<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 가브리엘 드 베르주라크>
“Gabrielle de Bergerac”은 헨리 제임스(Henry James)의 초기 소설로 1869년에 처음 출판되었다. 귀족 출신의 젊은 여성 가브리엘 드 베르주라크(Gabrielle de Bergerac)가 평민 코클랭(Coquelin)과 사랑에 빠지는 이야기를 담고 있다. 이 이야기는 프랑스 혁명을 배경으로 하며 사랑, 계급, 사회적 격변이라는 주제를 탐구하고 있다.
"Gabrielle de Bergerac"은 주제에 대한 신랄하고 민감한 탐구를 제공하며 초기 작품에서도 깊은 심리적, 사회적 통찰력을 만들어내는 제임스의 능력을 보여준다. 이 중편 소설은 시대를 초월한 주제의 성격을 입증하며 다양한 연령대와 시대의 독자들에게 공감을 불러일으킬 것이다.


“Gabrielle de Bergerac” is an early novel by Henry James, first published in 1869. It tells the story of Gabrielle de Bergerac, a young woman of noble birth, who falls in love with her commoner, Coquelin. The story is set during the French Revolution and explores themes of love, class, and social upheaval.
"Gabrielle de Bergerac" provides a poignant and sensitive exploration of the subject and demonstrates James's ability to produce deep psychological and social insights even in his early works. This novella demonstrates the timeless nature of its subject matter and will resonate with readers of various ages and eras.

요약
이야기는 혁명 이전 시대의 프랑스를 배경으로 프랑스 지방 사회를 배경으로 하고 있다. 매력적이지만 신체 장애가 있는 여성인 가브리엘 드 베르주락(Gabrielle de Bergerac)이라는 중심 인물을 중심으로 전개된다.
마드모아젤 가브리엘은 절뚝거리고 약간 기형인 것으로 묘사되는데, 이는 그녀가 당시의 피상적인 사회에서 뚜렷한 불리한 위치에 놓이게 한다. 신체적 장애에도 불구하고 그녀는 활기찬 정신과 지성, 그리고 매혹적인 성격을 가지고 있다.
이야기는 그녀의 관계, 특히 그녀의 사촌인 M. de Treuil과 젊은 M. Coquelin과의 관계를 탐구한다. M. de Treuil은 Gabrielle에게 반했지만 신체 장애와 그가 직면할 수 있는 사회적 반발로 인해 그녀와 결혼하는 것을 주저하지만, M. Coquelin은 Gabrielle의 신체적 한계를 넘어서 그녀의 내면의 아름다움과 우아함을 인식한다.

Summary
The story is set in pre-revolutionary France and is set in provincial French society. It revolves around the central character, Gabrielle de Bergerac, an attractive but physically disabled woman.
Mademoiselle Gabrielle is depicted with her limp and slightly deformed appearance, which places her at a distinct disadvantage in the superficial society of her time. Despite her physical disabilities, she has a lively spirit, intelligence, and fascinating personality.
The story explores her relationships, especially with her cousin M. de Treuil and the young M. Coquelin. Although M. de Treuil is smitten with Gabrielle, he is hesitant to marry her due to her physical disability and the social backlash he might face from her, but M. Coquelin overcomes Gabrielle's physical limitations to reveal her inner self. Recognize the beauty and elegance of

CONTENTS

PART I. My good old friend, in his white flannel dressing-gown
PART II. I remember distinctly the incidents of that summer at Bergerac
PART III. A week after this memorable visit to Fossy