현토懸吐와 역주譯註하여 구양수歐陽脩의 정치관政治觀과 세계관世界觀을 담다.

≪역주 당송팔대가문초 - 구양수 2≫는 구양수의 문장 가운데 그 정수精髓를 뽑아서 번역한 책이다. 원문에는 전통적인 방식의 현토懸吐를 하여 단락별로 번역문과 함께 실어놓음으로써, 원문의 문장구조를 이해하기 쉽도록 하였다. 또한 각 작품마다 저작연대와 배경, 작품의 주제 등을 간략하게 기술하여, 일반 독자들도 내용을 이해하기 쉽도록 하였다. 주석은 관련 고사故事와 인물人物뿐만 아니라, 작품 내용의 이해에 필요한 역사적 사실이나 제도적인 면까지 심도 있게 밝히고자 노력하였다.

본서는 상서上書·소疏·차자箚子·장狀으로 구성되어 있는데, 이를 통해 당시 뛰어난 정치가였던 구양수의 정치관과 그가 펴고자 했던 시책을 살펴볼 수 있을 것이다. 또한 그가 주요 요직을 거쳤던 만큼 당시 송나라의 현안懸案이 무엇이었으며, 그는 이것을 어떻게 해결하고자 했는지를 볼 수 있는데, 이는 현재의 우리 사회의 문제를 해결할 수 있는 아이디어를 제공할 수 있을 것이다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡例
參考書目
目次
卷17 序
01. 帝王世次圖序帝王世次圖에 대한 서문 / 15
02. 外制集序≪外制集≫에 대한 서문 / 20
03. 內制集序≪內制集≫에 대한 서문 / 25
04. 薛簡肅公文集序薛簡肅公의 文集에 대한 서문 / 28
05. 蘇氏文集序蘇氏의 文集에 대한 서문 / 31
06. 廖氏文集序廖氏의 文集에 대한 서문 / 36
07. 江?幾文集序江?幾의 文集에 대한 서문 / 40
08. 仲氏文集序仲氏의 文集에 대한 서문 / 43
09. 梅聖兪詩集序梅聖兪의 詩集에 대한 서문 / 45
10. 謝氏詩序謝氏의 詩에 대한 서문 / 49
11. 釋惟儼文集序승려 惟儼의 文集에 대한 서문 / 52
12. 釋?演詩集序승려 ?演의 詩集에 대한 서문 / 55
卷18 序
01. 章望之字序章望之의 字에 대한 서문 / 59
02. 張應之字序張應之의 字에 대한 서문 / 64
03. 鄭荀改名序鄭荀이 이름을 바꾼 데 대한 서문 / 67
04. 送王陶序王陶를 보내는 서문 / 71
05. 送徐無黨南歸序남쪽으로 돌아가는 徐無黨을 보내는 서문 / 77
06. 送楊?序楊?를 보내는 서문 / 81
07. 送?書丞宋君歸太學序太學으로 돌아가는 ?書丞宋君을 보내는 서문 / 85
08. 送梅聖兪歸河陽序河陽으로 돌아가는 梅聖兪를 보내는 서문 / 89
09. 送廖倚歸衡山序衡山으로 돌아가는 廖倚를 보내는 서문 / 92
10. 送曾鞏秀才序秀才曾鞏을 보내는 서문 / 94
11. 送田?秀才寧親萬州序萬州로 어버이를 뵈러 가는 秀才田?를 보내는 서문 / 97
卷19 序傳
01. 傳易圖序傳易圖에 대한 서문 / 101
02. 詩譜補亡後序≪詩譜≫의 망실된 부분을 補充한 데 대한 後序/ 107
03. 刪正黃庭經序≪刪正黃庭經≫에 대한 서문 / 113
04. 韻總序≪韻總≫에 대한 서문 / 117
05. 孫子後序≪孫子≫에 대한 後序/ 121
06. 續思潁詩序[續思潁詩]에 대한 서문 / 126
07. 禮部唱和詩序≪禮部唱和詩≫에 대한 서문 / 130
08. 集古錄目序≪集古錄≫ 목록에 대한 서문 / 132
09. 桑?傳상역전 / 136
10. 六一居士傳육일거사전 / 145
卷20 記
01. 仁宗御飛白記仁宗이 飛白體로 쓴 御書에 대한 記文/ 150
02. 御書閣記御書閣에 대한 記文/ 153
03. 相州晝錦堂記相州의 晝錦堂에 대한 記文/ 155
04. 有美堂記有美堂에 대한 記文/ 159
05. 峴山亭記峴山亭에 대한 記文/ 163
06. 李秀才東園亭記李秀才의 東園亭에 대한 記文/ 167
07. 泗州先春亭記泗州의 先春亭에 대한 記文/ 171
08. 眞州東園記眞州東園에 대한 記文/ 175
09. 海陵許氏南園記海陵許氏의 南園에 대한 記文/ 178
10. 叢翠亭記叢翠亭에 대한 記文/ 182
11. 菱溪石記菱溪石에 대한 記文/ 184
12. 浮?山水記浮?山의 물에 대한 記文/ 187
13. 游?亭記游?亭에 대한 記文/ 191
14. 伐樹記伐木에 대한 記文/ 193
卷21 記
01. 吉州學記吉州學舍에 대한 記文/ 197
02. 襄州穀城縣夫子廟記襄州穀城縣의 夫子廟에 대한 記文/ 201
03. ?樂亭記?樂亭에 대한 記文/ 207
04. 醉翁亭記醉翁亭에 대한 記文/ 210
05. ?舫齋記?舫齋에 대한 記文/ 212
06. 峽州至喜亭記峽州至喜亭에 대한 記文/ 216
07. 夷陵縣至喜堂記夷陵縣至喜堂에 대한 記文/ 219
08. 偃虹?記偃虹?에 대한 記文/ 223
09. 王彦章?像記王彦章의 ?像에 대한 記文/ 227
10. 樊侯廟災記樊侯廟가 재앙을 끼친 데 대한 記文/ 234
11. 明因大師塔記明因大師塔에 대한 記文/ 238
卷22 碑銘
01. 忠武軍節度使同中書門下平章事武恭王公神道碑銘충무군절도사 동중서문하평장사
무공 왕공의 신도비명 / 243
02. 太尉文正王公神道碑銘태위 문정 왕공의 신도비명 / 258
03. 鎭安軍節度使同中書門下平章事贈太師中書令程公神道碑銘진안군절도사 동중서문
하평장사 증태사중서령 정공의 신도비명 / 280
04. 太子太師致仕贈司空兼侍中文惠陳公神道碑銘태자태사로 치사한 증사공겸시중 문
혜 진공의 신도비명 / 296
卷23 碑銘
01. 觀文殿大學士行兵部尙書西京留守贈司空兼侍中晏公神道碑銘관문전대학사 행병부
상서 서경유수 증사공 겸시중 안공의 신도비명 / 312
02. 資政殿學士戶部侍郞文正范公神道碑銘자정전학사 호부시랑 문정 범공의 신도비명
/ 328
03. 贈刑部尙書余襄公神道碑銘증형부상서 여양공의 신도비명 / 344
04. 尙書度支郞中天章閣待制王公神道碑銘상서탁지낭중 천장각대제 왕공의 신도비명 /
358
05. 尙書戶部郞中贈右諫議大夫曾公神道碑銘상서호부낭중 증우간의대부 증공의 신도비
명 / 366
06. 金部郞中贈兵部侍郞閻公神道碑銘금부낭중 증병부시랑 염공의 신도비명 / 375
卷24 墓誌銘
01. 太子太師致仕杜祁公墓誌銘태자태사로 치사한 두기공의 묘지명 / 383
02. 鎭安軍節度使同中書門下平章事贈中書令諡文簡程公墓誌銘진안군절도사 동중서문
하평장사 증중서령 시문간 정공의 묘지명 / 398
03. 尙書戶部侍郞參知政事贈右僕射文安王公墓誌銘상서호부시랑 참지정사 증우복야
문안 왕공의 묘지명 / 412
04. 資政殿大學士尙書左丞贈吏部尙書正肅吳公墓誌銘자정전대학사 상서좌승 증이부상
서 정숙 오공의 묘지명 / 424