(영어로 읽는 고전 _ 루디어드 키플링의 병영의 노래)
"Barrack Room Ballads"는 1892년에 처음 출판된 Rudyard Kipling이 쓴 시집이다. 시는 구어체 스타일로 작성되었으며 군인, 전쟁 및 일반 군인의 경험을 주제로 다루고 있다.
시는 군인과 민간인 모두에게 널리 인기를 얻었으며 Kipling을 당시 가장 유명하고 영향력 있는 작가 중 한 명으로 만드는 데 도움을 주었다. 이 시는 또한 병사들이 금욕적이고 감정이 없는 것으로 묘사되는 경우가 많았던 시대에 이례적으로 병사들을 현실적이고 공감적으로 묘사했다는 점에서 의미가 있다.

(Classics to read in English _ Barrack Room Ballads by Rudyard Kipling)
"Barrack Room Ballads" is a collection of poems by Rudyard Kipling, first published in 1892. The poems are written in a colloquial style and deal with themes of soldiers, war, and the experiences of common soldiers.
The poem was widely popular with soldiers and civilians alike and helped make Kipling one of the most famous and influential writers of his time. The poem is also significant for its realistic and sympathetic portrayal of soldiers, which is unusual in an era when soldiers were often portrayed as stoic and emotionless.

요약
시집에서 가장 유명한 시 중 하나는 인도의 영국군에서 복무하는 인도 물 운반선의 이야기를 들려주는 "Gunga Din"다. 이 시는 인도에서 군인들이 처한 가혹한 상황을 생생하게 묘사한 점과 낮은 사회적 지위에도 불구하고 용감하고 충성스러운 하인으로 묘사되는 궁가 딘을 동정적으로 묘사한 점에서 주목할 만하다.

Summary
One of the most famous poems in the anthology is "Gunga Din", which tells the story of an Indian water carrier serving with the British Army in India. The poem is noteworthy for its graphic depiction of the harsh conditions faced by soldiers in India and for its sympathetic portrayal of Gunga Din, who is portrayed as a brave and loyal servant despite his low social status.

CONTENTS

First Series (1892)
Danny Deever
Tommy
Fuzzy-Wuzzy
Soldier, Soldier
Screw-Guns
Cells
Gunga Din
Oonts
Loot
'Snarleyow'
The Widow at Windsor
Belts
The Young British Soldier
Mandalay
Troopin'
The Widow's Party
Ford o' Kabul River
Gentlemen-Rankers
Route Marchin'
Shillin' a Day

Second Series (1896)
'Bobs'
'Back to the Army Again'
'Birds of Prey' March
'Soldier an' Salor Too'
Sappers
That Day
'The Men that fought at Minden'
Cholera Camp
The Ladies
Bill 'Awkins
The Mother-Lodge
'Follow Me 'Ome'
The Sergeant's Weddin'
The Jacket
The 'Eathen
'Mary, Pity Women!'
For to Admire