틀에 박히지 않은 묘사, 고루하고 딱딱한 글이 아니라 생생하고 자유로운 글을 썼다 해서 과거 응시를 금지당하고, 두 번이나 군대에 가야 했던 선비가 있다. 정조의 유일한 오점으로 불리는 ‘문체반정’의 대표적인 희생자였던 이옥. 그러나 죽는 날까지 자신의 신념대로 쓰는 것을 포기하지 않은 진정한 글쟁이 이옥의 작품을 만나 보자.

운문(韻文)
1. 이언(俚諺)
아조 雅調
염조 艶調
탕조 宕調
비조 ?調
2. 부(賦)
개구리가 우는 사연 후편 後蛙鳴賦
물고기들의 먹이사슬?병오년 여름에 쓰다 魚賦?丙午夏
용처럼 생긴 포도나무 草龍賦
거미의 충고 蜘蛛賦
아들 다섯 가진 어미의 탄식 五子?賦
산문(散文)
1. 논설(論說)
북관 기녀의 밤중 통곡을 논함?원 사실을 병서 北關妓夜哭論?幷原
접시꽃에 대해 蜀葵花說
2. 잡문(雜文)
매미가 고하다 蟬告
원통경 圓通經
서풍을 논하다 論西風
3. 기문(記文)
호상에서 씨름을 구경하고 湖上觀角力記
저잣거리의 소매치기 市奸記
담배 연기 경문 烟經
방언 때문에 方言
4. 전지(傳誌)
거지의 간교를 면한 성 진사 成進士傳
호랑이를 잡은 산골 아낙 捕虎妻傳
5. 문여(文餘)
사당패의 생활상 社黨
무당굿 巫祀
무가 사설의 와전 巫歌之訛
가마를 탄 여도적 乘轎賊
석굴에서 도적들이 엽전을 주조하다 石窟盜鑄
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해