『남경조약』은 1943년 김동인이 발표한 소설로 세계사에서 가장 부도덕한 전쟁으로 꼽히는 아편전쟁을 배경으로 한다. 이 작품은 자유무역을 핑계로 아편을 거래하려는 대영제국에 맞서 청나라 관리 임칙서(林則徐)가 주인공으로 등장해 서양 제국주의의 사악함을 고발한다. 그러나 『남경조약』은 제2차 세계대전 중 일본의 영국령 홍콩 점령을 찬양하기 위해 저자가 1942년 발표한 '친일' 소설 『아부용』의 연장선상에 있다. 이런 점을 염두에 두고 이 책을 읽는다면, 독자들은 일본 제국주의에 부역한 저자가 서양 열강의 비인도성을 비난하는 내용에 모순을 느낄 것이다.

이 책은 띄어쓰기와 몇 군데 오기(誤記)만을 수정하여 저자의 생각과 표현이 오늘날 독자들에게 그대로 전달될 수 있도록 원문을 유지하였다. 추가로 원문에서 따로 설명이 필요한 부분은 독자들의 이해를 돕기 위해 각주로 부연하였다.