일본 와카 역사상 가장 화려하고 예술적 완성도가 높은 와카집.
수사의 화려함과 여운, 시각과 청각, 그리고 후각까지 표현하고자 했던 와카문학의 결정판.

12세기말 등장한 무사정권은 부귀영화의 극치를 달려가던 귀족의 몰락을 가져왔다. 와카를 읊조리고 음악을 연주하며 유유자적하던 그들의 생활은 화려했던 만큼 비참해 질수 밖에 없었다. 더 이상 세상은 나약하고 감성적인 귀족들을 위한 것이 아니었다. 그 비참함에 비례하여 귀족들은 그들이 정점에 있던 시절을 동경하게 되었다. 현실적으로 이루어질 수 없는 꿈이기에 더욱더 애절해지는 예술적 감성은 『신코킨와카슈』라는 와카집을 세상에 나오게 하였다.

신코킨와카슈·상(新古今和歌集·上)
역주자 서문(?注者序文) 4
해제(解題) 10
해설(解?) 14
가나서문(?名序) 35
제1권 봄노래 상(第一卷 春歌上) 49
제2권 봄노래 하(第二卷 春歌下) 145
제3권 여름노래(第三卷 夏歌) 217
제4권 가을노래 상(第四卷 秋歌上) 315
제5권 가을노래 하(第五卷 秋歌下) 443
제6권 겨울노래(第六卷 冬歌) 537
제7권 축하노래(第七卷 賀歌) 663
제8권 애상노래(第八卷 哀傷歌) 707
제9권 이별노래(第九卷 離別歌) 791
제10권 여행노래(第十卷 羈旅歌) 825