저명한 민속학자이자 작가인 그레이스 제임스가 수집한 38편의 이야기
1908년에 "Japanese Fairy Tales"라는 책을 출판했는데, 이 책은 일본의 동화를 영어로 번역한 것이다. 이 책은 큰 성공을 거두었고, James는 일본의 동화에 대한 전문가로 여겨지게 되었다.

memo
1. Green Willow
2. The Flute
3. The Tea-Kettle
4. The Peony Lantern
5. The Sea King and the Magic Jewels
6. The Good Thunder
7. The Black Bowl
8. The Star Lovers
9. Horaizan
10. Reflections
11. The Story of Susa, the Impetuous
12. The Wind in the Pine Tree
13. Flower of the Peony
14. The Mallet
15. The Bell of D?j?ji
16. The Maiden of Unai
17. The Robe of Feathers
18. The Singing Bird of Heaven
19. The Cold Lady
20. The Fire Quest
21. A Legend of Kwannon
22. The Espousal of the Rat’s Daughter
23. The Land of Yomi
24. The Spring Lover and the Autumn Lover
25. The Strange Story of the Golden Comb
26. The Jelly-Fish takes a Journey
27. Urashima
28. Tamamo, the Fox Maiden
29. Momotaro
30. The Matsuyama Mirror
31. Broken Images
32. The Tongue-cut Sparrow
33. The Nurse
34. The Beautiful Dancer of Yedo
35. Hana-Saka-Jiji
36. The Moon Maiden
37. Karma
38. The Sad Story of the Yaoya’s Daughter