현토懸吐와 역주譯註하여 구양수歐陽脩의 정치관政治觀과 세계관世界觀을 담다.

『역주 당송팔대가문초 - 구양수』는 구양수의 문장 가운데 그 정수精髓를 뽑아서 번역한 책이다. 원문에는 전통적인 방식의 현토懸吐를 하여 단락별로 번역문과 함께 실어놓음으로써, 원문의 문장구조를 이해하기 쉽도록 하였다. 또한 각 작품마다 저작연대와 배경, 작품의 주제 등을 간략하게 기술하여, 일반 독자들도 내용을 이해하기 쉽도록 하였다. 주석은 관련 고사故事와 인물人物뿐만 아니라, 작품 내용의 이해에 필요한 역사적 사실이나 제도적인 면까지 심도 있게 밝히고자 노력하였다.

본서는 상서上書·소疏·차자箚子·장狀으로 구성되어 있는데, 이를 통해 당시 뛰어난 정치가였던 구양수의 정치관과 그가 펴고자 했던 시책을 살펴볼 수 있을 것이다. 또한 그가 주요 요직을 거쳤던 만큼 당시 송나라의 현안懸案이 무엇이었으며, 그는 이것을 어떻게 해결하고자 했는지를 볼 수 있는데, 이는 현재의 우리 사회의 문제를 해결할 수 있는 아이디어를 제공할 수 있을 것이다.

1961년 경상북도 성주에서 태어났다. 계명대학교 중어중문학과와 고려대학교 대학원 국어국문학과(문학박사)를 졸업 후, 민족문화추진회 부설 상임연구원을 지냈다. 민족문화추진회 상임연구원과 전문위원 및 조선대학교 한문학과 교수를 거쳐 현재 한국고전번역원 부설 고전번역교육원 교수로 재직하며 한문 고전을 번역할 후진을 양성하고 있다.

저서로 『냉담가계』, 『주리철학의 절정 한주 이진 상』, 『퇴계 생각』 등이 있고, 번역서로 『십지경론』, 『십송률』, 『경허집』, 『한암·탄허 선사 서간문』, 『월사집』, 『용재집』, 『읍취헌유고』, 『석주집』, 『순암집』 등이 있다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例
參考書目

歐陽公史抄引 / 15

歐陽文忠公五代史抄 卷1 本紀
01. 梁太祖紀 後梁 太祖의 本紀 / 17

歐陽文忠公五代史抄 卷2 本紀
01. 唐莊宗紀 後唐 莊宗의 本紀 / 48
02. 唐明宗紀 後唐 明宗의 本紀 / 80

歐陽文忠公五代史抄 卷3 家人傳
01. 總論 總論 / 93
02. 唐劉后傳 後唐 劉后의 傳記 / 94
03. 唐繼?傳 後唐 李繼?의 傳記 / 105
04. 唐從璟傳 後唐 李從璟의 傳記 / 115
05. 唐秦王從榮傳 後唐 秦王 李從榮의 傳記 / 118
06. 漢湘陰公贇傳 後漢 湘陰公 劉贇의 傳記 / 130
07. 周家人守禮傳 後周의 家人 柴守禮의 傳記 / 137

歐陽文忠公五代史抄 卷4 梁臣傳
01. 五代臣傳總論 五代 신하들의 傳記에 대한 總論 / 141
02. 敬翔傳 敬翔의 傳記 / 142
03. 葛從周傳 葛從周의 傳記 / 152
04. 康懷英傳 康懷英의 傳記 / 158
05. 劉?傳 劉?의 傳記 / 168
06. 牛存節傳 牛存節의 傳記 / 181
07. 楊師厚傳 楊師厚의 傳記 / 189
08. 王景仁傳 王景仁의 傳記 / 200

歐陽文忠公五代史抄 卷5 唐臣傳
01. 郭崇韜傳 郭崇韜의 傳記 / 207
02. 安重誨傳 安重誨의 傳記 / 229

歐陽文忠公五代史抄 卷6 唐臣傳
01. 周德威傳 周德威의 傳記 / 251
02. 符存審傳 符存審의 傳記 / 266
03. 史建?傳 史建?의 傳記 / 276
04. 王建及傳 王建及의 傳記 / 282
05. 元行欽傳 元行欽의 傳記 / 286

歐陽文忠公五代史抄 卷7 唐臣傳
01. 烏震傳 烏震의 傳記 / 296
02. 張延朗傳 張延朗의 傳記 / 299
03. 李嚴傳 李嚴의 傳記 / 304
04. 劉延朗傳 劉延朗의 傳記 / 311
05. 康義誠傳 康義誠의 傳記 / 325

歐陽文忠公五代史抄 卷8 唐晉周臣傳
01. 豆盧革傳 豆盧革의 傳記 / 335
02. 任?傳 任?의 傳記 / 344
03. 張憲傳 張憲의 傳記 / 354
04. 晉臣桑維翰傳 後晉 신하 桑維翰의 傳記 / 362
05. 晉臣景延廣傳 後晉 신하 景延廣의 傳記 / 373
06. 周臣王朴傳 後周 신하 王朴의 傳記 / 381

歐陽文忠公五代史抄 卷9
01. 死節傳 死節한 인물의 傳記 / 394
02. 死事傳 國事를 위해 죽은 사람의 傳記 / 413

[附錄]
1. 地圖 / 449
2. 參考圖版 目錄 및 出處 / 455
3. ≪唐宋八大家文抄 歐陽脩≫ 總目次 / 456