<영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 버나드 쇼의 희곡_바바라 소령의 서문>
"Preface to Major Barbara: First Aid to Critics"는 조지 버나드 쇼가 그의 유명한 희곡 "Major Barbara"의 서문으로 1906년에 작성한 에세이입니다.

이 에세이는 단순한 서문을 넘어서는 중요한 문학적, 철학적 텍스트로 평가받고 있습니다. 쇼는 이를 통해 "Major Barbara"의 주제와 의도를 설명하고, 더 나아가 자신의 사회적, 정치적 견해를 상세히 밝힙니다.

주요 내용으로는 다음과 같은 주제들이 포함됩니다:

1. 빈곤과 구원의 문제
2. 자본주의와 군산복합체에 대한 비판
3. 종교와 도덕성의 관계
4. 사회 개혁의 필요성과 방법
5. 예술과 사회의 관계

쇼는 이 서문에서 "Major Barbara"의 주인공인 언더샤프트가 왜 무기 제조업자로 설정되었는지, 그리고 이를 통해 무엇을 비판하고자 했는지를 설명합니다.
특히 그는 빈곤이 단순히 개인의 도덕적 실패가 아니라 사회 구조적 문제임을 강조하며, 자선 행위만으로는 이 문제를 해결할 수 없다고 주장합니다.
"First Aid to Critics"라는 부제는 쇼가 자신의 작품에 대한 비평가들의 오해를 예상하고, 이에 대한 '응급 처치'로서 이 서문을 썼음을 암시합니다.
이 에세이는 쇼의 사회주의적 사상과 날카로운 사회 비평이 잘 드러나는 텍스트로, 그의 문학 작품을 이해하는 데 중요한 자료가 되고 있습니다.
"Preface to Major Barbara"는 오늘날에도 문학, 철학, 사회학 등 다양한 분야에서 연구되고 인용되고 있으며, 20세기 초 영국 사회의 모습과 당시의 지적 담론을 이해하는 데 중요한 텍스트로 평가받고 있습니다.
전체적으로 이 서문은 쇼의 사상가로서의 면모를 잘 보여주는 중요한 작품으로, 그의 문학적, 철학적 유산을 이해하는 데 필수적인 텍스트 중 하나입니다.


"Preface to Major Barbara: First Aid to Critics" is an essay written by George Bernard Shaw in 1906 as a preface to his famous play "Major Barbara."

This essay is considered to be an important literary and philosophical text that goes beyond a simple preface. Through it, Shaw explains the theme and intention of "Major Barbara" and further reveals his social and political views in detail.

The main topics include the following:

1. The problem of poverty and salvation
2. Criticism of capitalism and the military-industrial complex
3. The relationship between religion and morality
4. The need for and method of social reform
5. The relationship between art and society

In this preface, Shaw explains why Undershaft, the main character of "Major Barbara," was set up as a weapons manufacturer and what he wanted to criticize through it. In particular, he emphasizes that poverty is not simply a moral failure of individuals, but a social structural problem, and that charity alone cannot solve this problem.
The subtitle, "First Aid to Critics," suggests that Shaw anticipated critics' misunderstanding of his work and wrote this preface as an 'emergency treatment' for it.
This essay is a text that clearly demonstrates Shaw's socialist ideas and sharp social criticism, and is an important source for understanding his literary works.
"Preface to Major Barbara" is still studied and cited in various fields such as literature, philosophy, and sociology today, and is considered an important text for understanding the appearance of British society in the early 20th century and the intellectual discourse of the time.
Overall, this preface is an important work that clearly shows Shaw's aspect as a thinker, and is one of the essential texts for understanding his literary and philosophical legacy.

Summary
Before dealing with the deeper aspects of Major Barbara, let me, for the credit of English literature, make a protest against an unpatriotic habit into which many of my critics have fallen. Whenever my view strikes them as being at all outside the range of, say, an ordinary suburban churchwarden, they conclude that I am echoing Schopenhauer, Nietzsche, Ibsen, Strindberg, Tolstoy, or some other heresiarch in northern or eastern Europe.

Contents
BERNARD SHAW
THE GOSPEL OF ST. ANDREW UNDERSHAFT
THE SALVATION ARMY
BARBARA'S RETURN TO THE COLORS.
WEAKNESSES OF THE SALVATION ARMY.
CHRISTIANITY AND ANARCHISM
SANE CONCLUSIONS