<영어로 읽는 고전 _ 로버트 W. 챔버스의 웃는 소녀>
《웃는 소녀》는 로버트 W. 체임버스(Robert W. Chambers)가 쓴 작품 중 하나로, 그의 1895년 소설집 《붉은 방》(The King in Yellow)에 수록된 이야기다. 이 작품집은 허럴드 블로스(Herald Blos)라는 캐릭터와 그의 미래의 아내인 릴리 애더(Kitty Adler) 사이의 로맨스를 다루고 있다.
이 작품은 고전 호러와 판타지 작품의 선구자적인 역할을 해, 많은 현대 작가들에게 영감을 주었다. 체임버스의 작품은 그의 시대에 큰 호평을 받았으며, 특히 "The King in Yellow"라는 이 소설집의 제목은 현대의 호러 문학에서도 종종 언급되고 인용도고 있다.


Laughing Girl is one of the works written by Robert W. Chambers, a story included in his 1895 collection of novels, The King in Yellow. The anthology deals with the romance between the character Herald Blos and his future wife, Kitty Adler.
This work served as a precursor to classic horror and fantasy works, and has inspired many modern writers. Chambers' work was highly acclaimed in his time, and the title of this collection of novels, especially "The King in Yellow", is often mentioned and quoted in modern horror literature.

요약
웃는 소녀는 로맨틱한 분위기와 미스터리한 톤을 가진 이야기로, 블로스와 릴리 애더의 관계를 중심으로 이야기가 전개된다. 체임버스는 공상과 현실의 경계를 허무는 것으로 유명한 작가로, 이 작품도 이러한 요소를 반영하고 있다.

"붉은 머리 걸레가 베란다를 휩쓸고 있었습니다. 집 주위에는 아무도 보이지 않았습니다. 돌과 목재 샬레의 모든 덧문은 닫혀 있었습니다. 외양간, 마구간, 스프링하우스, 병 공장은 버려진 것처럼 보였습니다. 잡초가 정원을 질식시켰습니다. 잿빛 돌로 만든 물동이 위에서 분수가 흐르고, 깃발이 펄럭이지 않는 새하얀 깃대 주변의 타원형 잔디밭에는 고양이 풀이 무성하게 자라고 있었습니다."

Summary
The Girl Who Laughs is a story with a romantic tone and a mysterious tone, and revolves around the relationship between Bloss and Lily Adder. Chambers is a writer famous for blurring the line between fantasy and reality, and this work also reflects these elements.

"A red-haired mop was sweeping the veranda. No one could be seen around the house. All the shutters of the stone and timber chalet were closed. The barn, stables, springhouse, and bottle factory appeared abandoned. Weeds choked the garden. Water fountains flowed in gray stone basins, and cat grass grew thickly on the oval lawns around the white flagpoles where the flags did not flutter."

Contents

I. An Inheritance
II. Al Fresco
III. In the Cellar
IV. Modus Vivendi
V. An Odd Song
VI. Master and Maid
VII. Conservation and Conversation
VIII. The Knees of the Gods
IX. Rex, Regis
X. Clelia
XI. A Pyjama Party
XII. Royalty
XIII. In the Rain
XIV. The Mysterious Mr. Smith
XV. A Traveling Circus
XVI. The Countess
XVII. More Mystery
XVIII. The Gangsters
XIX. Confidences
XX. A Local Storm
XXI. Sus Scrofa
XXII. Particeps Criminis
XXIII. Thusis
XXIV. Raoul
XXV. The Duchess of Naxos