한시가 성행하던 헤이안시대에 일본어로 일본의 자연과 정서를 노래한 와카가 최초로 공식 문학으로 인정받아 편찬된 것이 『고금와카집』이다. 『만엽집』 이래 일본 전통 시가의 맥을 잇고 있다. 5·7·5·7·7의 형식 속에서 동음이의어 등의 수사적 표현을 한껏 살려 노래한 아름다운 와카들을 통해 헤이안시대의 풍류를 만끽할 수 있다. 원문과 각 작품에 대한 해설을 함께 실었다.
가나 서문권1 봄 노래 상권2 봄 노래 하권3 여름 노래권4 가을 노래 상권5 가을 노래 하권6 겨울 노래권7 축하 노래권8 이별 노래권9 여행 노래권10 사물의 이름 노래권11 사랑 노래 1권12 사랑 노래 2권13 사랑 노래 3권14 사랑 노래 4권15 사랑 노래 5권16 애상가권17 잡가 상권18 잡가 하권19 잡체가권20 오우타도코로미우타·간나소비우타·아즈마우타해설지은이에 대해옮긴이에 대해
