<영어로 읽는 고전 _ 프랭크 L. 패커드의 어둠의 문 >
"어둠의 문(Doors of the Night)"은 캐나다 작가 프랭크 L. 패커드(Frank L. Packard)가 쓴 소설이다. Frank Lucius Packard(1877?1942)는 20세기 초 캐나다의 인기 소설가였으며 Jimmie Dale 미스터리 시리즈로 가장 잘 알려져 있다. 『밤의 문』은 1922년에 처음 출판되었다.
이 소설은 미스터리 스릴러이며 범죄, 모험, 탐정 요소가 자주 등장하는 패커드의 대규모 작품의 맥락을 배경으로 하고 있다. "밤의 문"은 패커드의 다른 작품만큼 잘 알려져 있지는 않지만 매력적이고 긴장감 넘치는 이야기를 만들어내는 그의 기술을 읽을 수 있다.


"Doors of the Night" is a novel written by Canadian author Frank L. Packard. Frank Lucius Packard (1877?1942) was a popular Canadian novelist of the early 20th century, best known for his Jimmie Dale mystery series. 『The Gates of Night』 was first published in 1922.
The novel is a mystery thriller and is set in the context of Packard's larger work, which often features crime, adventure, and detective elements. "The Gates of Night" may not be as well known as Packard's other works, but it demonstrates his skill in creating engaging and suspenseful stories.

요약
빌리 케인은 그의 앞에 있는 방의 문간에서 잠시 멈췄다. 그의 어둡고 꾸준한 눈은 마치 자신의 예술이 결함을 발견하지 못한 캔버스에 부여될 수도 있다는 것을 알고 있는 감정가와 같은 일종의 신중한 승인으로 약속을 훑어보았다. . 그 아파트는 뉴욕의 5번가 위쪽 구역에 있는 궁전 같은 거주지와 관련된 다른 모든 것과 아주 잘 어울렸습니다. 귀중한 동양풍 깔개, 조각된 어두운 색의 나무로 만든 거대한 책상, 가죽으로 씌운 넓고 매력적인 의자, 창 공간을 가득 채우고 문 앞에 걸려 있는 묵직한 포티에르, 방에 늘어선 책장 위에 간접 조명이 부드럽고 감미롭게 느껴졌습니다.

Summary
Billy Kane paused for an instant in the doorway of the room before him, as his dark, steady eyes travelled over the appointments in a sort of measured approval such as a connoisseur who knew his art might bestow upon a canvas in which he found no flaw. The apartment was quite in keeping with everything else that pertained to the palatial residence in that upper Fifth Avenue section of New York. The indirect lighting fell soft and mellow upon the priceless Oriental rug, the massive desk of dark, carved wood, the wide, inviting leather-upholstered chairs, the heavy portieres that filled the window spaces and hung before the doors,