풍부한 각주와 해설로 만나는
에드거 앨런 포 시 전집

처음 포의 문학적 야심은 소설가보다는 시인이 되는 것이었다. 포가 열여덟 살에 출간한 첫 작품집이 시집 『테멀레인 외 다른 시들』(1827)이었으며, 이 시집의 표제작 「테멀레인」은 열네 살 무렵 쓴 시로 알려져 있다. ‘보스턴 사람’이라는 필명으로 출간한 첫 시집은 크게 주목을 받지 못했지만, 그럼에도 포는 연달아 『알 아라프, 테멀레인 외 다른 시들』(1829), 『시들』(1831)을 출간했다. 하지만 시로는 어떠한 명성도 경제적 도움도 얻을 수 없었기에 포는 잠시 시를 접고 지금 우리가 익히 아는 유명 단편들을 집중적으로 쏟아냈다. 그러다 1845년 발표한 시 「까마귀」가 화제가 되면서 포는 비로소 시인으로서도 명성을 얻었다.

‘이야기 시’의 정점 「까마귀」는 포가 자신의 작법 에세이 「작법의 철학」에서 창작의 과정을 설명할 때 예로 들 만큼 자신이 구상한 이론과 실재가 성공적으로 구현된 작품으로, 지금도 극적인 내러티브를 가진 대표적인 시로 남아 있다. 이 외에도 슬픔과 광기의 비극미가 압권인 유고 시 「애너벨 리」, 환상과 현실의 경계에 선 꿈의 풍경 「울랄름」 「꿈속의 꿈」 「꿈들」, 전설로 남은 초기 시 「알 아라프」 「테멀레인」 등 포의 극적이면서도 섬세하고 음울하면서도 아름다운 시들은 2세기가 지난 지금도 전 세계 독자의 가슴을 울리고 있다. 이러한 포의 시 전편을 수록한 ‘시 전집’ 『까마귀』는 꿈과 현실, 의식과 무의식, 낮과 밤, 아름다움과 두려움, 죽음과 삶 등 극적인 경계 지대에서 피어난 독특한 시들을 정교하고 적확한 우리말로 옮겼을 뿐 아니라 풍부한 각주와 깊이 있는 해설을 덧붙여 포의 시 세계를 온전히 이해할 수 있도록 했다.

미국의 시인이자 소설가, 비평가. 1809년 매사추세츠 보스턴에서 태어났다. 아버지는 실종되고 어머니는 두 살 때 세상을 떠나자, 세 살 때 한 사업가 부부에게 입양되어 사랑을 받고 자랐다. 그러나 1826년 버지니아 대학에 입학한 후에는 도박과 음주에 빠져 양부모로부터 최소한의 재정적 지원으로 잠시 수학했으나 졸업하지 못했다. 그 후 1835년에는 잡지사 편집인으로 근무, 그 이듬해 5월 클렘과 결혼했지만, 그녀는 생활고와 결핵에 시달리다 결혼 생활 6년 만에 사망했다. 그러자 포는 방탕한 생활로 자신의 건강을 돌보지 않아 2년 후인 1849년 10월, 볼티모어의 길거리에서 쓰러져 마흔의 젊은 나이에 세상을 떠났다.

그의 주요 작품으로는 『검은 고양이』, 『모르그 가의 살인』, 『어셔 가의 몰락』, 『황금 풍뎅이』 등의 단편과 『애너빌 리』, 『갈가마귀』, 『엘도라도』 등의 시를 남겼다.

1부 _ 까마귀:후기 시들
까마귀/ 정복자 벌레/ 르노어/ 꿈나라/ 율랄리/ 울랄름/ 수수께끼/ 꿈속의 꿈/ 애니를 위한 시/ ―에게/ 왕권신수설/ 밸런타인 연가/ M. L. S.에게/ ―에게/ 종들/ 헬렌에게/ 맥주에 대한 시/ 엘도라도/ 어머니께/ 애너벨 리

2부 _ 이스라펠:중기 시들
헬렌에게/ 이스라펠/ 잠자는 이/ 불안의 계곡/ 바닷속 도시/ 찬가/ 낙원에 있는 이에게/ 찬송가/ 세레나데/ ―에게/ 콜로세움/ F. S. O.에게/ F에게/ 결혼식 발라드/ 잔테 섬에게/ 소네트/ 유령이 사는 궁전

3부 _ 테멀레인:초기 시들
테멀레인/ 노래/ 꿈들/ 죽은 자의 영혼들/ 저녁 별/ 모방/ 연들/ 꿈/ 가장 행복한 날/ 호수/ 소네트/ 알 아라프/ 로맨스/ ―에게/ 강에게/ ―에게/ 요정 나라/ 홀로/ 엘리자베스

해설/ 에드거 앨런 포 연보