¾Æ¼ ÈÞ Å¬·¯ÇÁ ÀÇ ½ÃÁý. The Book of Poems of Arthur Hugh Clough, by Arthur Hugh Clough
¸ñÂ÷¿¡¼ ¿©·¯Á¾·ùÀÇ ½Ã·Î ºÐ·ùµÇ¾î¼ ½Ã¸¦ Á¤¸®Çؼ Ã¥À¸·Î ¹ß°£. ¿©±â¿¡´Â Ãʱ⠽ÿ¡¼ ºÎÅÍ Á¾±³¿Í¼º°æ µî ¿©·¯ ºÐ·ù·Î ¸ñÂ÷¿¡ Á¤¸®µÇ¾î ÀÖÀ½. ¸ñÂ÷ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ÂüÁ¶¹Ù¶÷.
EARLY POEMS.
POEMS ON RELIGIOUS AND BIBLICAL SUBJECTS.
DIPSYCHUS
DIPSYCHUS CONTINUED (a Fragment)
POEMS ON LIFE AND DUTY.
THE BOTHIE OF TOBER-NA-VUOLICH: a Long-Vacation Pastoral
IDYLLIC SKETCHES.
AMOURS DE VOYAGE
SEVEN SONNETS ON THE THOUGHT OF DEATH
MARI MAGNO; OR, TALES ON BOARD
SONGS IN ABSENCE
ESSAYS IN CLASSICAL METRES.
MISCELLANEOUS POEMS.
ÀÌ»óÀÇ ½Ã Á¾·ù·Î ºÐ·ùÇÑ ½ÃÁý.
¿µ±¹½ÃÀÎÀÇ ¾à·ÂÀº.
SOMETIME FELLOW OF ORIEL COLLEGE
OXFORD London
MACMILLAN AND CO., LIMITED NEW YORK: THE MACMILLAN COMPANY
1898
[iv]
First published elsewhere. First printed for MACMILLAN & CO.
1891. Reprinted 1895, 1898.
¾Æ¼ ÈÞ Å¬·¯ÇÁArthur Hugh Clough .1819-1861 .¿µ±¹½ÃÀÎ.
Á¾±³¿Í °úÇÐ »çÀÌÀÇ °¥µî ¼Ó¿¡¼ ¸Å¿ì °í¹Î. OxfordÀÇ ±ÇÀ§ÁÖÀÇÀûÀÎ ±³È¸ ÀüÅë ȸº¹ ¿îµ¿°ú ´ë¸é. °úÇÐ »ç»ó°ú ¼º¼ÀÇ ¿ª»ç¼º¿¡ µµÀüÇÏ´Â ºñÆòÀ¸·Î ½Å¾Ó¿¡ ȸÀÇ. ¿µ±¹±³È¸³ª °¡Å縯 ±³È¸ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ µ¶¼±Àû °üÇàÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾øÀ½.
CloughÀÇ Ã¹ ÀÛÇ° The Bothie of Tober-na-Vuolich(1848)´Â Oxford ´ëÇлýµéÀÌ Scotland¿¡ ¿©ÇàÀ» °¬´Ù°¡ ±× Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ HighlandÁö¹æ ³óºÎÀÇ µþ°ú »ç¶û¿¡ ºüÁö´Â À̾߱⸦ 6º¸°ÝÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î ³õÀº ½Ã. ±×°¡ ScotlandÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© ¼Ò¹ÚÇÏ°íµµ ½Å¼±ÇÑ Àι° ¹¦»ç¿Í ´õºÒ¾î °íÀüÀû ¸ñ°¡ÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ Àß »ì·È±â ¶§¹®¿¡ ±×ÀÇ ½ÃÀÎ´Ù¿î ¸ð½À Ç¥Çö. ±×ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Àå½Ã Dipsychus(1850)´Â Faust¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ÀÛÇ°À¸·Î¼ ½ÃÀÎÀÇ ¼¼¼ÓÁÖÀÇ¿Í ÀÌ»óÁÖÀÇ »çÀÌÀÇ ºÐ¿.
¸ñÂ÷
¾Æ¼ ÈÞ Å¬·¯ÇÁ ÀÇ ½ÃÁý. The Book of Poems of Arthur Hugh Clough, by Arthur Hugh Clough
CONTENTS.
PAGE
EARLY POEMS.
An Evening Walk in Spring 3
An Incident 5
The Thread of Truth 6
Revival 7
The Shady Lane 8
The Higher Courage 9
Written on a Bridge 10
A River Pool 10
In a Lecture-Room 11
¡®Blank Misgivings of a Creature moving about in Worlds not realised¡¯ 12
A Song of Autumn 18
¥ó? ¥ê¥á¥ë?¥í 19
¥Ö¥ñ¥ô¥ò?¥á ¥ê¥ë?? ?¥ð? ¥ã¥ë?¥ò¥ò? 20
The Silver Wedding 20
The Music of the World and of the Soul 23
Love, not Duty 25
Love and Reason 26
? ¥È¥å?? ¥ì¥å¥ó? ¥ò¥ï?! 29
Wirkung in der Ferne 30
?¥ð? ¥Ë?¥ó¥ì? 31
A Protest 34
Sic Itur 35
Parting 36
Qua Cursum Ventus 38
¡®Wen Gott betrugt, ist wohl betrogen¡¯ 39
POEMS ON RELIGIOUS AND BIBLICAL SUBJECTS.
Fragments of the Mystery of the Fall 43
The Song of Lamech 69
Genesis XXIV. 72[vi]
Jacob 74
Jacob¡¯s Wives 77
The New Sinai 81
Qui laborat, orat 85
?¥ì¥í¥ï? ?¥ô¥ì¥í¥ï? 86
The Hidden Love 87
Shadow and Light 89
¡®With Whom is no Variableness, neither Shadow of Turning¡¯ 90
In Stratis Viarum 90
¡®Perche pensa? Pensando s¡¯invecchia¡¯ 91
¡®O thou of little Faith¡¯ 91
¡®Through a Glass darkly¡¯ 92
Ah! yet consider it again! 93
Noli ©¡mulari 93
¡®What went ye out for to see?¡¯ 94
Epi-strauss-ium 95
The Shadow (a Fragment) 96
Easter Day (Naples, 1849) 100
Easter Day, II. 104
DIPSYCHUS
107
Prologue 108
Part I. 109
Part II. 127
Epilogue 167
DIPSYCHUS CONTINUED (a Fragment)
171
POEMS ON LIFE AND DUTY.
Duty 181
Life is Struggle 182
In the Great Metropolis 183
The Latest Decalogue 184
The Questioning Spirit 185
Bethesda (a Sequel) 186
Hope evermore and believe! 188
Blessed are they that have not seen! 189
Cold Comfort 190
Sehnsucht 191
High and Low 193
All is well 194
¥ð?¥í¥ó¥á ?¥å?¡¤ ¥ï?¥ä?¥í ¥ì?¥í¥å¥é 195
The Stream of Life 196
In a London Square 197[vii]
THE BOTHIE OF TOBER-NA-VUOLICH: a Long-Vacation Pastoral
199
IDYLLIC SKETCHES.
Ite Domum Satur©¡, venit Hesperus 259
A London Idyll 260
Natura naturans 262
AMOURS DE VOYAGE
267
SEVEN SONNETS ON THE THOUGHT OF DEATH
317
MARI MAGNO; OR, TALES ON BOARD
323
The Lawyer¡¯s First Tale: Primiti©¡, or Third Cousins 329
The Clergyman¡¯s First Tale: Love is Fellow-service 352
My Tale: A la banquette; or, a Modern Pilgrimage 361
The Mate¡¯s Story 371
The Clergyman¡¯s Second Tale 374
The Lawyer¡¯s Second Tale: Christian 384
SONGS IN ABSENCE
399
ESSAYS IN CLASSICAL METRES.
Translations of Iliad 417
Elegiacs 422
Alcaics 423
Act©¡on 423
MISCELLANEOUS POEMS.
Come, Poet, come! 427
The Dream Land 428
In the Depths 430
Darkness (a Fragment) 430
Two Moods 431
Youth and Age 432
Solvitur acris Hiems 434
Thesis and Antithesis 434
?¥í¥å¥ì?¥ë¥é¥á 436
Columbus 437
Even the Winds and the Sea obey 438
Repose in Egypt 439
To a Sleeping Child 440[viii]
Translations from Goethe 441
Uranus 442
Selene 443
At Rome 446
Last Words. Napoleon and Wellington 448
Peschiera 450
Alteram Partem 452
Say not the struggle nought availeth 452