<영어로 읽는 월트 휘트먼의 시 : 풀잎 1 >
월트 휘트먼(Walt Whitman,1819 ~ 1892)은 미국의 시인이자 수필가이다. 자유시의 아버지라 불리며, 미국의 가장 위대한 시인으로 평가 받았다. 1855년에 출간된 시집으로 한 편을 제외하고, 다른 시들은 각운을 가지지 않고 표준 운율도 따르지 않아서 휘트먼의 자유시인으로서의 사상을 읽을 수 있다. 주요 소재로는 남성, 여성, 백인, 흑인, 노동자, 정치가 그리고 풀잎 등 모든 존재하는 것들에 대한 시이다.

Contents

BOOK I. INSCRIPTIONS
One’s-Self I Sing
As I Ponder’d in Silence
In Cabin’d Ships at Sea
To Foreign Lands
To a Historian
To Thee Old Cause
Eidolons
For Him I Sing
When I Read the Book
Beginning My Studies
Beginners
To the States
On Journeys Through the States
To a Certain Cantatrice
Me Imperturbe
Savantism
The Ship Starting
I Hear America Singing
What Place Is Besieged?
Still Though the One I Sing
Shut Not Your Doors
Poets to Come
To You
Thou Reader

BOOK II.

BOOK III.

BOOK IV. CHILDREN OF ADAM
From Pent-Up Aching Rivers
I Sing the Body Electric
A Woman Waits for Me
Spontaneous Me
One Hour to Madness and Joy
Out of the Rolling Ocean the Crowd
Ages and Ages Returning at Intervals
We Two, How Long We Were Fool’d
O Hymen! O Hymenee!
I Am He That Aches with Love
Native Moments
Once I Pass’d Through a Populous City
I Heard You Solemn-Sweet Pipes of the Organ
Facing West from California’s Shores
As Adam Early in the Morning

BOOK V. CALAMUS
Scented Herbage of My Breast
Whoever You Are Holding Me Now in Hand
For You, O Democracy
These I Singing in Spring
Not Heaving from My Ribb’d Breast Only
Of the Terrible Doubt of Appearances
The Base of All Metaphysics
Recorders Ages Hence
When I Heard at the Close of the Day
Are You the New Person Drawn Toward Me?
Roots and Leaves Themselves Alone
Not Heat Flames Up and Consumes
Trickle Drops
City of Orgies
Behold This Swarthy Face
I Saw in Louisiana a Live-Oak Growing
To a Stranger
This Moment Yearning and Thoughtful
I Hear It Was Charged Against Me
The Prairie-Grass Dividing
When I Peruse the Conquer’d Fame
We Two Boys Together Clinging
A Promise to California
Here the Frailest Leaves of Me
No Labor-Saving Machine
A Glimpse
A Leaf for Hand in Hand
Earth, My Likeness
I Dream’d in a Dream
What Think You I Take My Pen in Hand?
To the East and to the West
Sometimes with One I Love
To a Western Boy
Fast Anchor’d Eternal O Love!
Among the Multitude
O You Whom I Often and Silently Come
That Shadow My Likeness
Full of Life Now
BOOK VI.
BOOK VII.
BOOK VIII.
BOOK IX.
BOOK X.
BOOK XI.
BOOK XII.
BOOK XIII.
BOOK XIV.
BOOK XV.
BOOK XVI.
Youth, Day, Old Age and Night

BOOK XVII. BIRDS OF PASSAGE
Pioneers! O Pioneers!
To You
France [the 18th Year of these States
Myself and Mine
Year of Meteors [1859-60
With Antecedents

BOOK XVIII
BOOK XIX. SEA-DRIFT
As I Ebb’d with the Ocean of Life
Tears
To the Man-of-War-Bird
Aboard at a Ship’s Helm
On the Beach at Night
The World below the Brine
On the Beach at Night Alone
Song for All Seas, All Ships
Patroling Barnegat
After the Sea-Ship

BOOK XX. BY THE ROADSIDE
Europe [The 72d and 73d Years of These States]
A Hand-Mirror
Gods
Germs
Thoughts
Perfections
O Me! O Life!
To a President
I Sit and Look Out
To Rich Givers
The Dalliance of the Eagles
Roaming in Thought [After reading Hegel]
A Farm Picture
A Child’s Amaze
The Runner
Beautiful Women
Mother and Babe
Thought
Visor’d
Thought
Gliding O’er all
Hast Never Come to Thee an Hour
Thought
To Old Age
Locations and Times
Offerings
To The States [To Identify the 16th, 17th, or 18th Presidentiad]

BOOK XXI. DRUM-TAPS
Eighteen Sixty-One
Beat! Beat! Drums!
From Paumanok Starting I Fly Like a Bird
Song of the Banner at Daybreak
Rise O Days from Your Fathomless Deeps
Virginia?The West
City of Ships
The Centenarian’s Story
Cavalry Crossing a Ford
Bivouac on a Mountain Side
An Army Corps on the March
By the Bivouac’s Fitful Flame
Come Up from the Fields Father
Vigil Strange I Kept on the Field One Night
A March in the Ranks Hard-Prest, and the Road Unknown
A Sight in Camp in the Daybreak Gray and Dim
As Toilsome I Wander’d Virginia’s Woods
Not the Pilot
Year That Trembled and Reel’d Beneath Me
The Wound-Dresser
Long, Too Long America
Give Me the Splendid Silent Sun
Dirge for Two Veterans
Over the Carnage Rose Prophetic a Voice
I Saw Old General at Bay
The Artilleryman’s Vision
Ethiopia Saluting the Colors
Not Youth Pertains to Me
Race of Veterans
World Take Good Notice
O Tan-Faced Prairie-Boy
Look Down Fair Moon
Reconciliation
How Solemn As One by One [Washington City, 1865]
As I Lay with My Head in Your Lap Camerado
Delicate Cluster
To a Certain Civilian
Lo, Victress on the Peaks
Spirit Whose Work Is Done [Washington City, 1865]
Adieu to a Soldier
Turn O Libertad
To the Leaven’d Soil They Trod

BOOK XXII. MEMORIES OF PRESIDENT LINCOLN
O Captain! My Captain!
Hush’d Be the Camps To-Day [May 4, 1865
This Dust Was Once the Man

BOOK XXIII.
Reversals

BOOK XXIV. AUTUMN RIVULETS
The Return of the Heroes
There Was a Child Went Forth
Old Ireland
The City Dead-House
This Compost
To a Foil’d European Revolutionaire
Unnamed Land
Song of Prudence
The Singer in the Prison
Warble for Lilac-Time
Outlines for a Tomb [G. P., Buried 1870]
Out from Behind This Mask [To Confront a Portrait]
Vocalism
To Him That Was Crucified
You Felons on Trial in Courts
Laws for Creations
To a Common Prostitute
I Was Looking a Long While
Thought
Miracles
Sparkles from the Wheel
To a Pupil
Unfolded out of the Folds
What Am I After All
Kosmos
Others May Praise What They Like
Who Learns My Lesson Complete?
Tests
The Torch
O Star of France [1870-71]
The Ox-Tamer
Wandering at Morn
With All Thy Gifts
My Picture-Gallery
The Prairie States

BOOK XXV.
BOOK XXVI.