경북 예천 지역의 선비 가암 전익구의 시를 81수를 모두 소개한다. 평생 관직에 진출하지 않고 정도응, 홍여하 등과 교류하며 상주 우산 근처에서 학문과 시문에 힘썼다. 자연스럽고 구속됨이 없는 시는 그가 평생 견지한 수양의 자세를 그대로 보여 주고 있다.

전익구는 본관은 용궁(龍宮), 자는 명수(明?), 호는 가암(可庵)이다. 본관인 용궁은 지금 경북 예천군 용궁면 지역이다. 종조인 전찬(全纘, 1546∼1612)은 퇴계 이황에게 수학했으며 부친 전이성(全以性)은 정구(鄭逑)와 정경세에게 배워 가학의 연원이 깊다. 부친은 인조 때 춘추관편수관을 겸직하면서 ≪광해군 일기≫의 편찬에 참가했으며 월봉 고인계, 월간 이전, 무주 홍호, 창석 이준, 이수광의 아들 이민구 등 당대의 석학들과 상당히 깊이 교유했다.
그의 성장 과정에 대한 기록은 아직 찾지 못했다. 그의 행역에 대해 정종로가 묘지명을 썼으며, 많은 인물들과 교유했는데 특히 정경세의 손자 정도응, 홍귀달의 5세손 홍여하와 교분이 깊었다. 평생 관직에 진출하지 않고 정경세가 우거하던 상주 우산(愚山) 근처로 이주해 가암(可庵)을 건립하고 독서와 강학으로 보냈다. 상당한 유학적 소양을 갖추었으나 안타깝게 학문적 성취라고 할 수 있는 것은 남기지 않았다. 그러나 숙종조에 포의로서 소를 올려 지역 사족으로서의 역할을 다하기도 했다.

가암 시집
암자에서 경치를 읊다
밤에 앉아 읊다
취벽당의 노래 여덟 마당
＜도산잡영＞ 44절구를 써서 벽에 걸어 두고 앉거나 누웠거나 눈으로 바라보면서 아침저녁으로 외웠더니, 아득할사 오색구름이 눈앞으로 옮아오더니 마치 친히 아름다운 산수 사이에서 선생을 모시는 듯, 상하로 같이 흐르는 기상을 보았다. 나도 모르는 사이 발로 뛰고 손으로 춤추며 감히 한 구절을 읊고 마음으로 즐거워할 따름이다
여막으로 되돌아오다
나를 말하다
우복 선생 시에 공경히 차운하다
홍목재에게 부쳐 보내다
차운해 정무첨에게 주다
＜나각사＞에 차운해 이인재에게 드리다
김자신에게 부치다
장맛비 내리는 날 작은 서재에서 2수
홍목재의 시에 차운해 석당 황 상사에게 부치다 2수
삼가 여러 노선생의 시에 차운해 정무첨에게 부치다
동짓날 노래
새벽에 일어나 구점으로 지어 홍계량에게 부치며 화답을 구하다
노용호의 시에 차운하다
정무첨의 시에 차운해 주다
권자도의 시에 차운해 주다
노익지익명에게 주다
봉화군수 노용호의 시에 차운해 주다
홍언명에게 보내다
맑은 새벽, 노래를 불러 석문 안하에게 보내 드리다
다시 앞 시의 운을 차운해, 석문의 높은 은혜와 주옥같은 시에 감사하며 드리다
무술년 새로 초가를 짓고 율시 한 수를 읊조린 뒤, 노익지, 홍백원, 정봉휘, 홍언명 등과 서로 화운하다
또 앞의 시에 차운해 노익지에게 주다
홍계량의 시에 차운하다
김칙야의 시에 차운해 주다
홍계량과 함께 관음사에 들어가 우복 선생의 시를 공경히 차운하다
심은후의 시를 차운해 홍언명에게 주다
김칙야에게 주다
우복 선생의 시에 공경히 차운해 목재, 무첨에게 화운을 구하다 2수
문경에서 이서산의 시에 차운하다
마음을 적다
수륜석 노래
정무첨에게 사례해 주다
뜨락의 국화가 한창 피었는데 무단히도 눈보라가 쳐서 느낌이 있어서 읊었다. 정무첨에게 부치다
퇴계 선생의 시에 공경히 차운해 홍계량에게 주다
홍계량의 시에 차운하다
홍백원의 시에 차운해 이학관에게 보내다
이면숙에게 주다 2수
인일, 앞 시의 운을 사용해 면숙에게 받들어 드리다
입춘, 다시 앞 시의 운을 써서 면숙에게 삼가 보내다
우산에서 다시 앞 시의 운을 써서 면숙에서 주다
퇴도 선생이 동파의 시에 화운한 시를 공경히 차운해 문득 목재와 무첨에게 주다
＜가지동＞ 시에 차운해 주인 정무첨에게 주다
또 전운을 차운해 시를 지어 무첨에게 부치다
홍계량과 함께 운을 불러 ‘남’ 자를 얻다
노용호에게 주다
노용호의 시에 차운해 배율 16운을 지어 보내다
홍계량이 동파의 시에 화운한 것을 차운해 주다
종원에서 송별하는 말을 찾다가 불현듯 절구 하나를 엮다
우산에서
2월, 다시 우산으로 들어가다
회원대에 오르다
승려 희운에게 주다
분매의 푸른 잎을 보다가 우연히 읊다
병중에 우연히 읊다
우산에 있으면서 운을 부르다
홍목재에게 부치다
정무첨이 단성에 부임해 전송하다
수회동 가는 길에
가지동에 노닐면서 일절을 구점하다
창녕 군수 정봉휘에게 절구 2수를 지어 부치다
홍목재에게 주다
계정에서 밤에 앉아 경치를 마주하다
생각이 나서 구점하다
종연 가는 길에
달밤에 구점해 창노에게 보여 주다

부록
≪가암유고≫ 서문
사우계 서문

해설
옮긴이에 대해