오늘날 상상력과 창의력에 새로운 영감을 제공하는초현실주의의 비전과 시세계를 탐구하다초현실주의 시인들은 인간의 의식적인 행위 뒤에 있는 탐사되지 않은 경이로운 영역을 발굴함으로써 현실을 바라보는 새로운 방식을 제시하고자 했다. 그들은 이성과 광기, 합리와 비합리, 일상과 혁명, 문명과 미개 등 제도화되고 분리된 다양한 대립 개념의 모든 경계를 무너뜨림으로써 문명에 의해 억압된 정신적 힘과 욕망을 해방하고자 했다. 이 책은 이러한 초현실주의 시 전반에 대한 거시적 설명과 미시적 분석을 함께 제시하는 연구서이다. 초현실주의에 영감을 주었던 원시 예술들과 초현실주의 시론이 형성되는 과정에 영향을 미친 선배 시인들, 초현실주의 시인들이 개발한 기법들과 다양한 언어 실험들, 그리고 대표적인 초현실주의 시인들의 작품에 대한 분석과 번역까지 총망라한 이 책은 난해하게만 느껴졌던 초현실주의 시를 흥미롭고 입체적으로 파악할 수 있도록 해준다. 존재, 사물, 예술 사이의 거리를 없애고 삶과 세계를 총체적으로 바라보고자 한 초현실의 비전을 통해, 이 책의 독자들 또한 자신의 삶을 긍정적으로 변화시킬 수 있는 방법을 모색하고 실천할 수 있기를 바란다.
이화여자대학교 불어불문학과와 동 대학원을 졸업하고, 프랑스 파리3대학에서 불문학 박사학위를 받았으며, 파리 고등통번역대학교(ESIT)에서 번역사 자격증을 획득했다. 현재 이화여자대학교 불어불문학과 교수로 재직 중이다. 저서로 『창의행동력』, 『보는 텍스트, 읽는 이미지』, 『초현실주의와 몸의 상상력』, 『새로운 문화 새로운 상상력』, 『몸의 위기』(공저), 『현대 프랑스 문학과 예술』(공저)이 있고, 역서로 『Made in USA: 미국 문명에 대한 새로운 시선』, 『스물한 편의 연애 편지』가 있다. 그 밖에 ‘초현실주의의 오브제와 상상력의 기제’, ‘프레임과 신체의 상호관련성 연구’, ‘한국의 초현실주의와 문화번역: 조향의 시를 중심으로’ 등 다수의 논문이 있다.
들어가며1부 초현실주의 시론의 형성과 근원의 탐구1장 원시 예술과 마술적 환기력 1. 초현실주의와 원시 예술의 접합2. 원시 예술의 근원적 힘과 영적 에너지3. 초현실주의 예술과 원시 예술의 병치와 교섭4. 원시주의와 신화성, 그리고 내재성의 철학2장 로트레아몽의 시적 유추와 초현실주의적 수용1. 『말도로르의 노래』와 악의 시적 계보2. 위악적 웃음과 신성 모독의 주제3. 동물적 난폭성과 본능의 전면화4. 바다의 이미지와 무의식의 심연5. 악의 창조적 승화와 시적 유추의 힘3장 아폴리네르의 ‘새로운 정신’1. 시집 『알코올』과 탈중심적 시·공간성2. 몸의 해체와 증식3. 시집 『칼리그람』과 시각적 서정주의 4. 언어시각적 유희와 세계의 다감각화2부 초현실주의 시의 기법들과 언어 실험4장 자동기술법과 글쓰기의 속도 실험 1. 『자장』과 무의식의 협업2. 글쓰기의 속도 실험과 주체의 소멸3. 무의식의 대화와 담론의 복수성4. 판단 보류와 전염의 원리5장 초현실주의 놀이들과 우발성의 미학1. 집단 창작 ‘우아한 시체놀이’와 표류의 시학2. ‘따지고 보면’ 놀이와 꼬리를 무는 은유3. ‘익힌 언어’의 놀이4. 경이로움과 우발성의 미학6장 언어콜라주 및 시적 아포리즘의 마술적 감각화1. 언어콜라주와 ‘바람직한 돌연함’2. 초현실주의의 시적 아포리즘과 말콤 드 샤잘의 아포리즘 시3. ‘시랑단’과 비인칭의 수수께끼4. 감각의 교감과 관능의 세계5. 점, 선, 원의 기하학과 초월의 시학3부 초현실주의 시인들의 중심 주제와 시적 탐색 7장 폴 엘뤼아르: 삶과 시의 혁명, 그리고 매개적 여성1. 자유와 사랑의 노래2. 만물의 연대의식과 환유적 세계관3. 여성, 세계와 존재의 매개항4. ‘지금·여기’의 상황 인식과 불사조의 시학8장 로베르 데스노스: 도시 산책, 의식과 무의식에 이르는 길 찾기1. 데스노스와 파리2. 일탈의 시·공간 속 현실과 환상의 융합3. 도시, 자유로운 상상력의 발현체 4. 도시에 새겨진 무의식의 기호들9장 앙드레 브르통: 사랑, 삶, 시의 건축술1. 감각과 욕망의 원소들2. 광물질의 살과 이미지의 응결성3. 다층적, 복합적 몸과 블라종 기법4. ‘눈’의 광채와 세계의 재구성10장 벵자멩 페레: 경이로움과 넌센스의 시학 1. 일상의 환상성과 시적 도약2. 언어의 해체와 “위대한 놀이”3. 이미지의 변용과 마술적 예술4. 은유의 연속성과 연금술적 승화부록 초현실주의 시인들의 대표 시 제조소 · 앙드레 브르통과 필립 수포 결코 시작은 없었다 · 앙드레 브르통과 필립 수포자유연애 · 앙드레 브르통과 필립 수포마술적 감각 · 말콤 드 샤잘 처럼 · 로베르 데스노스이상적인 여자애인 · 로베르 데스노스밤이던 낮 · 로베르 데스노스생-메리 구역 · 로베르 데스노스잠의 공간들 · 로베르 데스노스사랑의 질서와 무질서 · 폴 엘뤼아르자유 · 폴 엘뤼아르물고기 · 폴 엘뤼아르올바른 정의 · 폴 엘뤼아르네가 일어서자… · 폴 엘뤼아르시인의 임무 · 폴 엘뤼아르세상의 첫 여성 · 폴 엘뤼아르너는 어디에 있니 나를 보고 있니 내 말을 듣고 있니… · 폴 엘뤼아르불사조 · 폴 엘뤼아르노래 · 폴 엘뤼아르죽음 사랑 삶 · 폴 엘뤼아르이곳에 살기 위하여 · 폴 엘뤼아르한순간의 거울 · 폴 엘뤼아르사랑에 빠진 여성 · 폴 엘뤼아르아시아의 우현 · 벵자멩 페레1/4사람 1/2사람 · 벵자멩 페레손발이 묶여 · 벵자멩 페레그는 누구인가 · 벵자멩 페레그것은 계속된다 · 벵자멩 페레나뭇잎들의 결혼 · 벵자멩 페레참고문헌 찾아보기
