적선(謫仙), 귀양 온 신선이라는 뜻이다. 자유로운 영혼이었지만 끊임없이 돌아가고 싶어 했다. 이백이 그리워한 ‘하늘’은 과연 어디였을까? 슬픔과 외로움을 호방한 기상으로 애써 삭이는 그의 시에서 신선 이백이 아니라 인간 이백을 만난다.
1. 정치적 공명의 지향고풍 59수 제26수고풍 59수 제38수진나라 여인이 천자의 옷을 말아 개다한단의 궁녀가 시집가서 허드렛일 하는 부역인의 부인이 되다빈 땅의 노래를 읊어 형님인 이찬 신평장사께 올리다영왕의 동쪽 순행 11수 제11수여도사 옥진공주친척 형님인 이호 양양현위께 드리다범 금향현령께 드리다 2수 제1수왕 하구현위에게 주다오래도록 비 내리는 옥진공주의 별관에서 장 위위경님께 드리다 2수 제2수비서성의 위자춘께 드리다하창호 판관에게 주다배씨에게 주다고봉의 석문산 은거지로 들어오기를 권하기에 업중에서 왕창령에게 주다최성보 시어에게 주다급히 써서 독고명 부마도위께 드리다이옹께 올리다왕충신 승주자사께 드리다배 사마에게 주다난리를 겪은 후 황제의 은택을 입어 야랑으로 귀양 가면서, 옛날 노닐던 것을 기억하고 느낀 바를 적어 강하태수 위양재께 드리다숙부이신 강하자사의 연회 석상에서 사흠 낭중께 드리다장호 재상께 드리다 2수 제1수우문 선성태수께 드리며 아울러 최성보 시어에게 주다조열 선성태수에게 드리다벗에게 주다 3수 제1수친척 숙부인 이양빙 당도현령께 바치다오왕께 부쳐 올리다 3수숭산으로 돌아가는 배도남을 보내다 2수 제2수노 땅에서 장안으로 과거 시험 보러 가는 두 친척 동생을 보내다왕숭 방주사마와 염 정자가 눈을 마주 보며 시를 지어 내게 준 것에 답하다고시를 본뜨다 12수 제2수고시를 본뜨다 12수 제7수흥취를 느끼다 8수 제6수2. 정치적 공명을 이루지 못한 애달픔고풍 59수 제44수고풍 59수 제52수고풍 59수 제57수먼 이별왕숭 사마를 떠나다시국에 감개하며 종형인 서왕 이연년과 종제인 이연릉을 떠나다이광필 태위가 진의 백만 병사를 일으켜 남동쪽으로 출정했다는 소식을 듣고, 나약한 사내가 적장을 잡으려 끈을 요청해 작은 능력이나마 펼 수 있기를 바랐지만, 중도에 병이 나서 돌아오게 되어, 금릉의 최 시어를 떠나며 19운을 짓다금향에서 장안으로 가는 위씨를 보내다금릉에서 다시 동오 지역으로 가는 장씨를 보내다비파협으로 가는 육 판관을 보내다숙부이신 이엽 형부시랑과 가지 중서사인을 모시고 동정호를 노닐다 5수 제3수경정산 북쪽 이소산을 올랐는데, 나는 당시 나그네 신세로 최성보 시어를 만나 함께 이곳을 올랐다강남에서 봄에 생각하다처음 금문을 나와서 왕 시어를 찾아갔지만 만나지 못하고 벽 위의 앵무새를 읊다서역 사람이 피리 부는 것을 보다흥취를 느끼다 8수 제8수3. 비참한 신세에 대한 토로고풍 59수 제22수고풍 59수 제37수고풍 59수 제59수천마아침에 장끼가 날아오르다한 쌍의 제비가 헤어지다문밖에 수레를 탄 손님이 있네길을 떠나며눈을 마주하고 친척 형님인 우성현령에게 바치다유 도사에게 드리다취한 뒤 종조카 고진에게 주다옥중에서 최환 재상께 올리다가을밤에 홀로 앉아 고향 산을 생각하다채 산인을 보내다오송산 아래 순씨 할머니 집에서 묵다겨울밤 취해서 용문에서 묵다가 깨어 일어나 뜻한 바를 말하다고시를 본뜨다 12수 제9수감우 4수 제2수정 판관에게 주고 헤어지다최환 재상님께 백 가지 근심을 아뢰는 글만 가지 분노를 써서 위 낭중에게 주다들판의 풀 중에 백두옹이라는 것을 보다야랑으로 유배 가다가 아욱 잎을 쓰다추방된 후에 은혜가 내려졌지만 혜택을 못 받다미인을 대신해 거울을 근심하다 2수 제1수4. 떠돌며 홀로 지내는 외로움오랜 이별추포 17수 제1수까마귀가 밤에 울다아미산의 달조염 당도현위에게 부치다심정을 써서 종제인 이소 빈주장사에게 부치다백로주에 묵으며 양이물 강녕현령에게 부치다심정을 이야기해 벗에게 주다남양에서 손님을 보내다벗을 보내다강하에서 벗을 보내다선성의 청계중양절태원의 이른 가을가을밤 판교포에서 배 띄워 달구경 하며 혼자 술 마시다가 사조를 생각하다달 아래서 홀로 술을 마시다 4수 제1수가을밤 나그넷길을 생각하다멀리 부치다 12수 제4수멀리 부치다 12수 제6수연꽃을 꺾어 주다해설지은이에 대해옮긴이에 대해
