일본 내 변방인 오키나와 출신의 대표 시인, 야마노쿠치 바쿠. 그는 한 편의 시를 위해 100매고 300매고 퇴고를 거듭했다. 근엄한 문어체에 오염된 개념을 벗겨 내는 과정이었다. 시인이자 소설가 사토 하루오는 바쿠의 문체적 특징인 간결함을 나무를 스치는 바람과 같다고 비유했다. 시인 가네코 미쓰하루는 바쿠야말로 일본 현대시에서 진정한 구어체 확립을 완수했다고 극찬했다.

바쿠의 시 중 문학성이 높은 93편을 가려 뽑아 소재별로 묶었다. 또 그의 시세계를 이해하는 데 중요한 자료가 되는 그의 수필 5편을 곁텍스트로 실었다. 오키나와인으로서의 정체성 고민, 시문학이라는 장르에 대한 고찰 등을 작가의 목소리로 들어 볼 수 있다.

야마노쿠치 바쿠(1903∼1963)는 오키나와 출신 일본 시인이다. 바쿠(?)는 펜네임으로 인간의 악몽을 먹어 치운다는 맥이라는 상상의 동물 이름에서 차용했다고 본인이 밝히고 있다. 바쿠를 수식하는 표현으로는 가난 시인, 룸펜 시인이 대표적이지만 그 외에도 다양한 명찰이 있다. 노숙자 시인, 방랑 시인, 서민 시인, 민중파 시인, 자연인, 지구 시인, 풍자 시인, 유머 시인, 반골 정신, 정신적 귀족 등등이다. 유파로는 역정파(歷程派, 1935∼)에 속한다. ‘역정’이란 잡지명으로 이 유파는 특정 사조로 일괄될 수 없다는 특징을 가진다. 바쿠는 제2차 역정파에 귀속되는데 그들의 공통점으로는 서민적 감각과 충일한 생명력, 그리고 반항 정신을 들 수 있다.