『셜록 홈즈 베스트 단편선13』은 아서 코난 도일이 자신의 작품 중 최고라고 극찬한 작품과 현대 독자들이 좋아하는 작품 중 13편을 담은 책이다. 100년 넘게 여전히 독자들의 사랑을 받고 있는 추리소설의 바이블로서 가설과 검증, 관찰과 실험으로 대변되는 근대 경험 과학적 사고의 대중 전도사라는 평에 걸 맞는 홈즈의 추리기법을 볼 수 있다.

글을 옮기며

단편 1 - 실종된 억만장자
단편 2 - 춤추는 인형
단편 3 - 빈집
단편 4 - 죽어가는 탐정
단편 5 - 금테 코안경
단편 6 - 노란 얼굴의 비밀
단편 7 - 파란 루비
단편 8 - 입원 환자
단편 9 - 종이상자
단편 10 - 붉은 머리 클럽
단편 11 - 여섯 개의 나폴레옹
단편 12 - 세 학생
단편 13 - 마지막 사건