영어로 읽는 공상과학 소설 _ 시릴 M. 콘블루스의 마음 조정자
"The Psychological Regulator"는 C. M. Kornbluth가 발표한 SF 단편 소설입니다. 이 작품은 인간의 심리를 조절하는 기술이 개발된 미래 사회를 배경으로 합니다.
이야기는 심리 조절 장치를 통해 인간의 감정과 행동을 통제할 수 있게 된 세상을 그립니다. 이 장치는 개인의 정신적 안정을 위해 개발되었지만, 점차 사회 통제의 수단으로 변질되어 가는 과정이 드러납니다.
Kornbluth는 이 작품을 통해 기술의 발전이 인간의 자유의지와 개성에 미치는 영향을 탐구합니다. 특히 심리 조절이라는 설정을 통해 개인의 자유와 사회적 통제 사이의 갈등, 그리고 기술의 양면성을 예리하게 포착합니다.
작품은 심리 통제 기술이 가져올 수 있는 윤리적 문제와 그것이 사회에 미치는 영향에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

Science Fiction Novels in English _ The Psychological Regulator by C. M. Kornbluth
"The Psychological Regulator" is a science fiction short story by C. M. Kornbluth. The story is set in a future society where technology to control human psychology has been developed.
The story depicts a world where human emotions and behaviors can be controlled through a psychological regulator. This device was developed for the mental stability of individuals, but it gradually degenerates into a means of social control.
Through this work, Kornbluth explores the impact of technological advancement on human free will and individuality. In particular, through the setting of psychological regulation, he keenly captures the conflict between individual freedom and social control, as well as the duality of technology.
The story provides deep insight into the ethical issues that psychological control technology can bring about and the impact it has on society.

Summary
The nurse at the desk of Floor 24, Ward 5, flexed a smooth, tan arm and looked at the hall chronometer. She sighed inaudibly. 20:13:09, said the dial. Two more hours on duty for Miss Markett Travenor, F-2349464-23a-10-256W-26. Which was to say that her file was Female number 2349464 in the Register of Persons, that she lived in apartment 23 on floor 10 in building 256 on the West side of parkzone 26. Examination of her face and figure would have convinced you that one as lovely as she could have existed by accident only in the Twentieth Century. Happily, however, by the year 2046 (in which she was born), scientific mating was no dream of a few forward-looking visionaries, but a reality: she was the lovely offspring of a couple carefully paired.

Contents
The Psychological Regulator