<영어로 읽는 고전 _ 헨리 제임스의 죽은 자의 제단>
"죽은 자의 제단(The Altar of the Dead)"은 헨리 제임스(Henry James)의 단편 소설로, 1895년 에 출판되었다. 이 소설은 인생에서 죽은 사람들에 대한 기억에 집착하는 부유하고 교양 있는 사람인 조지 스트라솜(George Stransom)의 이야기를 담고 있다.
제임스의 많은 작품과 마찬가지로 "죽은 자의 제단"은 인간의 감정과 개인 관계의 복잡성에 대한 심오한 탐구다. 과거가 현재를 어떻게 형성하는지, 그리고 개인이 슬픔 속에서 의미와 위안을 찾으려고 노력하는 방식에 대한 통렬한 성찰을 제공해 주고 있다.


"The Altar of the Dead" is a short story by Henry James, published in 1895. The novel tells the story of George Stransom, a wealthy and cultured man obsessed with the memories of the people in his life who have died.
Like many of James' works, "Altar of the Dead" is a profound exploration of the complexities of human emotions and personal relationships. It offers a poignant reflection on how the past shapes the present and how individuals try to find meaning and comfort in grief.

요약
죽은 자에 대한 스트라솜의 집착은 그를 산 자들로부터 고립시키기 시작한다. 그는 가까운 친구나 가족도 없고 집을 떠나는 일도 거의 없다. 그는 사랑하는 사람들의 추억에 둘러싸여 과거에 사는 것에 만족해 한다.
어느 날 Stransom은 Mary Antrim이라는 젊은 여성을 만나고, 마리아는 총명하고, 활기차고, 생기가 넘치는 성격을 갖고 있다. 그녀는 즉시 Stransom에게 매력을 느끼고 그가 고립에서 벗어날 수 있도록 도우려고 노력하게 된다.
Stransom은 처음에는 Mary를 자신의 삶에 받아들이는 것을 주저했지만 결국 그녀의 매력과 활력에 사로 잡히는데…

Summary
Strasom's obsession with the dead begins to isolate him from the living. He has no close friends or family and rarely leaves home. He is content to live in the past, surrounded by memories of his loved ones.
One day, Stransom meets a young woman named Mary Antrim, who is intelligent, energetic, and full of life. She is immediately attracted to Stransom and tries to help him escape his isolation.
Stransom is initially hesitant to accept Mary into his life, but eventually becomes captivated by her charm and vitality...

Contents

CHAPTER I. He had a mortal dislike
CHAPTER II. He had this year
CHAPTER III. The next day, in the afternoon
CHAPTER IV. Every year, the day he walked back from
CHAPTER V. They fell at last into the way of walking
CHAPTER VI. She was always in mourning
CHAPTER VII. He learned in that instant two things
CHAPTER VIII. He had ruthlessly abandoned her
CHAPTER IX. And yet this was no solution