ÄÜÅÙÃ÷ »ó¼¼º¸±â
³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã


³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã

³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã

<¸®¿µ¸®(Li-Young Lee)> Àú/<±è¼ºÈÆ> ¿ª | Áö½ÄÀ»¸¸µå´ÂÁö½Ä

Ãâ°£ÀÏ
2024-05-01
ÆÄÀÏÆ÷¸Ë
ePub
¿ë·®
17 M
Áö¿ø±â±â
PC½º¸¶Æ®ÆùÅÂºí¸´PC
ÇöȲ
º¸À¯ ±Ç¼ö : 0 ±Ç, ½Åû °Ç¼ö : 0 °Ç
°£·« ½Åû ¸Þ¼¼Áö
ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³
ÀúÀÚ ¼Ò°³
¸ñÂ÷
ÇÑÁÙ¼­Æò

ÄÜÅÙÃ÷ ¼Ò°³

¹Ì±¹ ³» ¼Ò¼ö ¹®ÇÐÀÎ Áß±¹°è ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ ¸®¿µ¸®ÀÇ Ãʱ⠽ÃÁýÀÌ´Ù. Àü¹Ìµµ¼­»ó, Àª¸®¾ö Ä®·Î½º Àª¸®¾ö½º»ó µîÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¾Æ½Ã¾Æ°è ½ÃÀÎÀ¸·Î¼­´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô 2005³â¿¡ ¡¶³ëÆ° ½Ã ¼±Áý(Norton Anthology)¡·¿¡ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÇ¸é¼­ Á¤Àü ÀÛ°¡ÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 1990³â Ãâ°£µÈ ¡¶³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã¡·´Â ¡°°üÁ¶ÀûÀÌ¸ç »ç»öÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â ¼­Á¤ÀûÀÎ Àھư¡ µîÀåÇϸ鼭µµ °³Àμº¿¡¸¸ ÇÔ¸ôµÇÁö ¾Ê°í ¿ª»çÀûÀÌ°í ¹®È­ÀûÀÎ ±â¾ï°ú Æ®¶ó¿ì¸¶¸¦ µå·¯¡±³½´Ù. Ã¥¿¡´Â ½ÃÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¾´ Çѱ¹ µ¶Àڵ鿡°Ô º¸³»´Â ÆíÁö ½Ã¿Í, ½ÃÀÎÀÇ ½Ã·ÐÀÌ ´ã±ä ¹®¿¹Áö ÀÎÅÍºä ±â»ç "½ÃÀΰúÀÇ ´ëÈ­"¸¦ ÇÔ²² ½Ç¾ú´Ù.

ÀúÀÚ¼Ò°³

¸®¿µ¸®´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ¸Á¸í »ýÈ°À» ÇÏ´ø 1957³â Àεµ³×½Ã¾Æ ÀÚÄ«¸£Å¸¿¡¼­ ž´Ù. Àεµ³×½Ã¾ÆÀÇ µ¶ÀçÀÚ ¼öÄ«¸£³ë(Sukarno)°¡ ¹ÝÁß±¹ Á¤¼­¸¦ È®»ê½ÃÅ°¸é¼­ ¾Æ¹öÁö°¡ 1³â ¹Ý°¡·® Á¤Ä¡¹üÀ¸·Î º¹¿ªÇÑ´Ù. 1959³â ±×°¡ Ãâ¿ÁÇÑ ÈÄ ¸®¿µ¸®ÀÇ °¡Á·Àº Àεµ³×½Ã¾Æ¸¦ Å»ÃâÇØ ¸¶Ä«¿À¿¡ Àá½Ã ü·ùÇÑ µÚ, ¸î ³â°£ È«Äá°ú ÀϺ»À» ÀüÀüÇÏ¸ç ¸Á¸í »ýÈ°À» ÇÏ´Ù°¡ °á±¹¿¡´Â 1964³â ¹Ì±¹À¸·Î °Ç³Ê°¡°Ô µÈ´Ù.

ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇÐ(the University of Pittsburgh)¿¡ ÁøÇÐÇؼ­ ½ÃÀÎÀÇ Ãʱ⠰æ·Â¿¡ Áß¿äÇÑ ¸àÅä°¡ µÇ´Â ½ÃÀÎ Á¦·²µå ½ºÅÏ(Gerald Stern, 1925¡­2022)À» ¸¸³ª ½Ã ¾²±â¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾ú´Ù. 1979³â ÇÇÃ÷¹ö±× ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ 1980³â ¾Ö¸®Á¶³ª ´ëÇб³(University of Arizona)¿Í 1981³â ´º¿åÁÖ¸³´ë ºê·ÏÆ÷Æ® Ä·ÆÛ½º(the State University of New York at Brockport)¿¡¼­ ¹®¿¹Ã¢ÀÛ ¼®»ç°úÁ¤(MFA) ¹× ÀÛ°¡ ¿öÅ©¼ó(Writer¡¯s Workshop) °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸ç ½ÃÀÎÀ¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù. ÀÌÈÄ ½ÃÀÎÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ³ë½º¿þ½ºÅÏ ´ëÇб³(Northwestern University)¿Í ¾ÆÀÌ¿À¿Í ´ëÇб³(the University of Iowa) µî ¿©·¯ ´ëÇб³¿¡¼­ ½Ã âÀÛÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. ÇÑÆí ½ÃÀÎÀº ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Àª¸®¾ö Ä«¸¦·Î½º Àª¸®¾ö½º»óÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¹Ì±¹½ÃÀÎÇùȸ(the Academy of American Poets) Æç·Î½Ê, ·¡³Í ¹®Çлó(Lannan Literary Award), ÈÖÆà ÀÛ°¡»ó(Whiting Writer's Award), Ǫ½ÃÄ«Æ® »ó(Pushcart Prizes), ±¸°ÕÇÏÀÓ Àç´Ü Æç·Î½Ê(Guggenheim Foundation fellowship) µî ´Ù¾çÇÑ »óÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, 1998³â¿¡¼­´Â ´º¿åÁÖ¸³´ë ºê·ÏÆ÷Æ® Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ¸í¿¹Àι®ÇйڻçÇÐÀ§(the honorary degree of Doctor of Humane Letters)¸¦ ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ½ÃÁý ¡¶Rose¡·,¡¶The City In Which I Love You¡·, ¡¶Book of My Nights¡·, ¡¶Behind My Eyes¡·, ¡¶The Undressing¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¾Æ³» µµ³ª ¸®¿Í ÇÔ²² ½ÃÄ«°í¿¡ °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ°í, ½½ÇÏ¿¡ ¾Æµé µÑÀÌ ÀÖ´Ù.

¸ñÂ÷

I

Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 1
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 2
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 3
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 4
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 5
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 6
Ä¡¿­ÇÑ À̾߱âµé 7

II

Ãß±Ã
ÀÌ ½Ã°£°ú Á×Àº °Í
ÀϾ, ³»·Á°¡¶ó
Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁö°¡ ¼Ò¸® ³ô¿© ÀÐÀ¸½Å´Ù
ÀÌ ¹ÌÇÕÁß±¹ÀÇ »õ·Î¿î ½Ã¹ÎÀ» À§ÇØ
ÆóÇã¿Í ÇÔ²²

III

ÀÌ ¹æ°ú ¿©±â ¸ðµç °Í
³»°¡ ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ´Â µµ½Ã

IV

±â´Ù¸²
À̾߱â
±Â³ªÀÌÆ®
³Ê´Â ³ë·¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù
³ª ¿©±â ÀÖ¾î
¸¶Áö¸· Á¸Àç
ÂÉ°³±â

ºÎ·Ï : ½ÃÀΰúÀÇ ´ëÈ­

Çؼ³
ÁöÀºÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¿Å±äÀÌ¿¡ ´ëÇØ