<영어로 읽는 고전 _ 업톤 싱클레어의 종교의 이익: 경제 에세이 >
종교의 이익은 1918년에 처음 출판된 업톤 싱클레어의 저서로 미국에서 종교의 경제적, 사회적 역할에 대해 비판적으로 분석한 책이다. 싱클레어는 종교는 현상 유지를 위해 대중을 통제하는 지배 계급의 도구라고 주장한다.

종교의 이익은 처음 출판되었을 때 논란이 된 책이었다. 싱클레어가 무신론자이자 공산주의자라고 비난하는 종교 지도자와 보수적 비평가의 공격을 받았다. 그러나 이 책은 사회에서 종교의 역할에 대해 토론할 수 있도록 소중한 공헌을 했다며 많은 진보적 사상가들에게 찬사를 받았다.

이 책은 종교와 권력의 관계에 대한 중요한 질문을 계속해서 제기하고 있기 때문에 오늘날에도 여전히 의미가 있다. 싱클레어의 주장은 여전히 학자와 활동가들 사이에서 논쟁 중이며 그의 책은 종교, 경제 및 사회 정의의 교차점에 관심이 있는 사람들에 의해 계속해서 읽혀지고 있다.


The Profits of Religion is a book by Upton Sinclair, first published in 1918, that critically analyzes the economic and social role of religion in the United States. Sinclair argues that religion is a tool of the ruling class to control the masses in order to maintain the status quo.

The Profits of Religion was a controversial book when first published. Sinclair was attacked by religious leaders and conservative critics who accused him of being an atheist and a communist. However, the book has been praised by many progressive thinkers as an invaluable contribution to the discussion of the role of religion in society.

The book is still relevant today because it continues to raise important questions about the relationship between religion and power. Sinclair's claims are still debated by scholars and activists, and his books continue to be read by those interested in the intersection of religion, economics and social justice.

요약
책은 세 부분으로 나눌 수 있다. 첫 번째 부분인 "종교의 기초"에서는 종교의 기원과 초기 사회에서 종교의 역할을 조사한다. 싱클레어는 종교가 원래 자연계를 설명하고 죽음의 공포에 대처하는 방법이었다고 주장한다. 그러나 그는 종교가 자신의 권력과 특권을 정당화하기 위해 종교를 이용했던 지배계급에 의해 타락했다고 주장한다.

두 번째 부분인 "종교의 이익"에서는 종교의 경제적 역할을 살펴본다. 싱클레어는 종교가 지배계급의 부와 권력의 주요 원천이라고 주장한다. 그는 막대한 재산을 소유하고 주요 산업을 통제하며 후한 세금 감면 혜택을 받는 종교 조직의 예를 인용하여 설명한다. 싱클레어는 종교가 노동자와 가난한 사람들에 대한 착취를 정당화하는 데 사용된다고 주장한다.

세 번째 부분인 '종교의 미래'에서는 종교 없는 미래의 가능성을 살펴본다. 싱클레어는 종교가 과거의 유물이며 현대 사회에서 더 이상 필요하지 않다고 주장한다. 그는 우리가 이성과 연민에 기초한 새로운 가치 체계로 종교를 대체할 수 있다고 제안한다.


Summary
The book is divided into three parts. The first part, “Fundamentals of Religion,” examines the origins of religion and its role in early societies. Sinclair argues that religion was originally a way to explain the natural world and deal with the fear of death. However, he argues that religion was corrupted by a ruling class who used it to justify their power and privilege.

The second part, “The Benefits of Religion,” examines the economic role of religion. Sinclair argues that religion is the main source of wealth and power for the ruling class. He cites the example of a religious organization that owns vast fortunes, controls major industries, and enjoys generous tax breaks. Sinclair argues that religion is used to justify exploitation of workers and the poor.

Part 3, “The Future of Religion,” looks at the possibilities of a future without religion. Sinclair argues that religion is a relic of the past and is no longer needed in modern society. He suggests that we can replace religion with a new value system based on reason and compassion.

CONTENTS


Introductory
Bootstrap-lifting
Religion

Book One: The Church of the Conquerors
The Priestly Lie
The Great Fear
Salve Regina!
Fresh Meat
Priestly Empires
Prayer-wheels
The Butcher-Gods
The Holy Inquisition
Hell-fire

Book Two: The Church of Good Society
The Rain Makers
The Babylonian Fire-God
The Medicine-men
The Canonization of Incompetence
Gibson's Preservative
The Elders
Church History
Land and Livings
Graft in Tail
Bishops and Beer
Anglicanism and Alcohol
Dead Cats
"Suffer Little Children"
The Court-circular
Horn-blowing
Trinity Corporation
Spiritual Interpretation

Book Three: The Church of the Servant Girls
Charity
God's Armor
Thanksgivings
The Holy Roman Empire
Temporal Power
Knights of Slavery
Priests and Police
The Church Militant
The Church Triumphant
God in the Schools
The Menace
King Coal
The Unholy Alliance
Secret Service
Tax Exemption
Holy History
Das Centrum

Book Four: The Church of the Slavers
The Face of Caesar
Deutsehland ueber Alles
Der Tag
King Cotton
Witches and Women
Moth and Rust
To Lyman Abbott
The Octopus
The Industrial Shelley
The Outlook for Graft
Clerical Camouflage
The Jungle

Book Five: The Church of the Merchants
The Head Merchant
"Herr Beeble"
Holy Oil
Rhetorical Black-hanging
The Great American Fraud
Riches in Glory
Captivating Ideals
Spook Hunting
Running the Rapids
Birth Control
Sheep

Book Six: The Church of the Quacks
Tabula Rasa
The Book of Mormon
Holy Rolling
Bible Prophecy
Koreshanity
Mazdaznan
Black Magic
Mental Malpractice
Science and Wealth
New Nonsense
"Dollars Want Me!"
Spiritual Financiering
The Graft of Grace

Book Seven: The Church of the Social Revolution
Christ and Caesar
Locusts and Wild Honey
Mother Earth
The Soap Box
The Church Machine
The Church Redeemed
The Desire of Nations
The Knowable
"Nature's Insurgent Son"
The New Morality
Envoi