한 권으로 보는 일본의 모든 것!

일본, 참으로 멀고도 가까운 나라다. 우리와 지리적, 역사적, 경제적으로 떼려야 뗄 수 없는 관계다. 흔히 숙명적인 관계라고 표현하기도 한다.
이런 나라를 우리는 얼마나 알고 있는가? 아니 제대로 알고 있기는 한가? 주위에 일본 전문가가 차고 넘치지만 장님 코끼리 더듬는 수준이다. 대개 있다 없다는 식의 이분법으로 접근하기 때문이다. 일본을 한 마디로 정의한다는 게 무의미할 뿐 아니라 애초 불가능한 일이다.
우리는 의외로 일본의 정신과 문화의 뿌리를 모른다. 이 책에서 소개하고 있는 일본 고전 가운데 완역본으로 국내에 출간된 책이 20권도 안 된다는 사실이 그것을 입증한다. 이제까지 한국에 제대로 소개된 적이 없는 일본의 대표적인 고전과 명저의 목록을 보노라면 우리의 일본에 대한 무지와 무관심이 놀라울 정도다.
이 책은 일본을 재해석한 해설서가 아니다. 일본을 있는 그대로 보고 느끼고 생각할 수 있는 책이다. 유사 이래 지금껏 일본인의 사랑을 받고, 그들에게 영향을 미치며 현재도 살아있는 고전을 다루고 있기 때문이다.
1000년 전에 집필된 세계 최초의 장편소설 『겐지 모노가타리』는 지금도 만화와 드라마를 비롯해 여러 장르를 넘나들며 일본 문화를 살찌우고 있다. 20세기 초 동아시아를 석권하고 자신들의 제국을 만들고자 했던 ‘황국사관’은 막부 말기에 고전을 연구하는 국학 운동에서 발전한 것이다. 18세기 때까지만 해도 불교와 공자의 가르침인 유교를 따르던 일본은 서양의 학문과 근대 과학기술을 적극적으로 수용하고 학습하면서 아시아보다 더 넓은 세계로 눈을 돌렸다. 일본은 어떻게 19세기 후반에 서구 열강과 어깨를 겨루며 세계무대의 주역으로 나설 수 있었는가?
이 책은 일본에 대한 우리의 궁금증을 해소하는 실마리를 제공할 것이다. 이 책에서 다루고 있는 고전과 명저를 통해 일본의 역사와 문화, 사회의 참모습을 경험할 수 있기 때문이다. 따라서 이 책은 일본의 과거, 현재, 미래라는 넓은 바다를 항해할 수 있는 지도와 나침반으로 삼을 만하다.

추천하는 글
지도로 보는 일본역사
일본 고전과 역사연표
천황계보도

제1장 역사

고사기 오노 야스마로
풍토기
일본서기 도네리 친왕
헌법17조 쇼토쿠 태자
에이가 모노가타리
오카가미
헤이케 모노가타리 나카야마 유키나가
우관초 지엔
신황정통기 기타바타케 지카후사
태평기 고지마 법사
해국병담 하야시 시헤이
서역 모노가타리 혼다 도시아키
일본외사 라이산요
유메 모노가타리·신기론 다카노 초에이, 와타나베 가잔
성건록 사쿠마 쇼잔
쇼잔 대화 · 쇼잔 한화 요코이 쇼난
히카와 청화 가쓰 가이슈
대일본사 도쿠가와 미쓰쿠니


2장 사상

삼덕초 하야시 라잔
오키나 문답 나카에 도주
성교요록 야마가 소코
어맹자의 이토 진사이
집의화서 구마자와 반잔
변도 오규 소라이
오리타쿠시바노키 아라이 하쿠세키
현어 미우라 바이엔
센신도 차기 오시오 헤이하치로
언지사록 사토 잇사이
국의고 가모노 마부치
나오비노미타마 모토오리 노리나가
고도대의 히라타 아쓰타네
난학사시 스기타 겐파쿠
양생훈 가이바라 에키켄
도비문답 이사다 바이간
규오도화 시바타 규오

3장 종교
삼교지귀 구카이
변현밀이교론 구카이
왕생요집 겐신
가쿠젠초 가쿠젠
원형석서 고칸시렌
흥선호국론 에이사이
맹안장 스즈키 쇼산

4장 모노가타리
다케토리 모노가타리
이세 모노가타리 구카이
우쓰보 모노가타리 무라사키 시키부
사고로모 모노가타리
쓰쓰미 주나곤 모노가타리
도와즈가타리 고후카쿠사인노 니조

5장 설화
일본영이기 게이카이
곤자쿠 모노가타리집
우지슈이 모노가타리
십훈초
고금저문집 다치바나노 나리스에
사석집 무주
오토기조시
성수소 안라쿠안 사쿠덴

6장 수필문학
도사 일기 기노 쓰라유키
가게로 일기 후지와라노 미치쓰나의 어머니
이즈미 시키부 일기 이즈미 시키부
무라사키 시키부 일기 무라사키 시키부
사라시나 일기 스가와라 다카스에의 딸
마쿠라노소시 세이 쇼나곤
방장기 가모노 조메이
이자요이 일기 아부쓰니
도연초 요시다 겐코
오쿠노 호소미치 마쓰오 바쇼

7장 시가문학
만요슈 오토모노 야카모치
회풍조
고금와카집 기노 쓰라유키 외
본조문수 후지와라노 아키히라
양진비초
고래풍체초 후지와라노 도시나리
센자이와카집 후지와라노 도시나리
신가집 사이교
신고금와카집 후지와라노 데이카 외
근래풍체초 니조 요시모토
한음집

8장 극문학
요코쿠집
가부키 18번집
소네자키신주 지카마쓰 몬자에몬
국성야합전 지카마쓰 몬자에몬
가나데혼 주신구라 다케다 지즈모 외
도카이도요쓰야 괴담 쓰루야 난보쿠

9장 근세소설
오코기보코 아사이 료이
호색일대남 이하라 사이카쿠
호색일대녀 이하라 사이카쿠
일본영대장 이하라 사이카쿠
우게쓰 모노가타리 우에다 아키나리
긴킨 선생 영화몽 고이카와 하루마치
도카이도추히자쿠리게 짓벤샤 잇쿠
난소사토미팔견전 교쿠테이 바킨
우키요부로 시키테이 산바

간략한 일본문학사
역사를 통해 본 고전의 현대적 의의
옮긴이의 글
찾아보기(도서명)
찾아보기(인명)
이 책의 집필에 참여한 필자들