? 원제: La luo Kresceta(초승달)(1913) / 라빈드라나트 타고르(Tagore, Rabidraath)(1861~1941)
타고르 번역시집(1924년) 문우당(文友堂) 刊

나의 아우인
“홍권(鴻權)에게, 어린 때의 기억(記憶)을 위하야,
이 산문(散文)역시집(譯詩集)을 보내노라.”

이 《신월(新月)》은 어린아이를 위한 시집이란 것만큼, 읽기에는 대단히 쉽습니다, 하고 보드랍은 맛이 있습니다, 만은 정(正)작 조선옷을 입히려고 하니, 어렵기가 《기탄잘리》, 《원정(園丁)》 이상이었습니다.<‘머리 한마디’ 중에서>

본문은 되도록 원문 그대로 실었습니다.

머리에 한마디
가정(家庭)/해안(海岸)/유래(由來)/어린아기의 버릇/유의(留意)되지 않는 구경(球景)/잠도적/시작(始作)/어린아기의 세계(世界)/때와 이유(理由)/비방(誹謗)/판관(判官)/작란(作亂)/천문학자(天文學者)/구름과 물결/참파(Champa)꽃/선경(仙境)/유배(流配)의 왕국/비 오는 날/죠희배/선인(船人)/먼 강안(江岸)/꽃학생/상인(商人)/동정(同情)/소환(召喚)/상자(上者)/적고도 큰사람/열두 시(時)/저작자(著作者)의 몸/괴악(怪惡)한 우편부(郵便夫)/영웅(英雄)/종국(終局)/소환(招還)/최초의 재스민/반얀(Banyan)나무/축복(祝福)/선물/나의 노래/아기천사(天使)/마즈막 흥정