일본 헤이안 시대의 네 번째 칙찬 와카집인 ≪후습유와카집≫을 국내 최초로 소개한다. 전체 1218수 중 140수를 정선해 옮겼다. ≪후습유와카집≫은 국풍 문화를 되살리고 왕권을 강화하려는 목적으로 편찬된 와카집이다. 자연을 바라보는 참신한 시각과 여성 가인들의 정감 넘치는 표현, 신선한 가어들로 새로운 취향을 개척한 와카들을 만날 수 있다.

"봄노래 상(春上)
봄노래 하(春下)
여름 노래(夏)
가을 노래 상(秋上)
가을 노래 하(秋下)
겨울 노래(冬)
축하 노래(賀)
이별 노래(別)
여행 노래(?旅)
애상 노래(哀傷)
사랑 노래 1(?一)
사랑 노래 2(?二)
사랑 노래 3(?三)
사랑 노래 4(?四)
잡가 1(?一)
잡가 2(?二)
잡가 3(?三)
잡가 4(?四)
잡가 5(?五)
잡가 6(?六)
해설
엮은이에 대해
옮긴이에 대해"