<동백꽃>은 농촌마을의 소년, 소녀 사랑 이야기이다. 서정적인 필치의 짧고 간결한 문장과 속도감 있는 사건 전개, 토속적인 어휘 구사 등 해학이 넘친다. 근대한국문학을 이끈 김유정 작가의 단편소설 '동백꽃'을 현대인에 맞게 원작의 토속적 어휘를 살려 충실하게 발간하였다. 다만 독자들의 이해를 돕기 위해 옛말에 설명( )을 넣고 본문은 제1, 2, 3부로 구분했음을 밝힌다.