¾î´À Æĸ® ¼öÁý°¡ À̾߱â
¿©±â ÇÑ ¸íÀÇ ÀþÀºÀÌ°¡ ÀÖ´Ù. ±×´Â ½ºÅåȦ¸§ ±ÙóÀÇ ±ØÀå¿¡¼ ¼ÒÇ° ´ã´çÀÚ·Î ÀÏÇÑ´Ù. ¾î´À ³¯ ±×´Â »ù ¼ÎÆÛµåÀÇ ¿¬±Ø ¡¸±¾ÁÖ¸®´Â °èÃþÀÇ ÀúÁÖ¡¹¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â »õ³¢ ¾çÀ» °ø¿¬ ¶§¸¶´Ù ¸¶±¸°£¿¡¼ µ¥·Á¿À´Â ¸·ÁßÇÑ ÀÓ¹«¸¦ ¸Ã°Ô µÈ´Ù. Ç°¿¡ ½ï µé¾î¿À´ø »õ³¢ ¾çÀº ¹«·°¹«·° ÀÚ¶ó³ª ´õ ÀÌ»ó ¾È°í ´Ù´Ò ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ºñ´ëÇØÁø´Ù. ³°¨ÇØÁø ±×´Â, °³¶óµµ µÇµí ¾çÀÇ ¸ñ¿¡ ²öÀ» ¹¾î ²ø°í ´Ù´Ñ´Ù. ¸Å¸Å ó·®ÇÏ°Ô ¿ï¾î ´ë´Â ¾ç°ú ÇÔ²² °Å¸®¸¦ °È´Â ±×´Â »ç½Ç °ïÃæÇÐÀÚ´Ù. °ïÃæÇÐÀÚ°¡ ±ØÀå¿¡ ¹«½¼ º¼ÀÏÀÎÁö ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ÇâÇØ ±×´Â ¡°¿ì¸®´Â ¸ðµÎ À̵û±Ý¾¿Àº ¼¼»óÀÌ ±â´ëÇÏ´Â º¹Á¦Ç°ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á°í, (¡¦) ´ë´ãÇÏ°í ¿ø´ëÇÑ Âø»óµéÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ¶°¿Ã¸®·Á°í ¹«ÀÛÁ¤ µµ¸Á°¥ ÇÊ¿äµµ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾Æ¸®¼ÛÇÑ ¸»À» ÇÑ´Ù. °ïÃæÇп¡¼ Å»ÃâÇÏ·Á ¿¬±Ø ¹«´ë·Î µµ¸ÁÃÆ´ø ÀþÀºÀÌ´Â ±×·ÎºÎÅÍ ÀÏ ³â µÚÀÎ 1985³â, Àα¸ 300¸íÀÇ ·é¸¶·Ú(Runmaro) ¼¶¿¡¼ Æĸ®¸¦ ¸ðÀ¸±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
¡ºÆĸ®µ£(Flugfallan)¡»Àº Æĸ®¶ó´Â »ç¼ÒÇÏ°í ¹«ÀǹÌÇÑ Á¸Àç¿¡ õÂøÇÏ´Ù ÀÌ½Ê ³â ³Ñ´Â ¼¼¿ùÀ» °ÅÃÄ ¾î¿³ÇÑ Æĸ® ¼öÁý°¡·Î ¼ºÀåÇØ °¡´Â ÀúÀÚÀÇ ÀÚÀüÀû ¿¡¼¼ÀÌ·Î, ±¹³» µ¶Àڵ鿡°Ô óÀ½ ¼Ò°³µÇ´Â ÇÁ·¹µå¸®Å© ¼Îº£¸®(Fredrik Sjoberg, 1958- )ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. ½º¿þµ§¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ±×´Â »ý¹°ÇÐÀÚÀÌÀÚ ¹®ÈÆò·Ð°¡, ¹ø¿ª°¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. 2004³â ½º¿þµ§¿¡¼ Ãâ°£µÈ µÚ ¼¼°è ¿©·¯ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¸ç ±×¿¡°Ô ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾È°Ü´Ù ÁØ ¡ºÆĸ®µ£¡»Àº ½º¿þµ§ ÃÖ°íÀÇ ¹®ÇлóÀÎ ¾Æ¿ì±¸½ºÆ®»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶úÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 2016³â¿¡´Â À̱׳뺧»ó(Ig Nobel Prize, ³ëº§»óÀ» Æз¯µðÇØ ¸¸µé¾îÁø »ó)À» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. Æĸ® ¼öÁýÀ» ¸Å°³·Î ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» Ž»öÇÏ´Â ¸í»ó°ú ¹«¾Æ(Ùíä²)ÀÇ ¸®µëÀÌ µÚ¼¯ÀÎ ÀÌ Ã¥Àº, »ç¼ÒÇÏÁö¸¸ Èï¹Ì·Î¿î ¹ß°ßÀÇ ¼¼°è·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ö´Ù.
1958³â»ýÀ¸·Î, »ý¹°ÇÐ, °ïÃæÇÐ, ÁöÁúÇÐÀ» °øºÎÇÑ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ¹®ÈÆò·Ð°¡·Î¼ ¡º½ºº¥½ºÄ« ´Ù±×ºí¶óµ¥Æ®(Svenska Dagbladet)¡»¿¡ ±ÛÀ» ¾²°í, ¹ø¿ª°¡·Îµµ È°µ¿ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â ²Éµî¿¡¿¡ ¿Á¤À» °¡Áø Àü¹®°¡ÀÌ´Ù. ½º¿þµ§ÇѸ²¿ø ¿¡¼¼ÀÌ»óÀ» ºñ·ÔÇØ ¼ö¸¹Àº ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ¿ °³ ÀÌ»óÀÇ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¡ºÆĸ®µ£¡»Àº ½º¿þµ§ ÃÖ°íÀÇ ¹®ÇлóÀÎ ¾Æ¿ì±¸½ºÆ®»ó Èĺ¸¿¡ ¿Ã¶ú°í 2016³â¿¡´Â À̱׳뺧¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇöÀç °¡Á·°ú ÇÔ²² ½ºÅåȦ¸§ ±ºµµ¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¼¹®
Forord for koreanska lasare
1. ±¾ÁÖ¸®´Â °èÃþÀÇ ÀúÁÖ
2. Æĸ®Çùȸ ÀÔ¼º
3. ¾ç°ïÀÇ µ£
4. ¼¶À» »ç¶ûÇÑ ³²ÀÚ
5. ´ÜÃßÇÐ ±ºµµ
6. ·¹³× ¸»·¹½º
7. ¼ö¼±È²Éµî¿¡
8. µµ·Î½º ¼ö¼ö²²³¢
9. È»êÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡¼
10. ±×¹°°ú ¿Ü·Î¿ò
11. Æĸ®³ª¹«
12. Ãâ¼¼ÁÖÀÇÀÚÀÇ ¿¸Á
13. ´À¸²
14. ¹Ù´Ù¿¡ °¡¶ó¾ÉÀº ¼¶
15. ÀÐÀ» ¼ö Àִ dz°æ
16. ¿À¸¦¸®Å© ¹Ú»ç¿Í ³ª
17. ÁÖ¾îÁø ½Ã°£
18. ´ÄÀº »ç³ªÀÌÀÇ ÃÊ»óÈ
¿Å±äÀÌÀÇ ¸»