공포보다는 유머러스한 유령 단편이다. 리디아 커루는 한 유서 깊은 명문가의 마지막 후손이다. 숨을 거두기 전까지 흐트러짐 없는 품위와 예법의 귀감으로 고결하고 인자한 삶을 살았다. 이런 그녀가 유령의 모습으로 자신이 살았던 저택에 이따금씩 나타나 거주자들을 놀래 주었다. 그녀는 요즘의 경박한 삶이 영 마음에 들지 않는 모양이다. 보그스 자매도 원치 않는 커루의 방문을 받고 불안해진다. 바야흐로 현 주인과 옛 주인, 산자와 망자의 밀당 같기도 하고 기 싸움 같기도 한 신경전이 펼쳐진다. 그러나 유령은 분리부정사나 이중부정처럼 문법에서 어긋나는 비문을 견디지 못하는, 치명적인 약점을 가지고 있다.

표지
문법적인 유령
저자 역자 소개