현토懸吐와 역주譯註하여 구양수歐陽脩의 정치관政治觀과 세계관世界觀을 담다.

『역주 당송팔대가문초 - 구양수』는 구양수의 문장 가운데 그 정수精髓를 뽑아서 번역한 책이다. 원문에는 전통적인 방식의 현토懸吐를 하여 단락별로 번역문과 함께 실어놓음으로써, 원문의 문장구조를 이해하기 쉽도록 하였다. 또한 각 작품마다 저작연대와 배경, 작품의 주제 등을 간략하게 기술하여, 일반 독자들도 내용을 이해하기 쉽도록 하였다. 주석은 관련 고사故事와 인물人物뿐만 아니라, 작품 내용의 이해에 필요한 역사적 사실이나 제도적인 면까지 심도 있게 밝히고자 노력하였다.

본서는 상서上書·소疏·차자箚子·장狀으로 구성되어 있는데, 이를 통해 당시 뛰어난 정치가였던 구양수의 정치관과 그가 펴고자 했던 시책을 살펴볼 수 있을 것이다. 또한 그가 주요 요직을 거쳤던 만큼 당시 송나라의 현안懸案이 무엇이었으며, 그는 이것을 어떻게 해결하고자 했는지를 볼 수 있는데, 이는 현재의 우리 사회의 문제를 해결할 수 있는 아이디어를 제공할 수 있을 것이다.

東洋古典譯註叢書를 발간하면서
凡 例
參考書目

歐陽文忠公五代史抄 卷10

01. 一行傳 한 가지 德行이 드러났던 인물의 傳記 / 15
02. 唐六臣傳 唐나라의 여섯 신하의 傳記 / 26
03. 義兒傳 義兒의 傳記 / 48

歐陽文忠公五代史抄 卷11

01. 伶官傳 伶官들의 傳記 / 60
02. 宦者傳 宦官의 傳記 / 76

歐陽文忠公五代史抄 卷12

01. 王鎔傳 王鎔의 傳記 / 92
02. 羅紹威傳 羅紹威의 傳記 / 104
03. 王處直傳 王處直의 傳記 / 113
04. 劉守光傳 劉守光의 傳記 / 122

歐陽文忠公五代史抄 卷13

01. 李茂貞傳 李茂貞의 傳記 / 136
02. 溫韜傳 溫韜의 傳記 / 145
03. 朱宣傳 朱宣의 傳記 / 149
04. 趙?傳 趙?의 傳記 / 157

歐陽文忠公五代史抄 卷14

01. 康延孝傳 康延孝의 傳記 / 167
02. 房知溫傳 房知溫의 傳記 / 173
03. 王晏球傳 王晏球의 傳記 / 179
04. 郭延魯傳 郭延魯의 傳記 / 185
05. 張希崇傳 張希崇의 傳記 / 188
06. 皇甫遇傳 皇甫遇의 傳記 / 191
07. 高行周傳 高行周의 傳記 / 196

歐陽文忠公五代史抄 卷15

01. 皇甫暉傳 皇甫暉의 傳記 / 204
02. 王進傳 王進의 傳記 / 208
03. 范延光傳 范延光의 傳記 / 211
04. 安重榮傳 安重榮의 傳記 / 228
05. 李守貞傳 李守貞의 傳記 / 238

歐陽文忠公五代史抄 卷16

01. 馮道傳 馮道의 傳記 / 250
02. 李琪傳 李琪의 傳記 / 264
03. 劉岳傳 劉岳의 傳記 / 278
04. 和凝傳 和凝의 傳記 / 285
05. 張允傳 張允의 傳記 / 290
06. 馬重績傳 馬重績의 傳記 / 293

歐陽文忠公五代史抄 卷17

01. 司天考論 「司天考」에 대한 論 / 300
02. 職方考論 「職方考」에 대한 論 / 335

歐陽文忠公五代史抄 卷18

01. 楊行密世家 楊行密의 世家 / 343
02. 李煜世家 李煜의 世家 / 360
03. 王衍世家 王衍의 世家 / 371

[附錄]
1. 參考圖版 目錄 및 出處 / 391
2. ≪唐宋八大家文抄 歐陽脩≫ 總目次 / 392