영어로 읽는 SF 소설 _ 프레드릭 폴의 홍수
"A Town Is Drowning"은 Frederik Pohl과 C. M. Kornbluth가 공동으로 집필한 소설로, 1955년에 출판되었다. 이 작품은 두 저자의 대표적인 공동 작업 중 하나로, 과학 소설 요소보다는 현실적인 재난 상황을 다룬다. 소설은 홍수로 인해 위협받는 작은 해안 마을을 배경으로 하며, 재난 상황에서 드러나는 인간 본성과 사회의 모습을 날카롭게 묘사한다. 작품은 재난에 직면한 마을 주민들의 다양한 반응과 행동을 통해 인간 심리의 복잡성을 탐구하며, 위기 상황에서 발현되는 이기심, 영웅심, 공포, 연대 등을 생생하게 그려낸다. Pohl과 Kornbluth 특유의 날카로운 사회 비평과 풍자가 작품 전반에 녹아있어, 단순한 재난 소설을 넘어 인간 사회에 대한 깊이 있는 통찰을 제공한다. 이 소설은 두 작가의 뛰어난 문학적 역량과 예리한 관찰력을 잘 보여주는 작품으로 평가받고 있다.

Reading Science Fiction Novels in English _ A Town Is Drowning by Frederik Pohl and C. M. Kornbluth
"A Town Is Drowning" is a novel co-written by Frederik Pohl and C. M. Kornbluth, published in 1955. This work is one of the two authors' representative collaborative works, and deals with realistic disaster situations rather than science fiction elements. The novel is set in a small coastal town threatened by flooding, and sharply depicts human nature and society in disaster situations. The work explores the complexity of human psychology through the various reactions and actions of the townspeople in the face of disaster, and vividly depicts selfishness, heroism, fear, and solidarity that emerge in crisis situations. The sharp social criticism and satire characteristic of Pohl and Kornbluth are incorporated throughout the work, providing deep insight into human society beyond a simple disaster novel. This novel is considered a work that well demonstrates the two authors' outstanding literary ability and keen observation.

Summary
Although this novel will give you an accurate and brilliantly vivid picture of what it's like to live through a flood, even more importantly it will show you what the people are like who fought the catastrophe and how those who survived are still fighting. In the persons of Starkman the burgess, Groff the dynamic young executive, Sharon the shrewd opportunist, Mrs. Goudeket, the resort owner, and others, you will meet and understand the varying human elements that the flood unleashed and intensified. Through it all you will sense a growing feeling of pride?that despite the selfishness of some, the people of the town met the terrible onslaught with courage and a sense of mutual help.

Contents
CHAPTER I. The man in the filling station was clearly of two minds
CHAPTER II. If you had smoothed out the crumpled paper
CHAPTER III. The burgess of Hebertown wasn't having any luck
CHAPTER IV. Dick McCue started off like a jet pilot
CHAPTER V. An air watcher
CHAPTER VI. The man in the winterized jeep unzipped a window
CHAPTER VII. Sharon Froman shepherded the woman from the car
CHAPTER VIII. That star of stage, screen and brissim shouted
CHAPTER IX. Gray light filtered through the dirty panes
CHAPTER X. When they topped the rise and stood overlooking Hebertown
CHAPTER XI. There was a solid line of cars
CHAPTER XII. Mrs. Goudeket caught up with Polly and Groff
CHAPTER XIII. Polly Chesbro went through the ranks of litters
CHAPTER XIV. By midnight the United States Army was working
CHAPTER XV. Mrs. Goudeket tottered into the marble lobby
CHAPTER XVI. Mr. Cioni saw the man approach jauntily
CHAPTER XVII. The skunk's never coming back