 81
Escena 04 이쪽으로 쭉 가면 오른쪽에 편의점이 있어요 Si sigue recto por este camino, hay una tienda de onveniencia a la derecha 89
Capitulo 2 Preparando lo que necesita para vivir en Corea
Escena 05 외국인 등록증을 신청하고 싶어요 Quiero obtener la tarjeta de registro de extranjero 99
Escena 06 지금 이 집을 볼 수 있어요? ¿Puedo ver esta casa ahora? 107
Escena 07 얼마 동안 돈을 내야 돼요? ¿Por cuanto tiempo tengo que pagar? 115
Escena 08 제가 매운 음식을 못 먹어요 No puedo comer comida picante 123
Capitulo 3 Haciendo una cita con amigos en Corea
Escena 09 우리 같이 영화 볼까요? ¿Vemos una pelicula juntos? 133
Escena 10 내일 친구들하고 영화를 보려고 해요 Manana ire a ver una pelicula con mis amigos 141
Escena 11 사람이 많아서 유진 씨가 안 보여요 Hay mucha gente, asi que no puedo ver a Yujin 149
Escena 12 죄송합니다. 지금 빵이 없습니다 Lo siento. No hay pan ahora 157
Capitulo 4 Adaptandose a la vida en Corea
Escena 13 더 싼 거 있어요? ¿Hay algo mas barato? 167
Escena 14 너무 짧지 않게 잘라 주세요 No lo corte demasiado, por favor 175
Escena 15 토요일에 하지만 일요일에 쉽니다 Abrimos los sabados, pero cerramos los domingos 183
Escena 16 비행기로 보내시겠어요? ¿Desea enviarlo por avion? 191
Capitulo 5 Resolviendo problemas
Escena 17 열도 있고 콧물도 나요 Tengo fiebre y secrecion nasal 201
Escena 18 옷이 조금 크니까 한 치수 작은 사이즈로 주세요 La ropa me queda un poco grande, deme una talla mas pequena, por favor 209
Escena 19 이따가 출발할 때 연락해 주세요 Por favor contacteme mas tarde cuando salga 217
Escena 20 가방을 잃어버렸는데 어떻게 해야 돼요? Perdi mi bolso, ¿que debo hacer? 225
Capitulo 6 Viajando en Corea
Escena 21 방을 예약했는데 확인해 주시겠어요? Hice la reserva de una habitacion, ¿podria comprobarla? 235
Escena 22 돌아오는 배가 몇 시에 있어요? ¿A que hora es el barco de regreso? 243
Escena 23 ‘바다’ 식당에 가 보세요 Vaya al restaurante “Bada” 251
Escena 24 한국에서 여행해 봤어요? ¿Ha viajado alguna vez en Corea? 259
부록 Anexo
문법표 Tabla gramatical 268
정답 Respuestas 277
색인 Glosario 279
