? 원제: Versa?oj en prozo / 이반 투르게네프 (Ivan Turgenev)(1818~1883)
‘투르게네프 산문시’
투르게네프가 우리의 청을 들어 최근 5년 동안의 개인적 또는 사회적 생활에서 얻은바 여러 가지 인상을 그대로 기록한 곳에 따라 관찰(觀察), 사념(思念), 심상(心像)을 지금 본지 독자에게 나누어 주게 되었습니다. 이것들은 그 어느 것을 물론하고 다른 여러 단편(斷片)과 마찬가지로 이미 공개된 완성작품 중에는 하나도 수록되지 않은 것으로 따로 한 권의 책이 될 만한 분량이나, 작자는 그중에서 우선 50편을 선택해 주었습니다.<권두(卷頭)일언에서>

권두(卷頭)일언
? 제1부(1878년)
시골/대화/할멈/개/적수(敵手)/거지/들으라, 어리석은 이의 심판(審判)을/만족(滿足)/처세법(處世法)/말세(末世)/마샤/바보/동방(東方)전설/두 편의 사행시(四行詩)/참새/두개골(頭蓋骨)/장미(薔薇)/마지막 회견/문(門)턱/방문(房門)/Necessitas Vis Libertas/적선(積善)/벌레/호(胡)배춧국/벽공색(碧空色)의 왕국/두 부호(富豪)/늙은이/통신원(通信員)/두 형제/율리아 브렙스카야(Yulia Vrevskaya) 부인을 기념하여/에고이스트(egoist)/하느님의 향연(饗宴)/스핑스/님프/원수와 친구/크리스트

? 제2부(1879~1882년)
바위/비둘기/내일 내일/자연/교수형(絞首刑)/나는 무엇을 생각할 것인가/아아 장미는 아름답고 깨끗하여라/항해/N?Y/머무르라/고승(高僧)/그래도 싸우자/기도(祈禱)/러시아어