한국학과 동양학 연구의 미래, 삽삼경주소十三經注疏 번역

사단법인 전통문화연구회에서는 한국학 및 동양학 연구의 초석礎石으로서, 학계를 비롯하여 사회 각계의 요구에 따라 십삼경주소十三經注疏 역주譯註 사업에 착수하였다. 동양사상의 원류原流라 할 수 있는 십삼경주소는 동양고전東洋古典 중에서도 가장 오랫동안 동아시아 사회를 이끈 학문과 문화의 보고寶庫이며, 오늘날에도 수십억 세계인이 삶의 지침으로 존중하는 인류의 소중한 문화유산이다.

이 사업은 중국과 일본에서도 시도하지 못한 십삼경주소를 경문經文은 물론이요 주注와 소疏까지 역주譯註하는 것으로, 10년 안에 130여 책으로 완역完譯할 예정이다.

欽定四庫全書總目 孝經正義三卷 / 49
孝經注疏序 / 55
孝經正義 / 61
孝經序 / 88

孝經注疏 제1권
開宗明義章 第一 / 120
天子章 第二 / 141

孝經注疏 제2권
諸侯章 第三 / 153
卿大夫章 第四 / 162
士章 第五 / 176

孝經注疏 제3권
庶人章 第六 / 185
三才章 第七 / 197

孝經注疏 제4권
孝治章 第八 / 211
孝經注疏 제5권
聖治章 第九 / 229

孝經注疏 제6권
紀孝行章 第十 / 269
五刑章 第十一 / 278
廣要道章 第十二 / 287

孝經注疏 제7권
廣至德章 第十三 / 296
廣揚名章 第十四 / 302
諫諍章 第十五 / 306

孝經注疏 제8권
感應章 第十六 / 319
事君章 第十七 / 333

孝經注疏 제9권
喪親章 第十八 / 342
孝經注疏校勘記序 / 362


附錄1
引據各本目錄 / 364

附錄2
索引凡例 / 373
綜合索引 / 379
書名篇名索引 / 435
人名索引 / 439