<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 안경>
"안경"은 헨리 제임스가 쓴 단편 소설로 1896년에 처음 출판되었다. 이 이야기는 아름다움, 사회적 기준, 피상성의 결과에 대한 생생한 탐구다.
'안경'은 주인공의 정서적, 사회적 어려움을 섬세하고 깊이 있게 포착한 가슴 아픈 이야기다. Flora Saunt를 통해 Henry James는 시대를 초월한 아름다움, 사회적 기대, 개인의 정체성에 관한 문제를 다루면서 관련성을 유지하는 이야기를 전한다.


"Glasses" is a short story written by Henry James and first published in 1896. This story is a vivid exploration of beauty, social standards, and the consequences of superficiality.
'Glasses' is a heartbreaking story that delicately and deeply captures the protagonist's emotional and social difficulties. With Flora Saunt, Henry James tells a story that remains relevant while addressing issues of timeless beauty, social expectations, and personal identity.

요약
이야기의 주인공은 비범한 아름다움을 지닌 젊은 여성 플로라 산트(Flora Saunt)다. 플로라의 아름다움은 너무나 놀랍기 때문에 그녀와 주변 사람들의 삶의 중심이 된다. 그녀는 사회에서, 심지어는 그녀 자신에게도 주로 외모로 평가받는다. 하지만 플로라에게는 문제가 있는데, 시력이 나 빠지고 실명 위험이 있다.
시력을 교정하려면 안경이 필요하지만 안경이 자신의 아름다움을 해칠까 두려워 안경 착용을 몹시 꺼린다. 그녀는 당시의 사회적 규범을 고려할 때 안경을 착용하면 매력이 떨어지고 특히 결혼과 관련된 전망이 줄어들 것이라고 믿기 때문이다.
이야기는 초상화 화가가 플로라의 아름다움에 반해 그것을 그림에 담아내고 싶어하면서 전환되는데..

Summary
The main character of the story is Flora Saunt, a young woman of extraordinary beauty. Her beauty is so amazing that she becomes the center of her life and the lives of those around her. She is judged primarily by her appearance by society and even by herself. But Flora has a problem: her eyesight is failing and she is at risk of going blind.
To correct her vision, she needs glasses, but she is very reluctant to wear them, fearing that they will spoil her own beauty. This is because she believes that, given the social norms of the time, wearing her glasses will make her less attractive and lessen her marriage prospects, especially when it comes to marriage.
The story takes a turn when a portrait painter falls in love with Flora's beauty and wants to capture it in a painting.

Contents

CHAPTER I. Yes indeed, I say to myself
CHAPTER II. Flora Saunt, the only daughter of an old soldier
CHAPTER III. This conversation occurred the night before
CHAPTER IV. One day in the course of the following June
CHAPTER V. I had been again with my mother
CHAPTER VI. It befell at this period, just before Christmas
CHAPTER VII. I don’t remember how soon it was
CHAPTER VIII. A few days later I again heard Dawling
CHAPTER IX. She left me
CHAPTER X. I have spoken of these reminiscences
CHAPTER XI. As soon as I saw Mrs. Meldrum
CHAPTER XII. I was soon called back to Folkestone
CHAPTER XIII. She gave me the smile once more