▶ 쥘 베른의 지구 속 여행(A Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne)(1864)은 44장으로 구성된 모험 소설(Adventure stories)로, 경이의 여행(The Voyages extraordinaires)의 일부입니다. 프랑스어 원제 Voyage au centre de la Terre. 작가 쥘 베른은 식수의 부족, 급작스러운 부상, 가로 막힌 동굴 등 숱한 위기를 겪는 일행에게 토네이도와 지하 바다, 공룡의 뼈와 고대 인류의 흔적 등 기기묘묘한 풍광과 발견으로 독자 여러분을 초대합니다!! 번외적으로 쥘 베른의 여타 작품과 마찬가지로 번역자, 출판사, 출판시기에 따라 각기 다른 영어 제목(A Journey To The Centre Of The Earth)으로 출간된 바 있으며, 판본이 많을수록 인기작품이라고 할 수 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

▶ Therever fortune clears a way, Thither our ready footsteps stray.(행운이 길을 여는 곳, 그곳에서 우리의 발자국은 길을 잃으리라.) : 독일 함부르크를 출발한 리덴브로크 교수(Professor Liedenbrock)와 악셀(Axel)은 아이슬란드의 신비스러운 학자 아르네 사크누셈(Arne Saknussemm)의 암호를 해독한 후 ‘지구 속 세계’를 찾아 아이슬란드 사화산 스나이펠스요쿨(Snæfellsjokull)로 떠납니다. 끝을 알 수 없는 깊고도 긴 동굴을 지나며, 억겁의 시간을 거스르는 듯한 여행이 이어지는데……. 그들의 모험은 다행히 이탈리아의 스트롬볼리 섬(Stromboli)에서 무사히 종료됩니다.

▶ 쥘 베른 원작 영화 중 가장 큰 수익을 올린 작품은 지구 속 여행(A Journey to the Centre of the Earth)(1864)을 원작으로 한 잃어버린 세계를 찾아서(Journey to the Center of the Earth)(2008)로 제작비 6천만 달러($60 million)의 4배에 달하는 2억 4420만 달러($244.2 million)를 벌었습니다. 인기에 힘입어 2012년 후속작 잃어버린 세계를 찾아서 2: 신비의 섬(Journey 2: The Mysterious Island)(2012)이 제작되었습니다. 후속작은 넷플릭스에서 시청 가능!

▶ 인류 역사상 가장 위대한 문학과 과학의 인물 중에 하나(One of the glories of Icelandic literature and science), 아르네 사크누셈(Arne Saknussemm)이 실존한다구?! : 작품에 등장하는 위대한 박물학자이자 연금술사이며, 동시에 여행가(sixteenth century savant, a naturalist, a chemist, and a traveller)였던 16세기 석학 아르네 사크누셈(Arne Saknussemm)은 1573년 이단으로 몰렸고, 그의 모든 책은 가톨릭 금서목록에 올라 교수형에 처해진 인물입니다. 그의 모든 책 또한 1573년 불타버렸기에, 그는 자신의 탐험기를 복잡하게 꼬아놓은 암호로 남겼고, 수백 년 후 그의 유산 일부를 해독한 리덴브로크 교수가 ‘지구 속 세상’에 대해 알게 되지요! 가공의 인물이라고 생각하기 쉽지만, 쥘 베른은 아이슬란드의 실존했던 학자 겸 장서 수집가 아르니 마그누손(Arni Magnusson)(1663~1730)을 모티브로 삼고 있습니다. 그가 수집한 중세 사본군 ? 일명 아르나마그내안 사본군(The Arnamagnæan manuscript collection)은 무려 세계기록유산(2009)으로 등재된 바 있으며, 삼천 점에 달하는 사본군은 ‘현존하는 초기 스칸디나비아 사본의 가장 중요한 단일 컬렉션’(the single most important collection of early Scandinavian manuscripts in existence)으로 평가됩니다.

▶ 경이의 여행(The Voyages extraordinaires)의 세 주역, 삼총사(三銃士) : 쥘 베른의 작품에는 당대의 수준을 뛰어넘는 단계의 기술을 갖춘 과학자(scientist)를 중심으로, 그를 믿어 의심치 않는 동료(colleague)와 일행을 헌신적으로 보조하는 조수(secretary)까지 삼총사(三銃士)가 빈번하게 등장합니다. 해저 2만리(1869)에는 파리 박물관의 자연사 교수(Natural History at the Museum of Paris) 피에르 아로낙스(Pierre Aronnax)가 화자로, 그의 조수(secretary)로 독일어와 학명사전을 탑재한 콩세유(Conseil)가, 유능한 사냥꾼이자 작살잡이 네드 랜드(Ned Land)가 듬직한 동료(colleague)로 트리오를 이룹니다. 지구 속 여행(1864)에는 요한네움(Johannæum)에서 광물학을 가르치는 오토 리덴브로크 교수(Otto Liedenbrock, Professor Liedenbrock), 교수의 조카이자 고아 겸 조수(secretary) 악셀(Axel), 생명의 위험에도 아랑곳하지 않고, 묵묵히 자신의 몫을 하는 솜털 오리(eider duck) 사냥꾼 한스 비엘케(Hans Bjelke)가 듬직한 동료(colleague)로 등장합니다.

▶ CHAPTER I. THE PROFESSOR AND HIS FAMILY. He was professor at the Johannæum, and was delivering a series of lectures on mineralogy, in the course of every one of which he broke into a passion once or twice at least. Not at all that he was over-anxious about the improvement of his class, or about the degree of attention with which they listened to him, or the success which might eventually crown his labours. Such little matters of detail never troubled him much. His teaching was as the German philosophy calls it, 'subjective'; it was to benefit himself, not others. He was a learned egotist. He was a well of science, and the pulleys worked uneasily when you wanted to draw anything out of it. In a word, he was a learned miser.

▷ 제1장. 교수와 그의 가족. 그는 요한네움(Johannæum)의 교수였으며 광물학에 관한 일련의 강의를 하고 있었는데 매 강의마다 적어도 한두 번은 열정을 쏟았습니다. 그는 학급의 향상이나 그들이 그의 말에 귀 기울이는 관심의 정도, 또는 결국 그의 노동의 왕이 될 수 있는 성공에 대해 지나치게 염려하지 않았습니다. 그런 사소한 문제가 그를 크게 괴롭히지 않았습니다. 그의 가르침은 독일 철학이 말하는 '주관적'이었습니다. 다른 사람이 아니라 자신에게 이익이 되는 것이었습니다. 그는 학습된 이기주의자였습니다. 그는 과학의 우물이었고, 도르래는 당신이 그것에서 무엇인가를 끌어내고자 할 때 불안하게 작동했습니다. 한 마디로 그는 학식 있는 구두쇠였습니다.

▶ CHAPTER XLV. ALL'S WELL THAT ENDS WELL. To conclude, I have to add that this 'Journey into the Interior of the Earth' created a wonderful sensation in the world. It was translated into all civilised languages. The leading newspapers extracted the most interesting passages, which were commented upon, picked to pieces, discussed, attacked, and defended with equal enthusiasm and determination, both by believers and sceptics. Rare privilege! my uncle enjoyed during his lifetime the glory he had deservedly won; and he may even boast the distinguished honour of an offer from Mr. Barnum, to exhibit him on most advantageous terms in all the principal cities in the United States!

▷ 제14장. 끝이 좋으면 다 좋아! 결론적으로 나는 이 '지구 속 여행'이 세계에 놀라운 센세이션을 일으켰다고 덧붙이고 싶습니다. 모든 문명 언어로 번역되었습니다. 주요 신문은 가장 흥미로운 구절을 추출하여 신도와 회의론자 모두 동일한 열정과 결단력으로 논평하고, 쪼개고, 토론하고, 공격하고, 옹호했습니다. 희대의 특권! 삼촌은 평생 동안 마땅히 받아야 할 영광을 누렸습니다. 그리고 그는 미국의 모든 주요 도시에서 가장 유리한 조건으로 그를 전시하겠다는 바넘 씨의 제안이라는 영광스러운 일을 자랑스러워할 수도 있습니다!

-목차(Index)-
▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유
▶ 24가지 키워드로 읽는 쥘 베른(Jules Verne)(1828~1905)
01. 장르소설(genre fiction)?! 아동 문학(children's books)?! SF 소설의 아버지(father of science fiction)!!
02. 쥘 베른이 11살 때 밀항(1839)을?! : "여행은 네 놈 상상으로만 해!(only in his imagination)"
03. 쥘 베른과 알렉상드르 뒤마(Alexandre Dumas)(1802~1870)의 연결고리(1847)?!
04. 에르미니 콤플렉스(Herminie Complex)와 폭풍과 고요(Storm and Calm)(1848)
05. 종신 계약(Lifetime Contract)(1863~1904) : 경이의 여행(The Voyages extraordinaires)의 탄생
06. 쥘 베른이 뱀파이어 물(Vampire Literature)을 썼다고?! 카르파티아 성(Castle of the Carpathians)(1892)
07. 남극 미스터리(빙원의 스핑크스){An Antarctic Mystery(The Sphinx of the Ice Fields)}(1897)
08. 스위스 가족 로빈슨의 마지막 모험: 표류자의 깃발(The Castaways of the Flag: The Final Adventures of the Swiss Family Robinson)(1900)
09. 조르주 멜리에스(Georges Melies)(1861~1938)의 달세계 여행(A Trip to the Moon)(1902), 불가능한 항해(Le Voyage a travers l'impossible)(1904), 극점 정복(Conquest of the Pole)(1912)
10. ‘한글로 번역된 최초의 SF 소설 작가’는 누구일까요?(1907)
11. 아담이 선악과를 먹지 않았다면?! 영원한 아담(The Eternal Adam)(1910)
12. 쥘 베른 트로피(Jules Verne Trophy)(1985~)
13. 쥘 베른 상(Jules Verne Award)(1992~) & 쥘 베른 페스티벌(Jules Verne Festival)(1992~)
14. 20세기 파리(Paris in the Twentieth Century)(1863)가 1994년에 출간된 이유는?
15. 성룡(成龍)(1954~) 주연의 액션영화?! 80일간의 세계일주(Around the World in 80 Days)(2004)
16. 서거 100주년(the centenary of the writer's death) 쥘 베른의 해(Jules Verne Year)(2005)
17. 프랑스 2(France 2) 가장 위대한 프랑스인 15위(The Greatest Frenchman)(2005)
18. 지구 속 여행(A Journey to the Centre of the Earth)(1864) 원작 잃어버린 세계를 찾아서(Journey to the Center of the Earth)(2008)
19. 세계에서 가장 많이 번역된 작가 4위(the most-translated author in the world since 1979)(2022)
20. 코난 도일의 셜로키언(Sherlockian), 제인 오스틴의 제인아이트(Janeites), 그리고 쥘 베른의 버니언(Vernean)!
21. 쥘 베른의 작품 연대기(Chronology of Jules Verne's Works)(1828~1905)
22. 쥘 베른(Jules Verne)을 만나는 16곳
23. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 쥘 베른(Jules Verne)
24. 쥘 베른(Jules Verne) 어록(Quotes)(129)
▶ 쥘 베른의 지구 속 여행(A Journey to the Centre of the Earth by Jules Verne)(1864)
Preface
I. The Professor And His Family
II. A Mystery To Be Solved At Any Price
III. The Runic Writing Exercises The Professor
IV. The Enemy To Be Starved Into Submission
V. Famine, Then Victory, Followed By Dismay
VI. Exciting Discussions About An Unparalleled Exercise
VII. A Woman's Courage
VIII. Serious Preparations For Vertical Descent
IX. Iceland, But What Next?
X. Interesting Conversations With Icelandic Savants
XI. A Guide Found To The Centre Of The Earth
XII. A Barren Land
XIII. Hospitality Under The Arctic Circle
XIV. But Arctics Can Be Inhospitable, Too
XV. Snæffel at Last
XVI. Boldly Down The Crater
XVII. Vertical Descent
XVIII. The Wonders Of Terrestial Depths
XIX. Geological Studies In Situ
XX. The First Signs Of Distress
XXI. Compassion Fuses The Professor's Heart
XXII. Total Failure Of Water
XXIII. Water Discovered
XXIV. Well Said, Old Mole! Canst Thou Work In The Ground So Fast?
XXV. De Profundis
XXVI. The Worst Peril Of All
XXVII. Lost In The Bowels Of The Earth
XXVIII. The Rescue In The Whispering Gallery
XXIX. Thalatta! Thalatta!
XXX. A New Mare Internum
XXXI. Preparations For A Voyage Of Discovery
XXXII. Wonders Of The Deep
XXXIII. A Battle Of Monsters
XXXIV. The Great Geyser
XXXV. An Electric Storm
XXXVI. Calm Philosophic Discussions
XXXVII. The Liedenbrock Museum Of Geology
XXXVIII. The Professor In His Chair Again
XXXIX. Forest Scenery Illuminated By Electricity
XL. Preparations For Blasting A Passage To The Centre Of The Earth XLI. The Great Explosion And The Rush Down Below
XLII. Headlong Speed Upward Through The Horrors Of Darkness
XLIII. Shot Out Of A Volcano At Last!
XLIV. Sunny Lands In The Blue Mediterranean
XLV. All's Well That Ends Well
▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)
A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)
A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100
A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선
A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선
A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권
A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선
A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선
A08. 포스텍(포항공대)(POSTECH) 권장도서 100선
A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권
A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)
A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)
A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)
▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선
▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,698)