1945년 8월, 나가사키.
원폭으로 폐허가 된 도시에 꽃이 피다!

2011년 3월 11일에 발생, 엄청난 피해를 안겨준 일본 대지진. 쓰나미에 이어 원자력 발전소의 방사능누출소동은 전세계를 경악하게 했다. 원전 핵연료봉이 노출 되었다는 보도에 세계 각국은 방사능으로 인한 2차 피해를 우려하며 자국민 보호에 전력을 다하고 있다. 우리나라도 온 국민이 촉각을 곤두세우며 방사능으로 인한 농산물 오염, 수질 오염 등등 다양한 형태의 피폭가능성을 우려하고 있다.

1945년 8월 9일 오전 11시 2분. 나가사키 상공에서 투하된 원자폭탄이 우라가미 지역에서 작렬했다. 갑작스레 참혹하게 죽은 유체들과 살려달라고 외치는 부상자들의 절규. 불타올라 재가 되어 버린 집들과 파괴된 거리. 가히 지옥의 현신이라고 해도 될 만큼 아비규환이었다. 원폭 후, 자신도 부상을 입은 와중에도 피해자들을 돌보며 박애정신을 펼쳤던 그가 남긴 글들은 일본 국내는 물론 해외 각국에서도 원폭의 참상과 평화를 알리는 비둘기가 되어 날았다. 사랑하는 이들을 잃은 것도 모잘라 잔존 방사능의 두려움 속에서 삶을 극복하는 그 이야기가 바로 여기 있다.

1908년 일본 마쓰에 시(松江市)에서 태어났다. 1932년 나가사키(長崎) 의과대학을 수석으로 졸업한 뒤 대학에 남아 방사선 연구에 매달렸다. 군의관으로 징병되어 만주 전쟁터에서 위문품 속에 들어있던『공교요리(公敎要理)』를 읽고 귀환 후, 우라가미(浦上) 천주교회에서 가톨릭 세례를 받았다. 방사선 장애로 인한 백혈병으로 시한부 생명을 이어가던 1945년 8월 9일, 나가사키에 떨어진 원폭으로 사랑하는 아내를 잃고 그 자신도 중상을 입었다. 그런 처지에서도 깊은 신앙심에서 우러난 박애 정신으로 이재민들을 돌보았으며, 의학적 관심을 넘어서는 박사의 노력은 나가사키 시의 문화와 도시 복구, 더 나아가 세계 평화에 관한 깊은 성찰로 이어졌다. 하지만 병마를 떨치지 못한 박사가 몸져눕자 1949년에는 교황이 길로이 추기경을 특사로 파견해 문병하는 한편, 헬렌 켈러 여사가 방문하기도 했다.

나가사키 시에서는 같은 해 12월, 그에게 영원한 '명예시민'이라는 칭호를 바쳤다. 1951년 5월 1일에 세상을 떠났지만, 평화를 그리는 박사의 절절한 바람은 그가 남긴 글을 통해 세계인들의 가슴에 남아 있으며, 나가사키 현과 시에서는 '나가이 다카시 기념 나가사키 평화상'을 제정, 방사선 피해자들의 복지와 치료에 공헌한 사람들에게 수여하고 있다. 저서에는 『이 아이들을 남겨두고』『꽃 피는 언덕』『생명의 강』『촌의(村醫』『평화의 탑』『여기당(如己堂) 수필』『나가사키의 종(鍾)』『사랑스런 아이여』『로사리오의 기도』등이 있다.

옮기고 나서 - 나가사키의 종소리 되어 울려 퍼지길..
한국어판 발간에 부쳐 - 나의 아버지 나가이 다카시
지은이의 머리말 - 꾸밈없는 폐허 위에서의 생활

제1부
로사리오의 기도
남의문건
감성돔
보은
결혼
과자
생선
네잎 클로버
꿈1
꿈2
꿈3
물질과 마음
두 명의 간호사
우애
수박
쥐, 별을 모르다
수세미
문화 생활
구두쇠
구마노 선생님
투시실

제2부
스물일곱 조각의 일기
발뒤꿈치
못 구멍
불씨
고사리
보리
접시
재
훈장
십자가
꽃
거목
5전
식량
욕심
유령
모닥불
귀환병(歸漢兵)
꽃의 날
가난
앞이 보이지 않는 사람
주거
인사
스위트 홈
옛날
잡동사니
무일물처(無一物處)

제3부
아버지와 아들
아버지의 낙제기
인형문답
양녀 이야기
부모의 추억
인형을 기다리는 아이들
악의 없는 학대
눈물이 마를 날은 언제인가
빨
반죽음

내가 본 나가이 다카시
두 가지의 질서와 두 가지의 아름다움(한수산-소설가)