<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 데이지 밀러>
“데이지 밀러”는 헨리 제임스(Henry James)는 1879년에 처음 출판된 중편 소설로, 어머니와 함께 유럽으로 여행을 떠나는 젊은 미국 여성 데이지 밀러의 이야기를 담고 있다. 자유분방하고 독립적인 젊은 여성인 데이지는 틀에 얽매이지 않는 행동으로 빠르게 주목을 받게 된다.
이 책은 인간 본성의 복잡성과 순응을 중시하는 사회에서 살아가는 데 따른 어려움을 탐구하는 아름답게 쓰여지고 생각을 자극하는 소설이다. 믿을 수 있고 공감할 수 있는 캐릭터를 창조하고 복잡한 주제를 미묘하고 세련된 방식으로 탐구하는 헨리 제임스의 능력을 보여주는 전형적인 예다.


“Daisy Miller” is a novella by Henry James first published in 1879 that tells the story of Daisy Miller, a young American woman who travels to Europe with her mother. Daisy, a free-spirited and independent young woman, quickly gains attention for her unconventional behavior.
This book is a beautifully written and thought-provoking novel that explores the complexities of human nature and the difficulties of living in a society that values conformity. It is a classic example of Henry James' ability to create believable and relatable characters and explore complex themes in a nuanced and sophisticated way.

요약
이야기는 어머니, 남동생과 함께 유럽을 여행하는 젊은 미국 여성 데이지 밀러를 중심으로 전개된다. 뉴욕 스키넥터디 출신의 밀러 부부는 문화적 경험을 위해 유럽에 있지만, 독특하고 미국적인 방식으로 접근한다.
스위스 브베에 있는 동안 데이지는 제네바에 살았고 유럽 사회의 방식에 더 익숙한 미국인 동료 프레데릭 윈터본을 만난다. Winterbourne은 Daisy의 개방적이고 친근한 성격에 매료되기도 하고 당황한다.
이야기가 진행됨에 따라 데이지의 행동은 로마에 거주하는 미국과 유럽의 국외 거주자들에게 이야기거리가 되는데…

Summary
Her story revolves around Daisy Miller, a young American woman traveling through Europe with her mother and her younger brother. The Millers, who are from Schenectady, New York, are in Europe for her cultural experience, but they approach it in a uniquely American way.
While she was in Vevey, Switzerland, Daisy meets her colleague Frederick Winterborn, an American who had lived in Geneva and was more familiar with the ways of European society. Winterbourne is both fascinated and puzzled by Daisy's open and friendly nature.
As her story progresses, Daisy's actions become a talking point for American and European expats living in Rome...

Contents

PART I
PART II