《호수의 여인 The Lady in the Lake》

부유한 사업가의 아내가 실종된 사건을 의뢰받고, 말로는 조사에 착수한다. 그녀는 멕시코로 넘어가 젊은 바람둥이와 결혼했을지 모른다. 그리고 또 다른 실종사건. 이번에는 가난한 남자의 아내가 사라졌다. 시체가 발견되고 경찰이 출동한다. 과연 살인자는 누구인가?

“레이먼드 챈들러는 미국을 이야기하는 새로운 방법을 발명했으며, 미국은 이제 우리의 눈에 결코 전과 같이 보이지 않는다.”
─ 폴 오스터

“해밋은 이 비열한 거리가 어떤지 보여줬는지 모르지만, 챈들러는 자신은 비열하지도 않으면서 이 비열한 거리를 걸어가는 남자를 창조했다.”
─ 미스터리 비평가 케빈 버튼 스미스

“레이먼드 챈들러는 진정한 대가이다.”
─ 뉴욕 타임즈

“챈들러를 읽으면 상처의 고통과 인생의 무게가 느껴진다.”
─ 뉴요커

“챈들러는 정점에 선 미국적 영웅을 창조했다. 똑똑하고, 희망적이고, 사려깊고, 모험을 좋아하고, 정이 많으면서도 반항적인.”
─ 로버트 파커(뉴욕 타임즈 북 리뷰)

“필립 말로는 전형적인 도시 남자가 세상을 어떻게 보는지 알려준다.”
─ LA 타임즈

“이 분야에서 챈들러처럼 쓸 수 있는 사람은 아무도 없다. 포크너 조차도. 그의 작품은 진짜이고, 그는 위대한 예술가이다.”
─ 보스턴 북 리뷰

작가 소개

《레이먼드 챈들러 Raymond Chandler》

미국의 소설가로 하드보일드 탐정소설을 대표하는 작가이다. 현대 범죄소설 분야에 지대한 영향을 끼쳤다. 특히 그가 구사한 문체와 등장인물의 유형은 그대로 장르의 특징이 되었고, 소설 속의 주인공인 필립 말로(Philip Marlowe)는 대실 해밋의 샘 스페이드(Sam Spade)와 함께 사설탐정의 대명사가 되었다.

1888년 미국 시카고에서 태어났지만, 어린 시절 영국으로 이주하여 덜위치 대학을 다녔으며, 공무원 시험에 합격하여 영국 해군성에서 일 년 정도 일했다. 공무원의 근무 분위기가 맞지 않아 그만두고 저널리스트와 출판업자로서 활동했지만 별로 두각을 나타내지 못했다. 1912년 돈을 빌려 미국으로 돌아와 로스앤젤레스에 정착했다. 한동안은 변변한 직업 없이 어렵게 지내다가 통신교육으로 회계과정을 졸업한 후 안정적인 일자리를 잡을 수 있었다. 미국이 1차 세계대전에 참전하게 되자, 입대하여 프랑스와 영국에서 복무하였다. 1932년 회계 분야의 경력을 계속 살려서 대브니 석유회사의 부사장이 되었지만, 지나친 음주습관과 근무태만으로 일년 정도만에 실직하였다.

생활비를 벌기 위해 자신의 재능을 살려 펄프 픽션을 쓰기로 결심, 1939년 발표한 첫 장편 『깊은 잠 The Big Sleep』이 큰 성공을 거두었다. 이후 1940년 『안녕, 내 사랑 Farewell, My lovely』, 1943년 『높은 창 The High Window』, 1943년 『호수의 여인 The Lady in the Lake』, 그후 6년 뒤에 『시골 아가씨 The Little Sister』을 발표했다. 할리우드에서 영화 대본을 쓰며, 빌리 와일더, 알프레드 히치콕 감독과 함께 일하기도 했다.

아내가 오랜 지병을 앓는 중에 《기나긴 이별 The Long Goodbye》을 썼지만, 1954년 아내를 잃자, 좌절과 외로움에 다시 술에 손을 대기 시작했는데 다시는 끊지 못했다. 1959년 향년 70세에 세상을 떠났다.

옮긴이 소개

김소현
고려대학교 생명환경과학대학을 졸업하고 내셔널 지오그래픽과 디스커버리 채널의 역사와 과학 다큐멘터리 및 케이블 채널의 영화 등 다양한 영상물을 번역했다. 현재 영상 번역가이자 출판 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『정통 미국 회화 표현(넥서스)』, 『하룻밤에 끝내는 기적의 잠재력(21세기 북스)』이 있다.

1장 ~ 41장