(영어로 읽는 고전 _ 루디어드 키플링의 민요들)
"Departmental Ditties"는 1886년에 처음 출판된 Rudyard Kipling이 쓴 유머러스한 시집이다. 이 시는 가볍고 풍자적인 스타일로 쓰여졌으며 영국령 인도의 삶의 다양한 측면을 다루고 있다. "Departmental Ditties"라는 제목은 Kipling이 인도의 여러 신문에서 기자 및 편집자로 일하는 동안 많은 시를 썼다는 사실을 말해준다.
"Departmental Ditties"는 인도의 영국 식민지 생활에 대한 독특한 관점을 제공하는 재치 있고 재미있는 시집으로, 영국 식민주의의 제도와 태도를 비판하기 위해 유머와 풍자를 사용한 것으로 유명하며 오늘날에도 계속해서 널리 읽히고 높이 평가되고 있다.

(Classics to read in English _ Departmental Ditties by Rudyard Kipling)
"Departmental Ditties" is a collection of humorous poems by Rudyard Kipling, first published in 1886. The poem is written in a light, satirical style and deals with various aspects of life in British India. The title "Departmental Ditties" refers to the fact that Kipling wrote many poems while working as a reporter and editor for various newspapers in India.
"Departmental Ditties" is a witty and entertaining collection of poetry that provides a unique perspective on British colonial life in India, noted for its use of humor and satire to critique the institutions and attitudes of British colonialism, and continues to be widely read and highly regarded today. It is becoming.

요약
기억할 시는 "만달레이"로, 버마의 만달레이 시로 돌아가고 싶어하는 영국 군인의 이야기를 담고 있다. 이 시는 버마의 풍경과 문화를 생생하게 묘사하고 향수를 불러일으키는 어조와 방언 사용으로 유명하다.

Summary
The poem to remember is "Mandalay", which tells the story of a British soldier who longs to return to the Burmese city of Mandalay. The poem vividly describes the Burmese landscape and culture and is noted for its nostalgic tone and use of dialect.

CONTENTS

DEPARTMENTAL DITTIES
GENERAL SUMMARY
ARMY HEADQUARTERS
STUDY OF AN ELEVATION, IN INDIAN INK
THE STORY OF URIAH
THE POST THAT FITTED
PUBLIC WASTE
DELILAH
WHAT HAPPENED
PINK DOMINOES
THE MAN WHO COULD WRITE
MUNICIPAL
A CODE OF MORALS
THE LAST DEPARTMENT

BALLADS AND BARRACK-ROOM BALLADS
BALLADS
THE BALLAD OF FISHER'S BOARDING-HOUSE
AS THE BELL CLINKS
AN OLD SONG
CERTAIN MAXIMS OF HAFIZ
THE GRAVE OF THE HUNDRED HEAD
THE MOON OF OTHER DAYS
THE UNDERTAKER'S HORSE
THE FALL OF JOCK GILLESPIE
ARITHMETIC ON THE FRONTIER
THE BETROTHED
A TALE OF TWO CITIES

VOLUME II BALLADS AND BARRACK-ROOM BALLADS
BALLADS
THE BALLAD OF EAST AND WEST
THE LAST SUTTEE
THE BALLAD OF THE KING'S MERCY
THE BALLAD OF THE KING'S JEST
THE BALLAD OF BOH DA THONE
THE LAMENT OF THE BORDER CATTLE THIEF
THE RHYME OF THE THREE CAPTAINS
THE BALLAD OF THE CLAMPHERDOWN
THE BALLAD OF THE “BOLIVAR”
THE ENGLISH FLAG
AN IMPERIAL RESCRIPT
TOMLINSON
BARRACK-ROOM BALLADS
DANNY DEEVER
TOMMY
SOLDIER, SOLDIER
SCREW-GUNS
GUNGA DIN
OONTS
LOOT
'SNARLEYOW'
THE WIDOW AT WINDSOR
BELTS
THE YOUNG BRITISH SOLDIER
MANDALAY
TROOPIN'
FORD O' KABUL RIVER
ROUTE MARCHIN'