2020년 8월은 ‘한일 병합조약’으로부터 110년이 되는 해이다. 이해를 맞이하여 『한일 조약 자료집(1876~1910)-근대외교로 포장된 침략』을 출간하게 된 의의는 결코 작지 않다. 이 자료집은 1876년의 ‘조일수호조규’부터 1910년의 ‘강제 병합조약’까지 한일 간에 체결된 조약들을 망라하였다. ‘조일수호조규’를 체결함으로써 한일 양국이 ‘근대적 국제관계’를 수립했다면, ‘강제 병합조약’은 양국을 ‘제국주의적 지배 관계’로 변모 시켰다. 이 때문에 전자와 후자는 상반된 관계로 이해되기도 한다. ‘강제 병합조약’으로 인해 근대적 국제 관계가 파괴되고 제국주의적 식민 지배가 자행되었기 때문이다. 그러나 이는 동전의 양면 중 한 측면만 이야기하는 것이다. ‘조일수호조규’와 ‘강제 병합조약’으로 상징되는 ‘근대’와 ‘제국주의’는 결코 상반된 현상이 아니기 때문이다.
이 자료집에서 다루는 조약들이 ‘제국주의적 침략 과정’을 보여 준다는 사실 자체가 이미 근대와 제국주의의 ‘상관관계’를 증명하고 있다. 1876년 이후 한일 양국은 근대적 외교 관계로 접어들었다. 즉 불평등이나 침략성은 근대 외교라는 형식으로 이루어졌던 것이다. 그러한 의미에서 근대는 결코 제국주의와 분리될 것이 아니라 결부된 현상으로 봐야한다. 이 점이 학계에서 인식된 지는 오래되었지만, 일반 수준의 역사 인식에까지는 반영되지 못하고 있는 것처럼 보인다. 이러한 실정으로 볼 때 이 자료집이 갖는 의의는 더욱 심중해진다. 한일 간 이른바 ‘근대’가 시작한 시기부터 외교 차원에서 이루어진 ‘제국주의’양상을 규명한 이 자료집은 기존의 역사 이해를 더 정교한 모습으로 발전시키는 데 이바지할 것이기 때문이다. 나아가 그것이 한일 관계를 화해로 이끌어 가는 역사 인식의 출발점이 되기를 간절히 바란다.

이 자료집은 한일 간 조약들을 분야별로 나누어 자료와 해제를 달았지만, 다소의 예외도 있다. 첫째, Ⅲ장에 수록된 ‘인천 일본거류지 확장에 관한 주한각국사신 의정서’의 경우 ‘한일 간’ 체결된 조약은 아니지만, 일본의 조계 확장 시도를 보여 주는 중요한 협약으로 이를 수록하였다. 둘째, Ⅵ장에 수록된 ‘재한국 일본인의 경찰사무에 관한 협정(1907.10.29.)’과 ‘재한국 외국인의 경찰사무에 관한 협정(1909.4.9.)’의 경우 ‘조약’에 해당하지만, ‘한국 경찰사무 위탁에 관한 각서(1910.6.24.)와 관련성이 매우 높기 때문에 이와 함께 해제하여 관련 문서로 수록하였다. 마지막으로 Ⅶ장에 수록된 ’고문 용빙에 관한 협정서‘의 경우 판본의 차이가 중요한 정치적 함의를 갖기 때문에 원문에 일문과 국한문을 함께 수록하였다.

발간사
책머리에
????
I. 개관
????
II. 조선의 국제적 지위에 관한 조약
1. 조일수호조규
2. 조일수호조규부록
3. 제물포조약 및 조일수호조규속약
4. 한성조약
????
III. 조계(거류지)에 관한 조약
1. 부산 일본조계에 관한 조약
2. 원산 일본조계에 관한 조약
3. 조선 한행리정에 관한 조약
4. 인천 일본조계에 관한 조약
5. 인천제물포각국조계장정
6. 절영도 및 월미도의 부지 조차에 관한 조약
7. 인천 일본거류지 확장에 관한 주한각국사신 의정서
8. 진남포목포각국조계장정 및 군산포마산포성진각국조계장정
9. 마산포전관일본거류지협정서
10. 청진 토지관리에 관한 협정서
????
IV. 통상·어업·금융에 관한 조약
1. 조일통상장정(1876)
2. 석탄 저장과 운반 약정
3. 조일통상장정(1883)
4. 조일통상장정속약(1883, 1889)
5. 조선 연해에서 발생한 일본인 범죄에 관한 조약
6. 조일양국통어장정
7. 한일양국인민어채구역조례
8. 일시대부금에 관한 계약
9. 어업에 관한 협정
10. 한국 중앙은행에 관한 각서
????
V. 교통·전신·운수에 관한 조약
1. 표류 선박 및 인민에 관한 조약
2. 부산 해저전선 설치에 관한 조약
3. 부산 해저전선 설치에 관한 속약
4. 한국 통신기관 위탁에 관한 협정
5. 한국 연해 및 내하의 항행에 관한 약정서
6. 압록강 두만강 삼림경영에 관한 협동약관
????
VI. 경찰?사법에 관한 조약
1. 한국 사법 및 감옥 사무 위탁에 관한 각서
2. 한국 경찰 사무 위탁에 관한 각서
????
VII. 국권 침탈에 관한 기본조약
1. 잠정합동조관 및 조일양국맹약
2. 한일의정서
3. 고문 용빙에 관한 협정서
4. 을사늑약
5. 정미조약(한일협약)
6. 강제 병합조약
????
조약 출처 일람
찾아보기